IS EFFECTIVELY IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• se aplique efectivamente
• se aplica con eficacia
• aplicación efectiva
• se aplique de manera efectiva
• se aplique eficazmente
• aplicación eficaz
• se apliquen de forma efectiva

Examples of using Is effectively implemented in English and their translations into Spanish

that every effort be made to ensure that the Convention is effectively implemented at municipal level.
haga cuanto sea posible por cerciorarse de que la Convención se aplica efectivamente en el plano municipal.

In this respect, the submission of factual reports to Meetings of States Parties may not provide the most effective means of ensuring that progress made during intersessional meetings is effectively implemented.
A ese respecto, la presentación de informes detallados a las reuniones de los Estados Partes puede no constituir el medio más eficaz para aplicar efectivamente los progresos alcanzados durante las reuniones entre períodos de sesiones.

international levels to ensure that the EITI Standard is effectively implemented and that civil society participation in the EITI is meaningful
internacional, para asegurar que el Estándar EITI se implemente efectivamente y que la participación de la sociedad civil en la EITI sea significativa

The Committee also calls upon the State party to ensure that its National Strategic Plan(MTP III) 2004-2009 is effectively implemented and its results monitored and that the socio-economic factors that contribute
El Comité también exhorta al Estado Parte a que asegure que se aplique efectivamente el Plan estratégico nacional(tercer plan de mediano plazo)

the plan is effectively implemented through, inter alia, the allocation of sufficient human
el plan se aplique efectivamente, entre otras cosas a través de la asignación de recursos humanos

newly created institutions into public policy that is effectively implemented.
las instituciones creadas recientemente en políticas públicas que se apliquen de forma efectiva.

the United Nations system to ensure that the Barbados Programme of Action that was agreed to by the international community is effectively implemented, not only in the Caribbean but also in other small island developing States.
este nuevo arreglo de cooperación permita, entre otras cosas, que la CARICOM y el sistema de las Naciones Unidas garanticen que el programa de acción de Barbados que acordó la comunidad internacional se aplique efectivamente no sólo en el Caribe sino en otros pequeños Estados insulares en desarrollo.

Third, if Article IV on Increasing Participation of Developing Countries is effectively implemented through the negotiation of commitments related to access to technology,
Tercero, si el artículo IV sobre participación creciente de los países en desarrollo se aplicara efectivamente mediante la negociación de compromisos en relación con el acceso a la tecnología,

If the protection of such technology is effectively implemented, the increased cost of acquiring
Si se aplican efectivamente las medidas de protección, el aumento del costo de adquisición

including by ensuring that relevant national legislation complies with their international human rights obligations and is effectively implemented;
incluso procurando que la legislación nacional pertinente se ajuste a sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y se aplique con eficacia;

responsibilities and appropriate monitoring should be established to ensure that mitigation is effectively implemented, unforeseen negative effects
incluidos claros objetivos de gestión, responsabilidades y controles adecuados para asegurar que la mitigación se implemente eficazmente, se detecten y resuelvan efectos

Eventual success in tackling the world drug problem depends not only on appropriate legislation that is effectively implemented, but also on well-designed demand reduction programmes that are conducted by well-motivated human resources,
En definitiva, el resultado de la lucha contra el problema mundial de la droga no solo depende de una acertada legislación aplicada con eficacia, sino también de unos programas bien concebidos de reducción de la demanda dirigidos por personas motivadas,

The next stage, and the main challenge before us, is to ensure that the Convention is effectively implemented and that the institutional arrangements elaborated in it are laid on a firm foundation
La próxima etapa y el desafío principal que tenemos a la vista es asegurar que la Convención sea efectivamente aplicada y que los arreglos institucionales elaborados se apoyen en un cimiento sólido que cuente con el apoyo

This regulation is in line with the further measures foreseen by the Commission in its Circular Economy Action Plan adopted on 2 December 2015 to help ensure that the WSR is effectively implemented and that illegal shipments causing raw material leakage are addressed more effectively..
Este Reglamento está en consonancia con las medidas adicionales previstas por la Comisión en su plan de acción para la economía circular, adoptado el 2 de diciembre de 2015 para contribuir a que el Reglamento relativo a los traslados de residuos sea aplicado de manera efectiva y a que los traslados ilícitos que provocan fugas de materias primas sean tratados más eficazmente.

provisions of the Convention and that it is effectively implemented.
disposiciones de la Convención y que se aplique de forma eficaz.

Objective 8(African Elephant Action Plan is Effectively Implemented);
objetivo 8( Plan de Acción para el Elefante de África es efectivamente aplicado);

The Committee urges the State party to take all necessary measures to ensure that the National Police Service Act(2011) is effectively implemented, ascertain that all allegations of acts of torture
El Comité insta a el Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para velar por que la Ley de la Policía Nacional( 2011) se aplique efectivamente y por que todas las denuncias de actos de tortura

wishes to take advantage of this occasion to urge all parties to the recently concluded agreement to dedicate themselves to ensuring not only that the agreement is effectively implemented, but that it is also adequately translated into improving the living conditions of the inhabitants of the occupied territories.
los Países No Alineados, desea aprovechar esta auspiciosa oportunidad para instar a todas las partes en el Acuerdo recientemente concluido a que se dediquen a velar no sólo por que éste se aplique de manera efectiva, sino también por que se traduzca adecuadamente en mejoras que acepten las condiciones de vida de los habitantes de los territorios ocupados.

urges it to take all necessary steps to ensure that this measure is effectively implemented, and that all forms of training and use of children under 18 in military activities cease immediately,
adopte todas las disposiciones necesarias para que dicha medida se aplique eficazmente y para que cesen inmediatamente el entrenamiento militar de niños menores de 18 años

other relevant person of the deprivation of liberty within 24 hours is effectively implemented and; all persons deprived of liberty are entitled to benefit from the assistance of a lawyer from the outset of deprivation of liberty.
otra persona pertinente de la privación de libertad en un plazo de 24 horas se aplicara efectivamente; y que todas las personas privadas de libertad pudieran disponer de la asistencia de un abogado desde el momento de la detención.