IS EFFECTIVELY IN SPANISH TRANSLATION

• es efectivamente
• está efectivamente
• es efectiva
• esté eficazmente
• es de hecho
• es realmente
• queda efectivamente
• es eficazmente
• sea efectivamente
• esté efectivamente
• sean efectivamente

Examples of using Is effectively in English and their translations into Spanish

Target 13 is effectively a sub-target of target 2 above, and the indicator would
La Meta 13 es efectivamente una meta secundaria de la meta 2 anterior,

Although the law is effectively in force, there are a number of areas that need further development before the law is made fully operational.
Aunque la Ley está efectivamente en vigor, hay varias esferas que requieren un mayor desarrollo para que sus disposiciones sean plenamente operativas.

Repair is effectively executed when after repair the goods can be used as agreed.
La reparación es efectiva cuando después de ella las mercaderías pueden utilizarse en la forma convenida.

Bliss and you confirm that He is effectively You the real You.
Bienaventuranza y tú confirmas que Él es efectivamente Tú el real Tú.

Whether or not they ever act on their desire, the person is effectively creating a surrogate reality in which their fantasy can become real.
Aunque la persona no haya intentado actuar ese deseo, está efectivamente creando un sucedáneo de la realidad donde su fantasía puede volverse real.

regulation is to protect an environmental value, the provision is effectively enforced when that value is actually protected.
reglamento ambiental es proteger un valor ambiental, la aplicación de dicha ley o reglamento es efectiva si el valor está protegido.

casting down its roots in the land, and is effectively Roland Barth's"punctum",
que hunde sus raices en el territorio, es efectivamente el punctum de Roland Barth,

to ensure that the national diamond industry is effectively regulated for the benefit of the whole country.
la industria nacional de los diamantes esté eficazmente reglamentada en beneficio de todo el país.

the Gravis is effectively cut off from his fellow Tractators,
el Gravis está efectivamente desconectado de sus compañeros Tractators,

The IAEA budget is effectively protected against currency fluctuation by the"split appropriation
El presupuesto del OIEA queda efectivamente protegido contra las fluctuaciones cambiarias mediante el sistema de consignaciones

Rewind: Rewind's expertise as the reigning Autobot trivia expert provide him with a deluge of information which is effectively useless to his teammates.
Rewind: La experiencia de rebobinado como el actual experto trivia Autobot le proporcionará una avalancha de información que es efectivamente inútil para sus compañeros de equipo.

While the area is effectively protected, there is limited information available on actual biodiversity gains.
Si bien el área está efectivamente protegida, no hay mucha información disponible sobre los beneficios reales para la biodiversidad.

After birth, man is effectively endowed with a series of natural rights that cannot be banished under any circumstances.
Después de que nacimiento, el hombre es eficazmente dotado con una serie de derechos naturales que no puede ser esfumado bajo cualesquier circunstancias.

The coded video data is organized into NAL units, each of which is effectively a packet that contains an integer number of bytes.
Los datos de video codificado se organizan en unidades NAL, cada una de las cuales es efectivamente un paquete que contiene un número entero de bytes.

At around 8 hours the cell is effectively dead and lyses to release the viral particles.
En alrededor de 8 horas, la célula está efectivamente muerta y se lisa para liberar las partículas virales.

The south bank of the river is occupied by the suburb of Warin Chamrap(Warin for short), which is effectively incorporated into the city.
La orilla del río del sur está ocupada por el suburbio de Warin Chamrap(Warin para corto), el cual es eficazmente incorporado a la ciudad.

The State party should ensure that polygamy is effectively prosecuted at the Federal level
El Estado parte debería velar por que la poligamia sea efectivamente perseguida en el plano federal

In so doing, Singer is effectively sanctioning the harmful treatment of nonhuman animals on the basis of a species-characteristic which does not justify violent treatment.
Haciendo eso, Singer está efectivamente sancionando el trato perjudicial a los animales no humanos basándose en las características de especies animales que no justifican el trato violento.

To ensure that primary education is effectively free and compulsory for all children without discrimination,
Vele por que la enseñanza primaria sea efectivamente gratuita y obligatoria para todos los niños sin discriminación,

It also calls upon the State party to ensure that all violence against women is effectively prosecuted and adequately punished.
Insta también al Estado Parte que se asegure de que todos los responsables de actos de violencia contra la mujer sean efectivamente enjuiciados y reciban un castigo adecuado.