ER WERKELIJK - vertaling in Spaans

• realmente se
• hay realmente
• verdaderamente hay
• en realidad hay
• de verdad hay

Voorbeelden van het gebruik van Er werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij zag wat er werkelijk speelde.
Viste lo que pasaba realmente y yo no.

U weet waarschijnlijk reeds dat er werkelijk slechts twee belangrijke spelers in de wereld van PPC die zijn adverteert:
Usted sabe probablemente ya que hay realmente solamente dos jugadores importantes en el mundo de la publicidad de PPC:

Als je hart er werkelijk plezier in schept met hem te voetballen,
Si su corazón realmente se deleita en jugar a la pelota con él,

een hygiënische stijl er werkelijk geen verschil in beide ding;
también de un diseño sanitario hay realmente ninguna diferencia en cualquier punto;

Dat maakt dat er werkelijk een dialoog met de klant ontstaat die pas eindigt
Esto significa que realmente se crea un diálogo con el cliente, que sólo termina

je vraagt jezelf af: “Is er werkelijk een plan?”.
y se preguntan si verdaderamente hay un plan.

hygiënisch stijl er werkelijk geen verschil in beide ding;
de un diseño sanitario hay realmente ninguna diferencia en cualquier cosa;

want dit betekent dat er werkelijk een overdracht van bloed
porque sabemos que en realidad hay una transferencia de sangre

niet wat er werkelijk wordt gezegd.
no lo que realmente se está diciendo.

binnen Oriflame's Age Reflect studie, om te zien hoe leeftijd er werkelijk uitziet.
una de las investigadoras detrás del estudio AGE REFLECTTM de Oriflame para averiguar cómo es que realmente se refleja la edad en nosotros.

Rusland en de EU moeten samenwerken om hun twistpunten bij te leggen omdat er werkelijk geen alternatief is voor onze samenwerking.
Rusia y la Unión Europea tienen que trabajar juntas para superar sus diferencias, puesto que no hay realmente alternativa a nuestra cooperación.

Als er werkelijk wonderen zijn gebeurd, wat is dan de enige manier waarop wij er iets over te weten zouden kunnen komen?
Si en realidad hubo milagros,¿de qué única manera podríamos enterarnos de ellos?

Eén hypothese is, dat er werkelijk een vloer is
Una hipótesis es que realmente hay un piso ahí

Wat, moet ik geloven dat er werkelijk een verzetsgroep daar is?
¿Entonces?¿Se supone debo creer que realmente hay una resistencia ahí afuera?

En youâ € ™ ll snel te weten komen of er werkelijk was een, wat de omvang ervan was, en hoe dicht je bij het epicentrum.
Y descubrirás rápidamente si realmente hubo uno, cuál fue su magnitud y cuán cerca estás del epicentro.

ongeveer te middernacht kwam er werkelijk een licht op de plaats waar hij was.
esa noche como a la medianoche, verdaderamente hubo una luz que entró en su aposento.

Als er werkelijk buitenaardse beschavingen bestaan,
Si realmente hay civilizaciones extraterrestres,

Als er werkelijk een wereld bestaat waarin deeltjes in het rond stuiteren zouden we al hun eigenschappen moeten kunnen meten.
Si realmente hay un mundo con partículas rebotando alrededor, deberíamos ser capaces de medir todas sus propiedades.

Als er werkelijk waren voordat op een droge plaats
Si realmente había antes en un lugar seco

Maar de recente studies wijzen erop dat er werkelijk zulk een wanorde is, en dat het door diagnose en behandeling kan worden geholpen.
Pero los estudios recientes indican que realmente hay tal desorden, y que puede ser ayudado por diagnosis y el tratamiento.