WERKELIJK IS - vertaling in Frans

• est vraiment
• est réellement
• est réel
• a été effectivement
• est véritablement
• est réelle
• était vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijd voor suiker worden gezien voor wat het werkelijk is, en voor ons terug te nemen, volledige controle over ons leven.
Temps pour le sucre d'être considérée pour ce qu'elle est réellement, et pour nous de reprendre le plein contrôle de nos vies.

Als zonde werkelijk is, is haar aanbod de dood,
Si le péché est réel sont offre est la mort,

Terwijl Edgar is in staat om Edmund leugens bloot te leggen voor wat hij werkelijk is, is het te laat.
Alors que Edgar est capable d'exposer les mensonges d'Edmund pour ce qu'il est vraiment, il est trop tard.

Historisch gezien, Clen werkelijk is gebruikt door veel mensen als gevolg van het feit dat het was zo'n betrouwbaar vetverbranding en ook snijden steroïde.
Historiquement, Clen a été effectivement utilisé par de nombreuses personnes en raison de la vérité qu'il avait une telle combustion des graisses fiable et coupe également des stéroïdes.

de essentie is wat de mens werkelijk is, wat het diepste en hoogste in hem is:.
l'Essence est ce que l'être humain est réellement, ce qu'il y a de plus profond ou de plus élevé en lui;

Als zonde werkelijk is, is verlossing je bittere vijand gewor den,
Si le péché est réel, le salut est devenu ton âpre ennemi,

Vanaf het einde van juli zal er een nieuw zwembad- dus alles wat er werkelijk is, wat je nodig hebt voor een geslaagde vakantie.
De la fin de Juillet, il y aura une nouvelle piscine- donc tout est vraiment là, ce dont vous avez besoin pour des vacances réussies.

Nu, weet wat Extenze werkelijk is en hoe het je leven kan veranderen voor altijd.
Maintenant, savoir ce qui est Extenze est réellement et comment elle peut transformer votre vie pour toujours.

Het is een formule die werkelijk is ontwikkeld na langdurig onderzoek
Il est une formule qui a été effectivement mis au point après une longue étude

Als zonde werkelijk is, dan moet geluk wel illusie zijn,
Si le péché est réel, alors le bonheur doit être une illusion,

kunnen we concluderen dat het lichaam werkelijk is overwerkt en slapen moet worden verhoogd.
nous pouvons conclure que le corps est vraiment surchargé de travail et le sommeil devrait être augmentée.

de zieken buigen zich voor zijn beeltenis neer en denken dat hij alleen werkelijk is, onontkoombaar, hun vertrouwen waard.
les malades s'inclinent devant son image en pensant qu'elle seule est réelle, inévitable et digne de leur confiance.

Het is een formule die werkelijk is gemaakt na uitgebreide onderzoek
Il est une formule qui a été effectivement créé après de longues recherches

Hoe meer we in staat zijn te begrijpen wat de mens werkelijk is, hoe meer we onze verbondenheid met het veel grotere universum kunnen vaststellen.
Plus nous sommes en mesure de comprendre ce que l'homme est réellement, plus nous améliorons notre connexion avec l'univers.

zou dit hun toeschijnen alsof ze het offer vroeg van iets wat werkelijk is.
il leur semblerait qu'elle leur demande le sacrifice de quelque chose qui est réel.

erachter te komen wie werkelijk is achter deze duivelse daad…".
sauver leurs amis et découvrir qui est vraiment derrière cet acte diabolique…".

Het volk moet Spider-Man zien als de crimineel die hij werkelijk is.
Dehors Je veux que le public voit Spider-Man pour le criminel à 2 balles qu'il est réellement.

symbolen die bevestigen dat de wereld werkelijk is.
les symboles qui témoignent que le monde est réel.

je haar kan laten zien wie de baas werkelijk is.
une officier de police, afin que vous puissiez lui montrer qui est vraiment le patron?

uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent, die werkelijk is geraffineerd.
exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc, qui a été effectivement raffinée.