ECHT BEN - vertaling in Spaans

• soy real
• realmente soy
• verdadero
• soy en realidad
• soy de verdad
• sea real

Voorbeelden van het gebruik van Echt ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is wie ik echt ben.
Este soy yo en realidad.

Wat, iemand die je kunt zeggen dat ik hier echt ben?
¿Qué, alguien que te diga que realmente estoy aquí?

deze wereld echt is. Of ik echt ben.
no sé si yo soy real.

de mensen niet weten wie ik echt ben.
a que no me conocen como realmente soy.

En zoals Salam schrijft:,, Stop alsjeblieft met het sturen van e-mails met de vraag of ik echt ben.
Como dijo el propio Salam el viernes pasado:"Por favor dejen de enviar e-mails preguntando si yo soy real.

dan ziet ze wie ik echt ben.
luego ve mi yo verdadero.

ik nu begin te begrijpen waar het om gaat, wat ik nu echt ben en wat ik nu echt wil.
por primera vez… empiezo a entender… el sentido de todo… lo que realmente soy, lo que realmente quiero.

zij niet kunnen geloven dat Ik echt ben.
no pueden creer que Yo soy real.

Maar ik hoopte… dat je me de kans wou geven om te tonen wie ik echt ben.
Pero esperaba que me dieras una oportunidad para demostrarte quien realmente soy.

Waarop ik antwoordde,"En wat als ik dat echt ben?".
A lo que respondí"¿qué pasa si lo soy en realidad?".

hij denkt dat ik niet echt ben.
cree que no soy real.

ze wil weten wie ik echt ben.
ella quiere saber el verdadero yo.

Elke dag moet ik Uther weer in de ogen kijken, wetende… dat als hij erachter zou komen wie ik echt ben, hij me zou laten vermoorden.
Todos los días tengo que mirar a Uther sabiendo que si descubre quién soy en realidad me haría matar.

Toen Juan José me herkende voor wie ik echt ben, wilde ik mezelf eraan herinneren.
Cuando Juan José me reconoció por lo que realmente soy, me hizo querer recordarme a mí mismo.

Omdat de persoon die ik enkel bij jou was… de persoon is die ik echt ben.
Porque esa persona que era contigo es la persona que soy de verdad.

En mis het bericht in de DBlog Week niet waarin mijn CGM tot leven kwam en het vuil vertoonde over hoe ik echt ben;
Y no te pierdas la publicación de la Semana de DBlog donde mi CGM cobró vida y me olvidó sobre cómo soy realmente;

Willen jullie mij laten geloven dat ik niet echt ben, nu ik hier zo lachwekkend op het groene plaveisel sta?
¿Queréis hacerme creer que yo soy irreal, parado aquí cómicamente sobre el pavimento verde?

OK, het is niet echt Ben and Jerry's,
Vale, no es realmente Ben and Jerry's,

OK, het is niet echt Ben and Jerry's,
Ok, no es en realidad Ben& Jerry's,

ik opeens niet meer echt ben.
no soy real.