CONFIANCE MUTUELLE - vertaling in Nederlands

• wederzijds vertrouwen
• onderling vertrouwen
• wederzijds confidentiality
• wederzijdse vertrouwen
• onderlinge vertrouwen
• van wederzijds vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Confiance mutuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'il y a des risques de grosses pertes pour les banques, la confiance mutuelle disparaît immédiatement.
er grote verliezen dreigen voor de banken, dan is het onderlinge vertrouwen meteen weg.

Cependant à n'importe quel niveau de la confiance mutuelle chaque équipage doit avoir tout nécessaire à“la navigation séparée”,
Niettemin in elk hoogte van wederzijdse confidentiality iedere bemanning moet alle noodzakelijk voor"de louter zeil" hebben,

Cependant à n'importe quel niveau de la confiance mutuelle chaque équipage doit avoir tout nécessaire à â la navigation séparéeâ, si peu qu'arrive dans le chemin.
Niettemin in elk hoogte van wederzijdse confidentiality iedere bemanning moet alle noodzakelijk voor"de louter zeil" hebben, weinig hetzij die geschiedt in de rijweg.

Cette confiance mutuelle est surtout nécessaire
Dat wederzijds vertrouwen is vooral noodzakelijk

Cet aspect sera un facteur essentiel pour assurer la confiance mutuelle des consommateurs et des entreprises dans le marché intérieur.
Dit zal een belangrijke factor voor de totstandbrenging van wederzijds vertrouwen tussen consumenten en ondernemingen in de interne markt zijn.

le chemin se fonde sur la confiance mutuelle et l'intérêt public.
onze aanpak is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en het algemeen belang.

Établir une confiance mutuelle pour garantir une meilleure mise en œuvre- Obstacles pratiques aux niveaux européen et national.
Opbouwen van wederzijds vertrouwen om een betere tenuitvoerlegging te waarborgen- praktische belemmeringen op Europees en nationaal niveau.

La confiance mutuelle nécessaire ne peut provenir
Het benodigde wederzijdse vertrouwen kan hier pas tot stand komen

son propriétaire n'est pas vraiment fondée sur la confiance mutuelle et le respect?
baas niet echt gebaseerd is op wederzijds vertrouwen en respect?

La transparence est essentielle pour garantir la confiance mutuelle et démontrer l'efficacité
Transparantie is van groot belang voor het opbouwen van wederzijds vertrouwen en om de doeltreffendheid en toereikendheid van doelstellingen

une société que vous pouvez offrir la confiance mutuelle.
Ltd, een bedrijf u wederzijds vertrouwen kunt aanbieden.

Colonel, j'espère que, lorsque nous aurons gagné notre confiance mutuelle, vous serez à même de faire la lumière sur la technologie qui alimente le grand anneau.
Kolonel, Ik hoop dat eens we elkaars vertrouwen gewonne hebben, u iets meer over de technologie van de grote ring verteldt.

Ces principes étaient indispensables pour instaurer une confiance mutuelle dans ces procédures, notamment lorsque les parties se
Deze principes waren van essentieel belang voor het tot stand brengen van wederzijds vertrouwen in deze procedures, in het bijzonder

L'entreprise avait besoin d'un fournisseur pouvant concevoir une relation dédiée basée sur une confiance mutuelle et préparé à faire face à une gestion de crise éventuelle.
Het bedrijf had een leverancier nodig die een gedegen relatie kon opbouwen gebaseerd op wederzijds vertrouwen en die voorbereid was op storingen op het moment dat die optreden.

Cette mesure concrète permettrait de faire naître une confiance mutuelle, d'inverser le processus de désintégration économique régionale et de recréer une infrastructure transnationale.
Een praktische stap om wederzijds vertrouwen te kweken, het proces van regionale economische desintegratie te keren en een transnationaal infrastructuursysteem te herscheppen.

le respect des droits fondamentaux dans l'Union est essentiel pour instaurer une confiance mutuelle entre les États membres.
eerbiediging van de grondrechten binnen de EU van wezenlijk belang is voor het ontstaan van wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten.

Nos longues années de coopération avec Berlitz sont basées sur une confiance mutuelle et un excellent service client.».
Onze jarenlange samenwerking met Berlitz is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en een uitstekende dienstverlening.".

L'importance de normes communes est une condition essentielle pour insuffler une confiance mutuelle dans les systèmes juridiques des États membres.
Het belang van gezamenlijke normen is een essentiële voorwaarde voor wederzijds vertrouwen in de juridische systemen van de lidstaten.

Nous devons faire confiance à l'une et à l'autre des parties. En effet, seule une confiance mutuelle constitue la base pour pouvoir tout simplement se parler.
We moeten zowel de ene als de andere kant vertrouwen, omdat een dialoog überhaupt pas mogelijk is op basis van wederzijds vertrouwen.

C'est le climat de confiance mutuelle, le climat amical et surtout le contact
Het klimaat van weder zijds vertrouwen, vriendschap, en in de eerste plaats van persoonlijk contact,