IS FEITELIJK - vertaling in Spaans

• es en realidad
• es realmente
• de hecho es
• es esencialmente
• en realidad está
• es efectivamente
• está realmente
• de hecho
• es objetivamente
• sea real

Voorbeelden van het gebruik van Is feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn missie is feitelijk.
Su misión en realidad es.

Dit is feitelijk onmogelijk.
Esto, de hecho, es altamente imposible.

De Syrische energievortex is feitelijk een pentagram.
El vórtice Sirio de energía es de hecho un pentagrama.

En dat is feitelijk wat we al verkopen.
Lo que es básicamente, lo que ya se vende.

Solvay is feitelijk de enige leverancier van BSN in Frankrijk.
Solvay es prácticamente el único suministrador de BSN en Francia.

Sutters boek is feitelijk een bekentenis… van de moord op Wallace Rourke.
El libro de Daren Sutter es prácticamente una confesión del homicidio de Wallace Rourke.

Maar bestaan is feitelijk het enigste wat ik doe.
Pero si eso es básicamente lo único que hago.

Maar dat is feitelijk niet het geval.
Pero no es la realidad.

Dit is feitelijk de bedoeling van het luisteren naar deze psycho-akoestische versneller.
Ese es de hecho el propósito de escuchar este catalizador psicoacústico.

Turkije is feitelijk.
¿Turquía?- Turquía es en verdad.

De mens is feitelijk op de maan.
El hombre, de hecho, está en la luna.

Hij is feitelijk alles wat God haat.
Él es, de hecho, todo lo que Dios aborrece.

Inbreken bij Sentronics is feitelijk onmogelijk.
Entrar a Sentronics es virtualmente imposible.

Het lijkt misschien frivool, maar het is feitelijk zeer complex.
Parece muy superficial, pero, digo, que de hecho es muy sofisticado.

Één labyrint is feitelijk gebaseerd op Manuel Dyer's massa zelfmoord, 10 jaar geleden.
Un laberinto es en realidad basado en el suicidio en masa de hace 10 años.

Welnu, dat is feitelijk zoals het zou moeten zijn,
Ahora, así es realmente como debería ser,

Dus het is feitelijk een heel krachtig moment met groot potentieel,
Por lo que es en realidad una muy poderosa momento con un gran potencial,

We hebben er altijd over gesproken en dit is feitelijk Elra's gebied; dit is zijn werk.
Siempre les hemos hablado de ello y, de hecho, es el territorio de Elrah, es su trabajo.

Het atheïsme is feitelijk een modern geloof dat het gevolg is van de periode van de"Verlichting" in de 18e eeuw.
El Ateísmo es realmente una creencia moderna que resultó del período de la Ilustración del siglo XVIII.

Dit is feitelijk hetzelfde als de bonussystemen die vele andere Chinese webwinkels hanteren.
Este es en realidad el mismo que el de los sistemas de bonificación que muchas otras tiendas online de China la manipulación.