WEDERZIJDSE STEUN - vertaling in Frans

• soutien mutuel
• appui réciproque

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijdse steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gedurende de overgangsperiode tijdens dewelke Landsverdediging en de Rijkswacht hun wederzijdse steun moeten voortzetten, de aan Landsverdediging geleverde prestaties te valoriseren
la Gendarmerie doivent prolonger leur appui réciproque, à valoriser les prestations fournies à la Défense nationale

tijdens dewelke Landsverdediging en de Federale Politie hun wederzijdse steun moeten voortzetten, de aan Landsverdediging geleverde prestaties te valoriseren
la Police fédérale doivent prolonger leur appui réciproque, à valoriser les prestations fournies à la Défense nationale

We hebben zeker wederzijds steun nodig om te communiceren en het standpunt van de EU breed uit te dragen,
Nous avons certainement besoin d'un soutien mutuel pour communiquer plus largement la position de l'Union européenne,

Op politiek vlak is het cohesiebeleid een uitdrukking van wederzijdse steun tussen Lid-Staten.
Au plan politique, les politiques de cohésion expriment le soutien mutuel entre Etats membres.

De Europese landen dienen deze logica van de hand te wijzen met de wederzijdse steun en samenwerking van de Russische federatie,
Il s'agit pour les pays européens de refuser cette logique, avec l'appui et la coopération réciproque de la Fédération de Russie dans l'intérêt de la paix

Hoewel de uitdrukking" solidariteit tussen de generaties" uit de titel van het Jaar is geschrapt, zou de wederzijdse steun tussen generaties een belangrijke doelstelling tijdens en na het Europese Jaar moeten blijven.
Bien que l'expression"solidarité entre générations" ait été supprimée du titre de l'Année, un soutien véritable et réciproque entre les générations devrait rester un des principaux objectifs durant l'Année européenne et au-delà.

De instellingen van de lidstaten kunnen op deze wijze beter samenwerken en elkaar wederzijdse steun bieden, terwijl informatieverzoeken van de zijde van de burgers gemakkelijker verwerkt kunnen worden.
principe d'une bonne administration, qui stimulera le renforcement de la coopération et de l'aide mutuelle entre les institutions des États membres et qui améliorera le traitement des demandes d'information des citoyens.

weerspiegelen een Unie die staat voor wederzijdse steun en wederzijdse bescherming.
le reflet d'une Union placée sous le signe du soutien et de la protection mutuels.

Financiële steun en wederzijdse erkenning zouden geen geschikte maatregelen zijn om geharmoniseerde communautaire normen tot stand te brengen.
Une aide financière, ni une reconnaissance mutuelle ne seraient des mesures appropriées pour atteindre l'objectif d'harmonisation des normes communautaires.

Financiële steun of wederzijdse erkenning zouden niet de geschikte methoden zijn om tot een in de gehele Gemeenschap toepasbare minimum norm te komen.
Un soutien financier ou une reconnaissance mutuelle ne permettrait pas de respecter les critères minimums applicables dans l'ensemble de la Communauté.

ministers ontmoet, en heb voor de idee van wederzijdse administratieve steun gepleit. Ik kan u zeggen
plusieurs ministres face à qui j'ai promu l'idée d'une assistance administrative mutuelle, et je puis vous assurer

Elkaar wederzijdse steun te geven, en waar nodig, heling.
Se donner un soutien mutuel et, si nécessaire, la guérison.

Elk nieuw verhaal leert een les van wederzijdse steun en vriendschap.
Chaque nouvelle histoire enseigne une leçon d'entraide et d'amitié.

De waarden van Coop zijn gebaseerd op wederzijdse steun, solidariteit, economische vooruitgang
Les valeurs de Coop se basent sur l'entraide, la solidarité, l'avance économique

We zetten in op wederzijdse steun en solidariteit, vertrouwen,
Nous misons sur l'appui mutuel et la solidarité, la confiance,

inspiratie en wederzijdse steun kunnen leiden tot uitmuntendheid.
l'inspiration et l'entraide peuvent générer l'excellence.

Het doel: mogelijkheden identificeren voor het ontwikkelen van wederzijdse steun, het creëren van synergieën om efficiënter te werken en het definitief omvormen
Objectif: identifier comment développer un soutien mutuel, créer des synergies pour rendre le travail plus efficace

De IACM Raad hoopt om een sterk netwerk met wederzijdse steun op te kunnen bouwen, die de wetenschap voor het gebruik van cannabis en cannabinoÔden als medicijn, alsmede de toegang tot
Le Conseil d'administration de l'IACM espère ainsi donner naissance à un réseau puissant d'aide mutuelle relatif à la science de l'usage médical du cannabis

het uitleggen van het voordeel om'samen te werken'- de wederzijdse steun bij problemen. Niet met de armen gekruist te blijven zitten,
les avantages de se mettre ensemble et de se soutenir mutuellement, affronter les problèmes qui découlent de leur situation, ne pas rester

Laten we‘ja' zeggen tegen wederzijdse steun en ‘nee' tegen centralisatie.
Disons«oui» au soutien mutuel et«non» à la centralisation.