ESTE EFECTIV in English translation

• is effectively
• is actually

Examples of using Este efectiv in Romanian and their translations into English

Fir de reparare kit este efectiv setul cel mai economic ar trebui să solicite instrumentele pentru o gamă largă de multe diferite mărimi.
Thread repair kit is effectively the most economical kit should you require tools for a range of many different sizes.

Ordinul de recuperare corespunzător cuantumului dobânzii penalizatoare se emite atunci când această dobândă este efectiv încasată.
The recovery order corresponding to the amount of the default interest shall be issued when this interest is actually received.

Rânca este tipul de stațiune care este efectiv asediată de turiști pe timp de iarnă datorită pârtiilor de schi.
Rânca is the type of resort that is effectively besieged by tourists during winter due to the ski slopes.

cand Mercur este efectiv retrograd, dar se vor limpezi complet in iulie.
when Mercury is actually retrograde, but they will completely clear up in July.

Înseamna ca sudul este efectiv înconjurat, acum ca marinele nordului au control pe mare.
It means that the South is effectively surrounded, now that the Northern Navies control the seas.

Unele din aceste pâraie au cereri pentru 50 până la 100 de ori mai multă apă decât este efectiv în albia lor.
Some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream.

Aceasta este efectiv experimental și cu siguranță nesăbuit,
This is effectively experimental and definitely reckless,

Plitele cu inductie genereaza caldura numai acolo unde aceasta este efectiv necesara- direct sub vas.
Induction hobs only generate heat where it is actually needed- directly underneath the pan.

Va- altfel cunoscut ca ultima va şi Testament- este efectiv al tău ultimul cuvânt pe această planetă.
Your will- otherwise known as your Last Will and Testament- is effectively your last word on this planet.

De asemenea, cheltuielile bugetare efective se materializează numai atunci când o garanție de stat este efectiv executată.
Furthermore, real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn upon.

larg sau îngust este efectiv sablate şi minimizează repoziţionare.
or narrow is effectively blasted and minimises repositioning.

Transmiterea datelor dumneavoastră are loc doar dacă acest lucru este efectiv necesar pentru procesarea plății.
The transfer of your data takes place only if this is actually necessary for the processing of the payment.

Experții de ani au susținut că sarea iodată este efectiv compensează lipsa de iod din organism.
Experts for years have argued that iodized salt is effectively compensates for a lack of iodine in the body.

Acest pariu este valabil numai la o încercare de field goal unde mingea este efectiv lovită.
This bet is only valid on a field goal attempt where the ball is actually kicked.

Statele membre definesc condiţiile practice în care o astfel de informaţie este efectiv pusă la dispoziţie.
Member States shall define the practical arrangements under which such information is effectively made available.

prețul la care tranzacția este efectiv executată.
the price at which the transaction is actually executed.

Reducerea cheltuielilor publice este efectiv condiția prealabilă pentru ca economiile noastre să devină mai competitive
The reduction in public expenditure is, effectively, the prerequisite if our economies are to become more competitive

(12) întrucât pescuitul utilizând setci derivante ar trebui să se desfăşoare numai în condiţiile în care această utilizare poate şi este efectiv controlată;
(12) Whereas fishing using drift-nets should take place only under conditions where such use can be, and actually is, controlled;

Aditivul Polytron este efectiv utilizat ca aditiv la alegere la pompă, de către un important distribuitor
Polytron is actually being used as the additive of choice at the pump by a major fuel retailer

statele membre se străduiesc să garanteze că asistenţa este efectiv concentrată în zonele cel mai grav afectate
the Member States shall seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected