VOOR WEDERZIJDSE ERKENNING - vertaling in Frans

• de reconnaissance mutuelle
• de reconnaissance réciproque

Voorbeelden van het gebruik van Voor wederzijdse erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor Crestor( 5 mg) diende de aanvrager op 21 juli 2004 een aanvraag voor wederzijdse erkenning bij 13 betrokken lidstaten in.
le demandeur a soumis une demande de reconnaissance mutuelle au 13 États membres concernés.

De zaak werd verwezen naar de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures- geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(CMD( v)),
L'affaire a été portée devant le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées, le CMD(v), puis le dossier a été confié

De kwestie werd verwezen naar de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures[ CMD( v),
Cette question a été renvoyée au groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées[vétérinaire CMD(v)]

is het programma voor wederzijdse erkenning duidelijk gericht op het vergemakkelijken van de erkenning
le programme pour la reconnaissance mutuelle s'attache essentiellement à faciliter la reconnaissance

Omdat er geen overeenstemming kon worden bereikt, verwees de coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures- geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CMD( h)) de procedure naar het CHMP.
Aucun accord n'ayant pu être trouvé, le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées(humain) a soumis la procédure au comité des médicaments à usage humain CHMP.

Ratiopharm GmbH heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h Matrixpflaster en aanverwante namen, transdermale pleister,
Ratiopharm GmbH a soumis des demandes pour la reconnaissance mutuelle de Fentanyl-ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h Matrixpflaster

Ratiopharm GmbH heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS en aanverwante namen, transdermale pleister,
Ratiopharm GmbH a soumis des demandes pour la reconnaissance mutuelle de Fentanyl-ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h TTS

tussen de media te verminderen en voor wederzijdse erkenning te zorgen.
et de développer la reconnaissance mutuelle.

alsook een initiatief voor wederzijdse erkenning van elektronische identificatie en authentificatie aangekondigd.
et une initiative sur la reconnaissance mutuelle de l'identification et de l'authentification électroniques.

nationale vergunningen niet in aanmerking komen voor wederzijdse erkenning door de lidstaten en dus heel Europa.
les autorisations nationales ne bénéficient pas de la reconnaissance mutuelle des États membres et donc de toute l'Europe.

richtlijn betreffende het rijbewijs, ter verbetering van het vrije verkeer van personen door te zorgen voor wederzijdse erkenning van rijbewijzen door de lidstaten doc.
dont l'objectif est d'améliorer la libre circulation des citoyens en garantissant la reconnaissance mutuelle des permis par les États membres. doc.

waarin de noodzaak wordt onderstreept om te zorgen voor wederzijdse erkenning van officiële documenten van nationale overheden.
le programme de Stockholm, qui souligne la nécessité de garantir la reconnaissance mutuelle des documents officiels délivrés par les administrations nationales.

De Commissie wil onderzoeken in hoeverre aangelegenheden inzake detentie1 gevolgen hebben voor het wederzijds vertrouwen en bijgevolg voor wederzijdse erkenning en justitiële samenwerking in het algemeen in de Europese Unie.
La Commission souhaite déterminer dans quelle mesure les questions relatives à la détention1 influencent la confiance mutuelle et, partant, la reconnaissance mutuelle et la coopération judiciaire en général au sein de l'Union européenne.

de volgende zaken via het raadgevend comité voor wederzijdse erkenning nauwlettend en regelmatig te volgen.
un suivi étroit et régulier dans le cadre du comité consultatif sur la reconnaissance mutuelle.

Krachtens de vigerende EU-regelgeving komen alleen prospectussen die de op grond van Richtlijn 80/390/EEG betreffende het noteringsprospectus vereiste informatie bevatten en door de bevoegde autoriteiten zijn goedgekeurd, voor wederzijdse erkenning in aanmerking.
Selon les règles européennes aujourd'hui en vigueur, la reconnaissance mutuelle n'est accordée qu'aux prospectus qui contiennent les informations exigées au titre de la directive sur l'admission à la cote officielle(80/390/CEE) et sont approuvés par les autorités compétentes.

GlaxoSmithKline Biologicals heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Menitorix, 5 microgram PRP met 12,5 microgram TT
GlaxoSmithKline Biologicals a soumis des demandes de reconnaissance mutuelle de Menitorix, 5 microgrammes de PRP

Sandoz GmbH heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Ceftriaxon Tyrol Pharma
Sandoz GmbH a déposé des demandes de reconnaissance mutuelle de Ceftriaxone Tyrol Pharma

De Waalse bevoegde instantie1 is gemachtigd bilaterale overeenkomsten voor wederzijdse erkenning van de goedkeuring van veiligheidsbeglazing tot stand te brengen met landen, die reglementeringen hebben welke gelijkwaardig zijn met de in dit artikel vervatte reglementering.
Le Ministre des Communications ou son délégué" sont remplacés par les mots" L'autorité wallonne compétente 1 ou son délégué est autorisé à négocier des accords bilatéraux de reconnaissance réciproque d'homologation de vitrages de sécurité avec les pays ayant des réglementations équivalentes à la réglementation reprise dans le présent article.

In het op 30 november 2000 vastgestelde programma voor wederzijdse erkenning in burgerlijke zaken wordt opgeroepen om de exequatur-procedure af te schaffen voor alimentatiegerechtigden die een beroep moeten doen op" verordening Brussel I"1 betreffende de wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.
Le Programme de reconnaissance mutuelle en matière civile, adopté le 30 novembre 2000, demande la suppression de la procédure d'exequatur pour les créanciers d'aliments, qui doivent bénéficier du règlement"Bruxelles I"1 de reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile et commerciale.

Na de voltooiing van de procedure voor wederzijdse erkenning van artikel 48 of van de gedecentraliseerde procedure van artikel 46 kan de houder van een vergunning voor het in de handel brengen bij andere lidstaten een aanvraag indienen voor een vergunning voor het in handel brengen van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik.
Après l'achèvement d'une procédure de reconnaissance mutuelle prévue à l'article 48 ou d'une procédure décentralisée prévue à l'article 46, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché peut présenter une demande d'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire à des États membres supplémentaires.