WERKELIJK IS - vertaling in Spaans

• realmente es
• es real
• es en realidad
• realmente está
• es verdaderamente
• en verdad es
• está verdaderamente
• sea real
• son realmente
• realmente son

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we kijken wie zij werkelijk is.
Descubrámos quien es ella realmente.

Iedereen wil weten wat liefde werkelijk is.
Todos quieren saber qué es el amor realmente.

Op een dag, zal je zien hoe hij werkelijk is.
Algún día vas a ver cómo es él de verdad.

Dat ik haar niet zien voor wie ze werkelijk is?
¿Que no veo cómo es ella en realidad?

En dit is hoe het leven werkelijk is.
Y esto… esto es como es la vida en realidad.

Ze zijn bang dat je door schoonheid vergeet hoe het leven werkelijk is.
Temen que la belleza les hará olvidar cómo es la vida en realidad.

Laten we eens kijken wie deze clown werkelijk is.
Vamos a ver quien es este payaso en realidad.

Dat klinkt vreemder dan het werkelijk is….
Eso suena más desalentador de lo que realmente es….

Wanneer een lichaam “sterft”, sterft niets wat werkelijk is.
Cuando un cuerpo“muere”, no muere nada realmente.

Laat die Texanen maar eens zien wat goede smaak werkelijk is.''.
Demuéstrales a estos texanos lo que es el verdadero buen gusto”.

Jij weet wie God werkelijk is.
Tú sabes quién es Dios realmente.

realiseerden we hoe gevaarlijk het werkelijk is, het is niet alleen iets om grapjes over,
nos dimos cuenta de lo peligroso que es en realidad, no es sólo algo para bromear,

Om te bevestigen als uw smartphoneapparaat werkelijk is vergrendeld, Zorg ervoor
Para confirmar si realmente está bloqueado el dispositivo Smartphone,

Testogen is een van de dingen die je nodig hebt om zelf uit te proberen om te zien hoe goed het werkelijk is.
Testogen es una de las cosas que hay que probar por ti mismo para ver lo bueno que es en realidad.

Hoe de stad werkelijk is onder deze dichte mantel van tekens,
Cómo es verdaderamente la ciudad bajo esta apretada envoltura de signos,

Nu wordt wat daar werkelijk is, zichtbaar gemaakt, terwijl alle schaduwen die dit schenen te verbergen eenvoudigweg verzinken(5:2).
Ahora se hace visible lo que realmente está ahí, mientras que todas las sombras que parecían ocultarlo simplemente se sumergen en la nada”(5:2).

Laten we nu harmonisering van de schriftuurlijke gegevens te identificeren die de Heilige Geest van God in Jezus werkelijk is.
Vamos ahora a armonizar los datos de las escrituras para identificar quién es el Espíritu Santo de Dios en el interior de Jesús es en realidad.

Wij zijn flink afgedwaald van wat ons brood werkelijk is, wat opnieuw, evolutionair bekeken, erg vreemd is..
Nos hemos alejado mucho de lo que nuestro pan en verdad es, lo cual, repito, viéndolo desde la evolución es muy extraño.

Voor het eerst in mijn leven zag ik in mijn geest wie God werkelijk is.
Por primera vez en mi vida, vi con los ojos de mi mente quien es verdaderamente Dios.

word-snel-beter cadeautje stuur en als Molly er door een wonder werkelijk is, dan belt ze om me te bedanken.
por algún milagro Molly realmente está allí, entonces ella va a llamar para darme las gracias.