WEDERZIJDSE STEUN - vertaling in Engels

• mutual support
• mutual assistance
• mutual aid

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijdse steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de wettelijke verhouding regelt, kan ook een onderdeel bevatten omtrent wederzijdse steun en omtrent onderhoudsgeld in het geval van een echtscheiding.
legal relations could also be the agreement on a mutual support and an agreement on spousal support in the event of a divorce.

we aan de vooravond van de verkiezingen onze politieke verschillen opzij kunnen zetten en dat we de solidariteit en wederzijdse steun die ons hebben verenigd, kunnen beschermen.
we can overcome our political differences, and that we can protect the solidarity and mutual assistance that has joined us together.

een hogere standaard aan de dag leggen van eensgezinde inspanning, van wederzijdse steun, en van een harmonieuze ontwikkeling bij hun gezamenlijke ondernemingen.
demonstrate a higher standard of concerted effort, of mutual assistance, and of harmonious development in their collective enterprises.

We zien dat deze twee tegenpolen elkaar wederzijdse steun verschaffen.
We see that these two opposites provide mutual support for one another.

II.2.2 Scheppen van banen en garanderen van wederzijdse steun.
II.2.2 Create Jobs and ensure mutual support.

een nieuw tijdperk van wederzijdse steun beginnen?
start a new era of mutual support?

En wederzijdse steun en saamhorigheid. En je bewees lippendienst aan de andere dingen die bij 'n huwelijk horen, zoals genegenheid en respect!
That are supposed to be part of a marriage… like affection and respect, and mutual support, and togetherness… And you were content to give lip service to all those other things… Togetherness''!

De Partijen verklaren hun bereidheid hun nieuwe betrekkingen als partners verder te ontwikkelen door een diepgaander politieke dialoog en wederzijdse steun in internationale organisaties.
The Parties declare their readiness to further develop their new relations of partnership through a closer political dialogue and mutual support in international organisations.

Het Europese integratiemodel heeft zich ontwikkeld in de lijn van een aantal strategieën inzake wederzijdse steun voor een stabiele economische groei,
The European integration model has developed along the lines of strategies for mutual support for stable economic growth,

Bovendien kregen de organen zelf via hun lidmaatschap van een Europees netwerk aanzienlijke voordelen in termen van wederzijdse steun en directe uitwisseling van ervaringen
Moreover, there are considerable benefits to be gained by the bodies themselves through their membership of a European network in terms of mutual support and the direct exchange of experience

Voortbouwend op vroegere successen in het kader van de Internationale Telecommunicatie-unie komen de partijen overeen hun samenwerking en wederzijdse steun in verband met radiospectrumkwesties voort te zetten.
Building on past successes in the framework of the International Telecommunication Union, the Parties agree to continue their cooperation and mutual support in radio-spectrum issues.

een samenleving waar openbare executies vervangen zijn door individuele vrijheid en een leven van wederzijdse steun.
time when hangups are replaced with individual freedom and a life of mutual support and rapport.

Deze strategie dient de wederzijdse steun tussen lidstaten te bevorderen en gezamenlijke rampenplanning mogelijk te maken,
This strategy should aim to foster mutual support between Member States and to allow for joint contingency planning,

Een probleem zoals dat van de Koerden kan uiteindelijk alleen gemeenschappelijk worden opgelost, met wederzijdse steun en hulp.
because a problem such as that of the Kurds can ultimately only be resolved jointly, with mutual support and assistance.

De Europese landen dienen deze logica van de hand te wijzen met de wederzijdse steun en samenwerking van de Russische federatie,
The countries of Europe must reject this logic, with the mutual support and cooperation of the Russian Federation,

Verder moeten deze fora bijzondere aandacht besteden aan onderwerpen die geagendeerd staan voor multilaterale bijeenkomsten om in dat verband wederzijdse steun en, waar mogelijk, gemeenschappelijke initiatieven tot stand te brengen.
These should also focus on those themes which are on the agenda of coming multilateral meetings, in order to promote mutual support and where possible develop joint initiatives.

Wist je dat de dynamiek van een theatergezelschap… daadwerkelijk die van een bende verschoppelingen kan weerspiegelen… met zeer weinig sociaal vooruitzicht, geen belediging… die samenkomen in wederzijdse steun van een idee.
Did you know that the dynamic of a theater troupe can actually mirror that of a gang… outcasts with very few social prospects… no offense… joining together in mutual support of an idea.

Daartoe dienen de nationale regeringen en de gemeenschapsinstellingen hun economische beleidsinstrumenten te coördineren, en een samenhangend en op wederzijdse steun berufstend plan uit te werken ter stimulering van de economie.
To this end, the national governments and Community institutions will have to coordinate their economic policies as part of a coherent mutually supportive plan, states an Own-initiative Opinion adopted by a large majority with 2 votes against.

Elkaar wederzijdse steun te geven, en waar nodig, heling.
Giving mutual support and, where needed, healing.

Verbondenheid onder collega's, wederzijdse steun, een sterk saamhorigheidsgevoel, een familiaire omgang met elkaar- ongeacht professionele hiërarchische verschillen.
Solidarity between colleagues, mutual support and a strong feeling of belonging together as well as an informal approach which transcends professional hierarchies.