BIJZONDER EFFECTIEF - vertaling in Frans

• particulièrement efficace
• extrêmement efficace
• très efficace
• particulièrement efficaces
• particulièrement efficacement

Voorbeelden van het gebruik van Bijzonder effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige gevallen zou deze rationalisering kunnen inhouden dat bepaalde derogaties, die bijzonder effectief zijn gebleken, tot alle lidstaten worden uitgebreid.
Dans certains cas, cette rationalisation pourrait consister à étendre à tous les Etats membres certaines dérogations qui se seraient révélées particulièrement efficaces.

Bij adolescenten, Onderzoek toont aan dat het Maudsley model van gezinstherapie kan bijzonder effectief zijn in het behandelen van deze aandoening bij deze populatie.
Chez les adolescents, la recherche montre que le modèle Maudsley de la thérapie familiale peut être particulièrement efficace dans le traitement de cette maladie dans cette population.

Aan de hand van deze evaluaties kunnen wij herkennen welke van de ingezette reclamecampagnes bijzonder effectief zijn.
Sur la base de ces évaluations, nous pouvons identifier quelles mesures publicitaires sont particulièrement efficaces.

Op basis van deze evaluaties kunnen we vaststellen welke van de gebruikte reclamemaatregelen bijzonder effectief zijn.
Grâce à ces évaluations, nous sommes à même d'identifier les mesures publicitaires qui sont particulièrement efficaces.

Hoge belastingen op tabaksproducten zijn bijzonder effectief in de strijd tegen tabaksgebruik,
Les taxes élevées sur le tabac sont extrêmement efficaces pour réduire la consommation de tabac,

Laopiaoke seks pil is het bijzonder effectief product dat wordt onderzocht te vervaardigen met nauwgezette zorg voor enkele jaren door de Amerikaanse Johns Doctor.
Laopiaoke pilule du sexe est le produit efficace spécial qui sera étudié à la fabrication avec un soin méticuleux pour quelques années par American Johns Doctor.

Analyses vormen een integraal onderdeel van elke supportorganisatie en die van ons zijn bijzonder effectief.
Les analyses font partie intégrante de toute organisation d'assistance et les nôtres sont extrêmement puissantes.

maakt de manicure in het bijzonder effectief.
rend la manucure particulier efficace.

Een niet-wetgevende aanpak en het gebruik van zachte wetgeving kunnen bijzonder effectief zijn in gevallen dat er een stevige juridische grondslag is,
Le recours à des approches non législatives ou à des solutions juridiques non contraignantes pourrait être particulièrement efficace lorsqu'elles ont un fondement juridique solide, reposant sur le Traité

Het is bijzonder effectief voor het beheer van stress
Elle est particulièrement efficace pour la gestion du stress

product dat is veilig, maar minder effectief hoger dan één die bijzonder effectief, maar kunnen bijwerkingen hebben?
moins efficace plus élevée que celle qui est extrêmement efficace, mais peut avoir des effets secondaires?

De klankregelaar is bijzonder effectief om duidelijke lage tonen te behouden wanneer je de DS-1 als booster gebruikt met vintage versterkers,
Le contrôle Tone est particulièrement efficace pour maintenir une bonne définition des fréquences basses en utilisant la DS-1 comme booster pour des amplis vintage,

huid geeft zichtbaar resultaat, werkt bijzonder effectief, wanneer we worden in 2 delen 1 deel olie van zwarte komijn.
travaille particulièrement efficacement si une partie de l'huile de cumin noir est ajoutée à ses 2 parties.

product dat is veilig, maar minder effectief hoger dan één die bijzonder effectief, maar kan zijn….
moins efficace plus élevée que celle qui est extrêmement efficace, mais peut avoir….

In dit kader kan" benchmarking" een waardevol instrument zijn ter vaststelling van praktijken die bijzonder effectief zijn gebleken bij het verwezenlijken van de doelstellingen, zoals geformuleerd in de Aanbeveling van
Dans ce contexte, l'étalonnage peut se révéler un outil précieux pour identifier les pratiques particulièrement efficaces dans le cadre des objectifs définis dans la Recommandation de 1992 sur la convergence des objectifs

Bovendien, een onderzoek van de American Chemical Society gevonden dat capsaïcine bijzonder effectief in het voorkomen van longkanker bij muizen in combinatie met chemische verbindingen die in ginger was.
En outre, une étude menée par l'American Chemical Society a révélé que la capsaïcine a été particulièrement efficace dans la prévention du cancer du poumon chez des souris lorsqu'il est combiné avec des composés chimiques présents dans le gingembre.

In het bijzonder effectief is de analyse van PCR voor hepatitis C, omdat in 85% van
L'analyse de la PCR pour l'hépatite C est particulièrement efficace car, dans 85% des cas,

bonen zijn bijzonder effectief bij het reguleren van cholesterol.
les haricots sont particulièrement efficaces dans la régulation du cholestérol.

Bijzonder effectief is het masker dat de blauwe klei,
Particulièrement efficace est le masque qui contient l'argile bleue,

is een gebied waar ze bijzonder effectief zijn de nek en kaaklijn.
un domaine où ils sont particulièrement efficaces est le cou et la mâchoire.