EFFECTIEF MOGELIJK - vertaling in Frans

• efficace que possible
• efficacement que possible
• effectivement possible
• la plus efficace
• plus efficacement

Voorbeelden van het gebruik van Effectief mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verwelkom het feit dat nauwere samenwerking tussen deze twee instellingen de lidstaten zal helpen om EU-wetgeving zo snel en effectief mogelijk in nationale wetgeving om te zetten.
Je salue le fait qu'une coopération plus étroite entre ces deux institutions aidera les États membres à transposer la législation de l'Union européenne en droit national aussi rapidement et efficacement que possible.

het potentieel ervan kan niet volledig worden benut zolang het niet effectief mogelijk is het contante geld eenvoudig over de grenzen te vervoeren.
son potentiel ne pourra être pleinement exploité que lorsqu'il sera effectivement possible de transporter facilement des espèces d'un État membre à l'autre.

dichtheid, moet het balenpersproces zo effectief mogelijk verlopen, terwijl het gewas moet worden ontzien.
le processus de pressage doit être aussi efficace que possible, tout en traitant le fourrage avec douceur.

aangepast aan uw interesses, maak dan een afspraak met de makelaars van B&L Promotions om uw zoekopdracht zo effectief mogelijk te maken.
prenez rendez-vous avec les agents immobiliers de B& L Promotions pour rendre votre recherche aussi efficace que possible.

de items zo snel en effectief mogelijk worden verzameld en verstuurd.
que nos clients reçoivent leurs marchandises en temps voulu. C'est pourquoi un parc productif et fiable est essentiel: c'est la garantie que"> les articles sont collectés et expédiés aussi rapidement et efficacement que possible.

samengesteld uit instituties die publieke functionarissen kunnen motiveren zo effectief mogelijk diensten te leveren.
composée d'institutions qui peuvent motiver les fonctionnaires à fournir des services aussi efficacement que possible.

Teneinde te houden op deze problemen zo effectief mogelijk we spelers verlangen te verkrijgen
Afin de tenir ces difficultés aussi efficaces que possible, nous souhaitons des joueurs à obtenir en

kosten met zich meebrengen en zo effectief mogelijk zijn.
les coûts les plus faibles et s'avèrent les plus efficaces.

daarbij is echter dat de beschikbare middelen zo zinvol en effectief mogelijk gebundeld worden,
les ressources disponibles soient utilisés de la manière la plus pertinente et la plus efficace possible, afin que les moyens engagés

om hun strijd zo effectief mogelijk te voeren, met zo breed mogelijke deelname van de massa's,
de mener leurs luttes de manière plus efficace avec la participation la plus large, les travailleurs comprendront

bescherming van de mensenrechten in de wereld zo effectief mogelijk optreedt.
de contribuer de la manièrela plus effective possible à la poursuite de la promotion et de la protection des droits de l'hommedans le monde.

de manier waarop organisaties die energie zo effectief mogelijk kunnen kanaliseren om optimale resultaten te behalen.
les conditions dans lesquelles une organisation peut canaliser le plus efficacement cette énergie pour obtenir des résultats optimaux.

Om er zeker van te zijn dat u zo effectief mogelijk bent in het bereiken van doelgerichtheid
Cependant, pour vous assurer que vous êtes aussi efficace que possible pour atteindre le ciblage

Wij moeten er allen toe bijdragen dat de Strategie voor het Donaugebied zo snel en effectief mogelijk uitgevoerd wordt,
Nous devons tous contribuer à faire en sorte que la stratégie pour la région du Danube soit mise en œuvre aussi rapidement et efficacement que possible. Cette stratégie

andere betrokken instanties te verzoeken deze aanbevelingen zo spoedig en zo effectief mogelijk ten uitvoer te leggen.
les autres autorités compétentes à mettre en œuvre ces recommandations dans les meilleurs délais et de la manière la plus efficace.

het gif wordt verwijderd uit het lichaam zo snel en effectief mogelijk.
le poison est éliminé de l'organisme aussi rapidement et efficacement que possible.

alle andere instellingen zorgen voor een zo goedkoop en effectief mogelijk beheer, maar zoals het er in eerste instantie uitziet,
le Parlement doit faire en sorte que l'administration soit la moins onéreuse et la plus efficace possible. Or,

Daarnaast zal ik zijn werk voortzetten door de mogelijkheden van de instelling om alle burgers van de Unie zo efficiënt en effectief mogelijk van dienst te zijn, in stand te houden en te verbeteren.
de poursuivre ses travaux en préservant et en développant davantage la capacité de l'institution de servir tous les citoyens de l'Union le plus efficacement possible.

ten derde fraude zo effectief mogelijk zal bestrijden.
qu'il lutte contre la fraude aussi efficacement que possible.

om ervoor te zorgen dat dit beleid de armoedebestrijding zo effectief mogelijk steunt;
celles-ci favorisent l'éradication de la pauvreté aussi efficacement que possible;