COMPARATIFS - vertaling in Nederlands

• vergelijkende
• comparatieve
• vergelijkingen
• vergelijkend

Voorbeelden van het gebruik van Comparatifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'ouvrir tous les secteurs à la concurrence pour pouvoir tirer profit des avantages comparatifs.
sectoren voor concurrentie benadrukt, ten einde profijt te trekken van comparatieve voordelen.

de la reproduction dans la publicité comparative, des résultats d'essais comparatifs effectués par des tiers.
een weergave wordt gegeven van de resultaten van vergelijkende tests die zijn uitgevoerd door derden.

il n'a pas été nécessaire d'ajuster la valeur normale pour tenir compte de différences physiques ou d'avantages comparatifs naturels.
om bovengenoemde redenen achtte de Commissie het niet nodig correcties toe te passen op de normale waarde voor fysieke verschillen of natuurlijke comparatieve voordelen.

L'objectif des travaux universitaires réalisés va de l'établissement d'un code contraignant à des principes semblables aux"restatements" qui peuvent servir à donner des renseignements comparatifs fiables sur la situation juridique en Europe dans ces domaines.
Het doel van de academische werkzaamheden varieert van het opstellen van een juridisch bindende wet tot beginselen, vergelijkbaar met' restatements', die als betrouwbare vergelijkende informatie over de Europese wetgevingssituatie op deze onderdelen kan worden gebruikt.

aucune information n'a été rendue publique concernant les coûts comparatifs probables de chacune d'entre elles.
verschillende mogelijkheden gestart en is geen informatie over de te verwachten comparatieve kosten hiervan doorgedrongen.

Le passage d'une économie spécialisée dans des domaines à faible valeur ajoutée et/ou à faible coût salarial à des activités à plus forte valeur ajoutée doit s'effectuer en tenant compte des avantages comparatifs actuels.
Bij de omschakeling van een specialisatie in activiteiten met een lage toegevoegde waarde en/of lage arbeidskosten op activiteiten met een hogere toegevoegde waarde moet rekening worden gehouden met de bestaande comparatieve voordelen.

dont chacun présente des avantages comparatifs.
mechanismen, die elk hun comparatieve voordelen hebben.

un fort contenu local des biens destinés à l'exportation et des avantages comparatifs liés à la complexité
de industriële productie intact: hooggeschoolde werknemers, veel binnenlandse componenten in exportgoederen en comparatieve voordelen bij complexe

à des restitutions à l'exportation afin d'annuler les inconvénients comparatifs qui en découlent pour les industries nationales.
exportrestituties om de daaruit voortvloeiende comparatieve nadelen voor de nationale industrieën ongedaan te maken.

de conclure par la suite des objectifs communs et de mettre au point des indicateurs comparatifs solides en vue d'émettre des recommandations.
ervaringen uitwisselen om vervolgens doelstellingen overeen te komen en solide comparatieve indicatoren op punt te stellen en aanbevelingen te doen.

Apportez 0,5 litres d'eau dans le laboratoire dans un des essais comparatifs directs en seulement 1,5 minutes à ébullition,
Breng 0,5 liter water in het laboratorium in een directe vergelijking testen in slechts 1,5 minuut aan de kook, en wordt competiting in

Les indicateurs sociaux comparatifs appuyés sur les données nationales ainsi
Uit vergelijkende sociale indicatoren op basis van nationale gegevens

Les industries impliquées ont produit une abondance de données sur les risques éventuels et les avantages comparatifs de différents produits
De betrokken branches hebben een grote hoeveelheid gegevens geproduceerd over de mogelijke risico's en relatieve voordelen van verschillende producten

Dans les essais comparatifs, des effets similaires à ceux observés avec la clarithromycine ont été retrouvés avec un Δ QTc> 30 msec chez respectivement 7,6%
In vergelijkende studies werden vergelijkbare effecten als met claritromycine waargenomen met een Δ QTc > 30 msec tijdens

la Chine a le droit de jouir de ses avantages comparatifs et de son adhésion à l'OMC,
heeft het land het recht te profiteren van zijn relatieve voordelen en van zijn toetreding tot de WTO,

des sites Web comparatifs et des regroupements de consommateurs influents signe la fin d'une époque où la concurrence se jouait sur les seuls tarifs et taux de rendement.
websites met prijsvergelijkingen en invloedrijke consumentencommunity's kunt u niet langer uitsluitend op basis van tarieven en rendement concurreren.

Les griefs comparatifs entre les pays, les soldes budgétaires,
De beledigende vergelijkingen tussen landen onderling, de Europese politieke opbouw ondermijnd wordt.">

les entreprises publiques perdront leurs avantages comparatifs et que les concurrents qui entreront sur le marché seront protégés.
met als resultaat dat de openbare bedrijven hun relatieve voordelen zullen verliezen en dat concurrenten die de markt opgaan beschermd zullen worden.

de dispositifs artificiels qui peuvent servir d'exemples comparatifs.
toestellen geschapen zijn, die als voorbeeld ter vergelijking kunnen dienen.

Des tests comparatifs effectués par le Centre d'Innovation de Goodyear du Luxembourg dans la dimension 315/80R22.5
Vergelijkende tests uitgevoerd door Goodyear Innovation Center Luxemburg op maat 315/80R22.5