GARANDEREN - vertaling in Duits

• garantieren
• gewährleisten
• sicherstellen
• Gewährleistung
• sichern
• sorgen
• Sicherstellung
• Sicherung
• garantiert werden
• gewährleistet
• sicherzustellen
• garantiert
• sichergestellt
• garantiere
• gesichert

Voorbeelden van het gebruik van Garanderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

handige assistentfuncties garanderen volledige veiligheid gedurende het hele proces.
praktische Assistentenfunktionen sorgen für vollständige Sicherheit während des gesamten Prozesses.

Ik kan niet garanderen dat ze het overleeft.
Ich kann nicht garantieren, dass sie leben wird.

Het garanderen van een plaatselijke bevoorrading voor de lokale bevolking.
Sicherung der Nahversorgung der örtlich wohnhaften Bevölkerung.

Marktkrachten alleen kunnen geen socio-economisch optimum aan onderzoek- en ontwikkelingsinspanningen garanderen.
Die Marktkräfte allein können nicht sozio-ökonomisch optimale Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen sichern.

Alleen op die manier kunnen wij garanderen dat de regelgeving wordt toegepast.
Nur so können wir sicherstellen, dass die Vorschriften umgesetzt werden.

Een rechtsstaat moet de veiligheid van zijn burgers garanderen.
Ein Rechtsstaat muß die Sicherheit seiner Bürger gewährleisten.

Garanderen van efficiënte, veilige
Gewährleistung effizienter, sicherer

De one-board microcontroller en digitale display garanderen een hoge veiligheid
Die one-board-Mikrokontroller und Digitalanzeige sorgen für eine hohe Sicherheit

Garanderen complete, consistente back-ups.
Sicherstellung vollständiger, konsistenter Backups.

Je kunt niets garanderen, Madlock.- Zoiets.
Sie können nichts garantieren, Madlock.

Wij moeten de Europese burgers redelijke pensioenen garanderen.
Den europäischen Bürgern müssen annehmbare Renten garantiert werden.

Elke lidstaat moet de correcte toewijzing van de landbouwfondsen garanderen.
Jeder Mitgliedstaat muss die ordnungsgemäße Zuteilung von Agrarmitteln gewährleisten.

Deze verbinding moet de stroomvoorziening van de Randstad garanderen.
Das Kernkraftwerk soll die Stromversorgung der Region sichern.

Dit artikel beschrijft hoe u een snelle haargroei thuis kunt garanderen.
Dieser Artikel beschreibt, wie Sie zu Hause ein schnelles Haarwachstum sicherstellen können.

Garanderen van efficiënte, veilige
Gewährleistung effizienter, sicherer

We moeten altijd onze veiligheid garanderen als de responders, ongeacht de situatie.
Wir sollten unabhängig von der Situation immer für unsere Sicherheit als Responder sorgen.

Garanderen van de efficiëntie van gasturbines.
Sicherstellung der Effizienz von Gasturbinen.

Net als in de bemiddelingsprocedure moet men een zekere onderhandelingsruimte garanderen.
Ebenso wie im Konzertierungsverfahren sollte ein gewisser Verhandlungsspielraum garantiert werden.

Levensmiddelen: duurzaamheid en veiligheid garanderen.
Lebensmittel: Nachhaltigkeit und Sicherheit gewährleisten.

CookControl Plus: Voorinstellingen garanderen de beste resultaten.
CookControl Plus: Vorinstallierte Einstellungen sichern das beste Ergebnis.