Voorbeelden van het gebruik van Is tamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze studie is tamelijk bemoedigend, maar opfriscursus moeten worden uitgevoerd volledig uitgevoerd.
Cette étude est plutôt encourageante, devrait cependant cours de recyclage Het is tamelijk eenvoudig te installeren(je zult natuurlijk de info in de doc subdirectory erop nazien).
C'est très simple à installer(il faut bien sûr lire le contenu du répertoire doc).De ernst van deze ongevallen is tamelijk hoog voor wat betreft botssnelheid,
Leur gravité est assez élevée en termes de vitesses de collisionDe verordening is tamelijk kort en eenvoudig,
Le règlement est relativement court et simpleZekeren is tamelijk saai, en ook duur wanneer professionele klimmers bijvoorbeeld werken aan hoogspanningsleidingen
L'assurage est plutôt ennuyeux- et coûteux pour les professionnels du travail en hauteur qui interviennent sur des lignes électriquesOverigens, de naam Maria is tamelijk frequent bij de moslimvrouwen(symbolische naam).
D'ailleurs le nom de Marie est assez fréquent chez les femmes musulmanes(nom symbolique).De langdurige werkloosheid is tamelijk beperkt en vertoonde in 2002 een lichte daling naar 1,0% EU 3,0.
Le chômage de longue durée est très limité et décroît lentement pour atteindre 1,0% en 2002 contre 3,0% pour l'UE.De span of control van de topmanagers is tamelijk breed, en er bestaan relatief veel lagen in de organisatie.
L'envergure du contrôle des cadres dirigeants est relativement large, et il y a beaucoup d'échelons dans l'organisation. Comparez.Het actieplan is tamelijk vaag over de te nemen concrete stappen
Le plan d'action est plutôt vague en ce qui concerne les mesures concrètes à prendreDe harmonisatie van de belastinggrondslag op het gebied van BTW is tamelijk vergevorderd en vormt een toereikende
L'harmonisation de l'assiette dans le domaine de la TVA est assez avancée et elle Meer transparantie bij het headhunten van talent- de aanwerving voor bestuursposities is tamelijk ondoorzichtig en op persoonlijke contacten gebaseerd.
Il faut accroître la transparence dans la recherche des nouveaux talents- le processus de recrutement des conseils d'administration est très opaque et repose sur les réseaux personnels.Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog.
La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y maar dit package is tamelijk nieuw voor Linux en het moet handmatig worden toegevoegd.
ce paquet est assez nouveau et doit vergelijkbaar met het leven in Saoedi-Arabië, is tamelijk saai voor jongeren die in het Westen zijn opgegroeid.
la vie dans le califat autoproclamé est plutôt ennuyeuse pour des jeunes qui ont grandi en Occident.De inrichting van de woningwerelden en de hogere morontia-werelden in Nebadon is tamelijk typerend voor de morontia-overgangsregimes in dit deel van Orvonton.
Le dispositif des mondes des maisons et des mondes morontiels supérieurs dans Nébadon est assez typique des régimes de transition morontielle dans cette partie d'Orvonton.Het slijmvlies van de neus van de baby is tamelijk zacht, omdat en gemakkelijk gewond.
La muqueuse du nez du bébé est plutôt tendre, parce que c'est facilement traumatisé.De productie in derde landen is tamelijk beperkt en de door de EU ingevoerde hoeveelheden zwarte bessen zijn te verwaarlozen.
plus grand producteur mondial, la production des pays tiers est relativement limitée et l'UE importe une quantité insignifiante de cassis.vastgesteld dat het bestaan van een hoofd-base is tamelijk zeldzaam.
l'existence d'une base principale est plutôt rare.«Mijn familie is tamelijk bekend, want zij is rijk en liefdadig.
famille est assez connue, car elle Het is tamelijk gemakkelijk om kosten te meten,
Il est relativement facile d'évaluer les coûts,
