IS TAMELIJK - vertaling in Spaans

• es bastante
• es muy
• está bastante
• es relativamente
• es algo
• es más bien
• está algo

Voorbeelden van het gebruik van Is tamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze definitie is tamelijk breed en toepasbaar op de meeste managementsituaties.
Esta definición es suficientemente amplia y aplicable a la mayoría de las situaciones de gestión.

De reden is tamelijk voor de hand liggend.
La razón para ello es bastante sencilla.

Het gezicht is tamelijk toegetakeld, dus het kan een beetje lastig worden.
La cara está un poco golpeada, así que puede que sea un poco difícil.

de spraak, is tamelijk geheimzinnig.
el lenguaje, es asaz misterioso.

Het witte goud is tamelijk exclusief.
Si es cierto que el oro blanco es más exclusivo.

Het interieur van de kerk is tamelijk eenvoudig en de belangrijkste reden waarom de meeste mensen op bezoek zijn, is om de façade te fotograferen.
El interior de la iglesia es bastante sencillo, y la razón principal por la que la mayoría de la gente visita es fotografiar la fachada.

Deze stelling over Gods reddende verbond is tamelijk specifiek voor het Judaïsme.”.
Esta declaración sobre el ahorro de la alianza de Dios es muy específico al judaísmo.

het is niet testosteron, het is tamelijk beter in vergelijking met testosteron.
no es la testosterona, que es bastante mejor en comparación con la testosterona.

De keuze is tamelijk goed geïntegreerd in de speelse structuur van het aanbod
La elección está bastante bien integrada dentro del tejido lúdico de la oferta,

Een remschijfslot is tamelijk compact, licht
Ya que el candado de disco es muy compacto, ligero

De productie in derde landen is tamelijk beperkt en de door de EU ingevoerde hoeveelheden zwarte bessen zijn te verwaarlozen.
la producción de los terceros países es relativamente limitada y la UE importa una cantidad insignificante de grosellas negras.

Anakao is een vissersdorp dat is tamelijk geïsoleerd zodat je kan voelen
Anakao es un pueblo pesquero que está bastante aislado por lo que se puede sentir

Dit lijkt handig voor toeristen maar is tamelijk vervelend als je dagelijks langs Zürich moet rijden.
Esto podría resultar muy fácil para los turistas, pero también es muy doloroso si usted tiene que cruzar Zúrich a diario.

Schouder, de schouder is tamelijk schuin, niet prominent,
Hombro: el hombro está bastante inclinado, no prominente,

Het effect is tamelijk bescheiden voor Ierland( 1,8%),
El efecto es relativamente pequeño en Irlanda(1,8%),

Deze expressie is tamelijk ingewikkeld omdat deze probeert een aantal algemene zaken gelijktijdig te handelen.
La expresión es algo compleja, porque intenta tener en cuenta distintos casos comunes simultáneamente.

Onze liberale collega uit Nederland is tamelijk bescheiden in haar beoordeling van de tolerantie in haar land.
Nuestra colega liberal de los Países Bajos es muy humilde a la hora de evaluar la tolerancia en su país.

Deze toeneming van het Tertiaire element is tamelijk geleidelijk en treedt niet plotseling op bij de Japanse eilanden alleen.
Este acceso del elemento terciario es más bien gradual y no repentino, sólo en las islas del Japón.

Mijnheer de commissaris, de vraag is tamelijk simpel en ik hoop dat het antwoord ook simpel is..
Señor Comisario, mi pregunta es relativamente sencilla y espero que la respuesta también lo sea..

Het onderwijssysteem is tamelijk complex, met verschillende niveaus van het huidige hoger onderwijs hier.
El sistema educativo es algo complejo, con varios niveles de la educación superior aquí presentes.