EFFECTIVES - traduction en Espagnol

• efectivas
• eficaces
• reales
• efectivamente
• eficazmente
• efectivos
• efectiva
• real
• efectivo
• eficaz

Exemples d'utilisation de Effectives en Français et leurs traductions en Espagnol

chronométrer dans élaborer des solutions effectives.
tiempo en elaborar soluciones eficientes.

les dernières négociations effectives qui ont eu lieu ici, à la Conférence.
las últimas negociaciones verdaderas que han tenido lugar en la Conferencia de Desarme.

jeunes filles qui risquent d'être victimes de ces violences sont devenues effectives par l'adoption de divers textes.
las jóvenes que corren peligro de ser víctimas de esas violencias han entrado en vigor mediante la adopción de diversos textos.

On trouvera dans l'état financier V un exposé sommaire des montants prévus et des dépenses effectives.
En el estado financiero V se muestra la comparación entre los impuestos presupuestados y los reales.

Fourniture d'une aide alimentaire qui n'est pas conforme aux disciplines effectives d'un point de vue opérationnel à convenir.
El suministro de ayuda alimentaria que no esté en conformidad con las disciplinas operacionalmente eficaces que se acordarán.

Les Etats décident d'appliquer tous les textes législatifs nationaux nécessaires pour rendre ces mesures effectives.
Los Estados deciden aplicar la legislación nacional que sea necesaria para poner en vigor estas medidas.

d'autres instances jouissant de plus grands pouvoirs entreprennent des actions effectives.
recargaban algo las tintas para que otros organismos con más competencias pudieran emprender realmente una acción.

les tendances relevés ci-après ne reflètent que partiellement les violations effectives commises contre des enfants au Yémen.
los incidentes y las tendencias que se describen a continuación solo reflejan parcialmente el número real de violaciones de los derechos de los niños cometidas en el Yemen.

par une collaboration et une coopération effectives.
mediante esfuerzos de colaboración y cooperación genuinos.

des manières plus effectives existent.
hay maneras mas eficientes.

les interruptions effectives du système DOS
las interrupciones operativas del sistema DOS

ces violences fassent l'objet d'enquêtes effectives et que les responsables soient punis.
para prevenir la violencia doméstica y garantizar que se investigue y castigue con eficacia.

la plupart des crises potentielles ou effectives soient résolues par des moyens pacifiques.
la mayoría de las crisis actuales o potenciales se traten por medios pacíficos.

L'avenir des droits de l'homme en Croatie dépendra en grande partie du niveau des garanties juridiques effectives qui seront données aux populations minoritaires.
El futuro de los derechos humanos en Croacia dependerá en gran medida de la efectividad de las garantías jurídicas que se den a las poblaciones minoritarias.

de manière à tenir compte des évolutions qui interviennent dans les pratiques globales effectives ou proposées. Bruxelles.
es necesario para reflejar los cambios en las prácticas globales actuales o propuestas.

les modifications de 2011 deviennent effectives à brève échéance par ordonnance ministérielle.
las enmiendas de 2011 entren pronto en vigor, mediante una orden ministerial.

Le montant de l'ajustement sera décidé en fonction de l'évolution des dépenses effectives et des frais de scolarité.
Todo ajuste se hará sobre la base del movimiento de los gastos de los funcionarios y del costo de los derechos de matrícula.

sont fondés sur des affectations de crédits effectives;
proyecciones del Administrador sino que se basan en la asignación actual de los fondos.

Le Bulletin de Marche indique les critères de tests ainsi que les performances effectives de l'instrument testé.
El Bulletin de Marche especificaba los criterios de prueba y el desempeño actual del movimiento.

Thomas a ruiné ce type qui était dans les forces spéciales il y a deux semaines… un courrier avec des solutions effectives pour le monde entier.
Thomas arrestó a un tipo que era de las fuerzas especiales hace unas semanas… un mensajero de Effective World-Wide Solutions.