Voorbeelden van het gebruik van Es efectivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Promedio Móvil Exponencial(abreviado a las iniciales EMA) es efectivamente un promedio móvil ponderado.
Het exponentiele bewegende gemiddelde(verkort aan de initialen EMA) is effectief een gewogen bewegend gemiddelde.La santidad de la conversión personal es efectivamente la condición para nuestro fructuoso ministerio como obispos de la Iglesia.
De heiligheid van onze persoonlijke betrekking is inderdaad de voorwaarde voor onze vruchtbare dienst als bisschoppen van de Kerk.pero la diferencia es efectivamente marginal.
maar het verschil is effectief marginaal.La nación es efectivamente un trampolín hacia Europa
De natie is inderdaad een springplank naar Europa,suministros de ningún tipo de la Tierra, y es efectivamente, una civilización aparte.
zo van de Aarde nodig, en is effectief een uitbreek civilisatie.Un mensaje de correo confirmó que“el cielo es efectivamente azul”(Smith).
Een e-mail heeft het volgende bevestigd: “de lucht is inderdaad blauw”(Smit).Otro concepto importante a entender es el riesgo absoluto(lo que es efectivamente el riesgo) frente al riesgo relativo(el cambio porcentual en el riesgo).
Een ander belangrijk begrip dat moet worden begrepen, suministros de ningún tipo de la Tierra, y es efectivamente, una civilización aparte.
zo van de Aarde nodig, en is effectief een uitbreek civilisatie.Daré la misma respuesta que antes: es efectivamente el tema que se encuentra en curso de negociación.
Ik zal hetzelfde antwoord geven als zojuist: dat onderwerp is inderdaad in behandeling.no recibe los paquetes y es efectivamente deshabilitado.
het deze pakketten niet en is effectief uitgezet.Además, el colágeno hidrolizado es alto en aminoácidos esenciales y es efectivamente cero alergénico.
Bovendien, gehydrolyseerd collageen Cada contrato de futuros de oro tiene 100 de onzas de oro, que es efectivamente lo que‘propio'y se especula con.
Elke Gold futures contract houdt 100 ounces goud, dat is effectief wat u ‘eigen' en speculeren met.Este espacio vacío- a veces llamado espacio interestelar- está prácticamente desprovisto de toda la materia, por lo que es efectivamente un vacío.
Deze lege ruimte- ook wel genoemd interstellaire ruimte- Esto es efectivamente un escándalo de magníficas proporciones
que ahora es efectivamente desechado.
encontrar la manera de sacar provecho de cada uno es efectivamente importante!
uitzoeken hoe om te profiteren van een ieder effectief is belangrijk!Un crédito directo es efectivamente lo contrario de un débito directo
Esta breve declaraciуn de Jefferson es efectivamente la soluciуn de todos nuestros problemas econуmicos actuales.
Die beknopte verklaring van Jefferson is, in feite, de oplossing voor al onze economische problemen van vandaag.El resultado para el caso de la opinión impróvidamente otorgado es efectivamente el mismo que afirmó,
Het resultaat voor het geval van beoordeling improvidently verleend, is in feite hetzelfde als bevestigd,Mi informe es efectivamente un informe final sobre la actuación del último gobierno
Mijn verslag is in feite een definitief verslag over het functioneren van de laatste regering
