IS INDERDAAD - vertaling in Spaans

• es de hecho
• es realmente
• está de hecho
• está hecho
• está realmente
• ciertamente está

Voorbeelden van het gebruik van Is inderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De menselijke levenservaring is inderdaad een vreemde en verontrustende paradox.
La experiencia de la vida humana en verdad es una extraña y perturbadora paradoja.

En dat is inderdaad de maatstaf van een goed geleefd leven.
Y que de hecho es la medida de una vida bien vivida.

Kim Wexler is inderdaad de juiste keuze voor Mesa Verde.
Kim Wexler efectivamente es la opción correcta para manejar Mesa Verde.

Dit is inderdaad een groot geschenk dat aan ons gegeven is door Saint-Germain.
Esto es en realidad un gran don que nos dio Saint Germain.

Dit is inderdaad de juiste weg, mijnheer de minister-president.
Éste es, efectivamente, el camino correcto a seguir, Primer Ministro.

Dat is inderdaad het standpunt van het Europees Parlement.
Ésa es, efectivamente, la postura de esta Cámara.

De mythe van Prometheus is inderdaad een profetie;
El mito de Prometeo es verdaderamente una profecía;

Dat is inderdaad mijn vriend.
Sí, ese es mi novio.

Dat is inderdaad geweldig nieuws.
Ciertamente es una maravillosa noticia.

Dat is inderdaad de vraag.
Esa es exactamente la pregunta.

Dat is inderdaad grappig!
¡Eso sí es gracioso!

Dat is inderdaad een van onze kopzorgen vandaag', zucht García.
Efectivamente, es una de nuestras mayores preocupaciones de hoy en día”, suspira García.

Het voorkomen van infiltratie is inderdaad het eenvoudiger optie.
La prevención de la infiltración de hecho es la opción más fácil.

Dit idee is inderdaad vrij goed.
Esta idea de hecho es muy buena.

Aspirine is inderdaad goed spul.
Sí, las aspirinas son muy buenas.

M'n man is inderdaad een Pool. Persoonlijk vind ik dat niet grappig.
Es verdad, mi esposo es polaco y personalmente no creo que sea muy divertido.

Her Majesty is inderdaad bevoorrecht.
Su Majestad es en verdad afortunada.

Dit is inderdaad een zwarte dag voor iedereen die hem kende of achtervolgde.
En verdad, es un día oscuro para quien lo haya conocido o perseguido.

Dat is inderdaad een verstoring van de interne markt.
En realidad es una distorsión del mercado interior.

Haar verhaal is inderdaad droevig.
Su historia es muy triste.