DIT ECHT IS - vertaling in Spaans

• esto es real
• esto es verdad
• esto es realmente
• esto es verdadero
• esto es genuino
• esto sea real

Voorbeelden van het gebruik van Dit echt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe weet ik dat dit echt is?
¿Cómo sé que esto es serio?

ik wil dat dit echt is.
Quiero que sea real.

Je denkt toch niet dat dit echt is?
Espera.¿En serio piensas que es real?

Zij kan bevestigen dat dit echt is.
Ella puede confirmar que esto es auténtico.

En hoe weten we nou dat dit echt is?
¿Y cómo sabemos que es verdad?

Ik wil weten of dit echt is.
Debo saber si es real.

Maar tot we weten dat dit echt is.
Pero hasta que no sepamos si es real.

Zijn we zeker dat dit echt is?
¿Estás seguro que es genuino?

We weten dat dit echt is.
Sabemos que esto es serio.

We weten niet eens of dit echt is.
Ni siquiera sabemos si es real.

Ik kan niet geloven dat dit echt is.
No puedo creer que esto sea en serio.

Ik kan nog steeds niet geloven dat dit echt is.
Aún no puedo creer que sea verdad.

Het is mijn been. ik zweer je dat dit echt is.
Es mi pierna.¡Juro que es real!

Ik denk dat dit echt is.
Creo que es real.

Je bedoelt… dat dit echt is?
¿Quieres decir que es real?

Ik geloof gewoon niet dat dit echt is.
No te ofendas, Athena… solo que no creo que algo de esto sea real.

Ik weet zelf niet eens of dit echt is.
Diablos, ni siquiera sé si algo de esto es real.

Je zou de vertegenwoordiger kunnen laten weten dat dit echt is en dat zij niet kunnen wegkomen of zich verstoppen, hun tijd is voorbij.
Es posible que desee dar a conocer al representante que esto es real y que no pueden correr o esconderse, su tiempo ha terminado.

Als dit echt is, dan gaat het ervan uit dat we niet meer zijn
Si esto es real, entonces asume que somos simplemente maquinas complejas,

Als dit echt is en de bom afgaat… helpt het pak hem ook niet.
Si esto es verdad y la bomba estalla, el traje no lo protegerá.