IS TAMELIJK - vertaling in Duits

• ist ziemlich
• ist sehr
• ist recht
• ist relativ
• ist etwas
• ist eher
• ist ganz

Voorbeelden van het gebruik van Is tamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het inwoneraantal van Gieten is tamelijk constant.
Die Instrumentierung der Band ist recht beständig.

De tweede laag is tamelijk dik. Ja.
Ja! Die zweite Schicht ist ziemlich dick.

Het diepe rostrum is tamelijk lang.
Das Rostrum ist sehr lang.

De bouw van het schouderblad is tamelijk basaal.
Die Herstellung von Räumnadeln ist recht aufwendig.

Dit muntje is tamelijk afgesleten.
Diese Münze ist ziemlich abgenutzt.

Behandeling van osteomyelitis met antibiotica is tamelijk effectief.
Die Behandlung von Osteomyelitis mit Antibiotika ist sehr effektiv.

Devon, het verwijderen van een ileostoma is tamelijk eenvoudig.
Devon, eine Ileostomie ist recht unkompliziert.

Wel, het is tamelijk ernstig. Een inbraak?
Ein Einbruch?- Nun, es ist ziemlich ernst?

Dat is tamelijk suggestief.
Das ist ziemlich anzüglich.

Uw voorspelbare zelfoverschatting is tamelijk opmerkelijk, Sheriff.
Ihre vorhersehbare Selbstüberschätzung ist ziemlich bemerkenswert, Sheriff.

Het is tamelijk zwaar, nietwaar?
Es ist ziemlich schwer, nicht wahr?

De situatie van de Roma in de Europese Unie is tamelijk complex.
Die Situation der Roma in der EU ist ziemlich kompliziert.

Weten hoe om dit te doen is tamelijk nuttig.
Zu wissen, wie dies zu tun ist ziemlich nützlich.

Het gebruik van eiwit is tamelijk wijdverbreid.
Die Verwendung von Eiweiß ist ziemlich weit verbreitet.

De ontmanteling van de familie is tamelijk radicaal.
Die Zerschlagung des Familienbegriffs ist ziemlich radikal.

Deze ontmanteling van de familie is tamelijk radicaal.
Die Zerschlagung des Familienbegriffs ist ziemlich radikal.

Ik ben moe en het is tamelijk laat.
Ich bin müde und es ist ziemlich spät.

De familie is tamelijk welgesteld en goed opgeleid.
Diese Verbände waren recht gut ausgerüstet und gut trainiert.

Openbaar vervoer in Rotterdam is tamelijk goedkoop vergeleken met de Europese standaard.
Öffentliche Verkehrsmittel in Rotterdam sind ziemlich billig im Vergleich zum europäischen Standard.

Maar het is tamelijk mondain.
Aber es wäre ziemlich mondän.