SIND ZIEMLICH - vertaling in Nederlands

• zijn vrij
• zijn behoorlijk
• zijn nogal
• zijn best
• zijn heel
• zijn erg
• zijn redelijk
• zijn wel
• zijn tamelijk
• zijn zeer
• zijn aardig
• zijn vrijwel
• zijn er
• zijn echt

Voorbeelden van het gebruik van Sind ziemlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die wichtigsten Nebenwirkungen sind ziemlich häufige Reaktionen.
De belangrijkste bijwerkingen zijn redelijk vaak voorkomende reacties.

Sind ziemlich empfindlich, wenn's um ihre Grundrechte geht.
Zijn erg prikkelbaar als het om de grondwet gaat.

Sie sind ziemlich aufgewühlt.
Ze zijn nogal opgewonden.

Wir sind ziemlich gründlich.
We zijn behoorlijk grondig.

Sie sind ziemlich alt.
Ze zijn best oud.

Die sind ziemlich alt. Das ist eine gute Frage.
Ze zijn vrij oud. Goeie vraag.

Wir sind ziemlich blank.
We zijn tamelijk blut.

Einige sind ziemlich cool.
Sommige zijn wel leuk.

Und sie sind ziemlich fair in ihrer Kritik.
En ze zijn redelijk eerlijk in hun kritiek.

Wahrscheinlich nicht. Wir sind ziemlich unabhängig.
We zijn erg onafhankelijk.- Waarschijnlijk niet.

Einige davon sind ziemlich gut. Wirklich?
Sommige bedrijven zijn heel goed. Echt?

Deine Theorien sind ziemlich abstrakt.
Dat zijn nogal abstracte theorieën.

Hotels sind ziemlich teuer.
Hotels zijn behoorlijk duur.

Wir sind ziemlich sicher, dass es Mord ist..
We zijn vrij zeker dat het moord was..

Die sind ziemlich gut.
Die zijn best lekker.

Eure Akten sind ziemlich unkompliziert.
Je dossiers zijn zeer eenvoudig.

Deine geistigen Schutzzauber sind ziemlich stark, sexy aber kaputt.
Jouw mentale grenzen zijn tamelijk sterk. Zwoel-Maar-Beschadigd.

Aber die sind ziemlich wertvoll.
Maar die zijn wel waardevol.

Wir sind ziemlich in der Kirche beteiligt… und….
We zijn redelijk betrokken bij Kerk… en….

Die sind ziemlich gut.
Ze zijn erg lekker.