SEA REAL - vertaling in Nederlands

• echt is
• reëel is
• werkelijk is
• waar is
• echt wordt
• werkelijkheid is
• echt zijn
• echt was
• echt ben

Voorbeelden van het gebruik van Sea real in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que sea real para Q y quizá para usted.
Misschien zou 't echt zijn voor Q, en zelfs voor u.

Creer que es real hace que sea real.
Denken dat het echt is, zorgt daarvoor.

Desgraciadamente, a menos que sea real, no hay espectáculo.
Spijtig genoeg, tenzij het echt is, is er geen schow.

Haz que sea real, Kevin.
Maak het echt, Kevin.

Quizá sea real.¡Dios!
Misschien zijn die echt.

¿Crees que sea real, o una alucinación de unos drogadictos?
Denk je dat hij echt is, of een hallucinatie van junkies?

¿Crees que sea real?
Denk je dat hij echt is?

Por favor, que sea real.
Alsjeblieft laat dit echt zijn.

Suponiendo que esto sea real y no sea una pesadilla aterradora.
Ik neem aan dat het echt gebeurt en het niet één of andere nachtmerrie is.

Quizá sea real.
Misschien is het echt.

Ojalá esta vez sea real, porque si no, esto es triste.
Ik hoop dat hij echt is nu, anders is dit triestig.

¿Supones que sea real?
Denk je dat 't echt is?

Si quieres que sea real… debe haber vómito por todos lados.
Om realistisch te zijn, moet er overal kots liggen.

Sea real o no,"A" está trabajando mucho para incriminarnos.
Echt of niet, die A doet z'n best ons erin te luizen.

Espero que sea real.
Ik hoop dat het echt is.

No hace falta que la amenaza sea real.
De bedreiging hoeft niet eens echt te zijn.

¿Y sabes qué?¿Qué prueba tenemos de que algo de esto siquiera sea real?
Wat voor bewijs hebben we dat dit wel écht is.

Quiero que sea real.
ik wil dat dit echt is.

En otras palabras, sea real.
Met andere woorden, reëel.

No importa que esto quizá no llegue a pasar… quizá nunca sea real.
Het maakt niet uit dat dit misschien nooit zal gebeuren. Nooit echt zal zijn.