TAMELIJK - vertaling in Frans

• assez
• plutôt
• relativement
• très
• passablement
• peu
• sont
• plutã't

Voorbeelden van het gebruik van Tamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze kastanje is al tamelijk groen, hier en daar zie je zelfs al kleine kaarsjes.
Notre marronnier est déjà passablement vert et on voit même poindre çà et là de petites grappes de fleurs.

De totale werkloosheid is nog steeds tamelijk hoog doordat veel uitkeringsgerechtigden niet actief werk zoeken of beschikbaar zijn om te werken.
Le chômage global est toujours très élevé, car de nombreux allocataires sociaux ne cherchent plus activement de travail, ou ne sont pas disponibles pour le marché du travail.

De heiligverklaring van Pierre-Julien Eymard droeg een in de geschiedenis van de Kerk tamelijk ongewoon plechtig karakter.
La canonisation de Pierre-Julien Eymard a bénéficié d'une solennité peu ordinaire dans l'histoire de l'Église.

Binary Newsgroups Binary Newsgroups kunnen meestal tamelijk eenvoudig door hun naam geïdentificeerd worden.
Groupes de discussion binaires Les groupes de discussion binaires sont la plupart du temps facilement identifiables grâce à leur nom.

D ten derde de marginale belastingtarieven tamelijk laag zijn, hetgeen inhoudt dat in beperkte mate gebruik wordt gemaakt van progressiviteit 3.
D troisièmement, les taux marginaux de l'impôt sont très faibles, ce qui implique un usage limité de la progressivité 4.

ouder( 29% in 1999) tamelijk hoog is.
est très élevé.

vernietiging tijdens het"Derde Rijk" is de joodse gemeenschap van Trier vandaag de dag tamelijk klein.
exterminations lors du"Troisième Reich", la communauté juive tréviroise est aujourd'hui très réduite.

dus de kosten tamelijk beperkt.
ont été très limités.

Chelsea, wij hadden dezelfde leeftijd wij waren toen tamelijk close.
Chelsea, Elle avait… elle avait le même âge que moi. Nous étions très liés, à vrai dire, à l'époque.

Maeby een tamelijk prominent lid van de media was
Maeby était un membre éminent des média,

Onder de 7624 stukken die mijn verzameling bevat zijn 876 te beschouwen als tamelijk oud.
Parmi les 7624 pièces de ma collection, 876 sont considérées comme étant anciennes.

Tamelijk schokkend zou ik zeggen binnen in een kleine periode van tijd,
Plutot un choc je dois admettre dans une courte période de temps,

Verzadiging door bedient en handel tamelijk hoog, en op gezellige collo Solnyshko alle egaal totaliter stilno en luidruchtig.
La saturation par les services et le commerce est assez haute, mais sur l'ensemble divertissant le Soleil tout même tout à fait d'une manière recherchée et bruyamment.

Tamelijk leix eenmalig in twee weken toe te voegen verdunning voeden,-
Suffit seulement une fois dans deux semaines ajouter la solution nutritive,-

Geografische positie van Poltava tamelijk winstgevend en in de loop van de geschiedenis grote invloed op de ontwikkeling stad.
Position géographique de Poltava est plutôt rentable et dans le cours de l'histoire a grandement influencé le développement de la ville.

Het is prachtige, compacte, tamelijk ruime keuze gorok,
D'une belle manière, d'une façon compacte, un assez grand choix des monticules,

En daar Mevrouw tamelijk moeilijk deed, liet ze ons het onkruid wieden in de tuin.
Et comme Madame était assez difficile, elle nous faisait aller tirer les mauvaises herbes dans le jardin.

Verzadiging door de diensten en handel tamelijk hoog op Saxkom strand
La saturation par les services et le commerce est assez haute sur la plage Saksky

Op het moment weersomstandigheden tamelijk stabiele, grondslagen normale vochtigheid hebben,
À cette époque les conditions de temps sont assez stables, les planches ont l'humidité normale,

Er zijn echter tamelijk veel gebruikers die Linkury Smartbar uit hun computer willen verwijderen,
Cependant, un certain nombre d'utilisateurs souhaitent supprimer Linkury Smartbar de leur ordinateur,