VOLLEDIG EFFECTIEF - vertaling in Frans

• pleinement efficace
• totalement efficaces
• pleine efficacité
• totalement efficace
• pleinement efficaces
• complètement efficace
• pleinement effective

Voorbeelden van het gebruik van Volledig effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met HIV-1 geïnfecteerde kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt met
Aux enfants et adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 2 à moins de 18 ans qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée

Hoofddoel van het pakket is de invoering van het regelgevingskader dat nodig is om de openstelling van de markt volledig effectief te maken en een gemeenschappelijke gas-
Le principal objectif du paquet est de mettre en place le cadre réglementaire nécessaire pour que l'ouverture du marché soit pleinement effective et pour créer un marché unique du gaz

Ze zijn alleen geschikt voor: kinderen in de leeftijd van 6 tot jonger dan 12 jaar die 22 kg tot minder dan 28 kg wegen die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Il convient uniquement: aux enfants âgés de 6 à moins de 12 ans qui pèsent de 22 kg à moins de 28 kg qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.

De tabletten zijn geschikt voor: •volwassenen •jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Les comprimés conviennent:•aux adultes,•aux adolescents âgés de 12 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.

Ze zijn geschikt voor: volwassenen kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie
Il convient: aux adultes aux enfants et adolescents âgés de 2 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée

18 jaar die ten minste 35 kg wegen en die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie
qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance

ze nog steeds niet volledig effectief zijn voor het bleken van tanden te wijten aan de kleine hoeveelheid peroxide chemische bevatten ze.
ils ne sont toujours pas totalement efficaces pour la décoloration des dents en raison de la faible quantité de peroxyde chimiques qu'ils contiennent.

een behandeling programma dat niet volledig effectief is voor een bepaalde persoon,
un programme de traitement qui n'est pas entièrement efficace pour une personne en particulier,

18 jaar die ten minste 35 kg wegen en die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie
qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance

snelle en volledig effectief middel voor de vernietiging van deze radicale kwaad.
rapide et des moyens totalement efficaces pour la destruction de ce mal radical.

drinkt u dit onmiddellijk op. •Neem altijd de door uw arts aanbevolen dosis in. Dit is om ervoor te zorgen dat uw geneesmiddel volledig effectief is en om het risico op de ontwikkeling van resistentie tegen de behandeling te verminderen.
de jus d'orange ou de jus de raisin, et buvez immédiatement.•Prenez toujours la dose indiquée par votre médecin afin de garantir la pleine efficacité de votre médicament et de réduire le risque de développement d'une résistance au traitement.

18 jaar die ten minste 35 kg wegen en die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie
qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance

Deze behandelingen zijn vreemd maar volledig effectieve oplossingen voor de behandeling van enkele van de meest voorkomende kwalen.
Ces remèdes sont des solutions étranges mais totalement efficaces pour traiter certaines affections les plus communes.

Het volledige effectief van voormelde mobiele equipe dient ingezet te worden in verpleegeenheden,
L'ensemble des effectifs de l'équipe mobile susmentionnée doit être affecté aux unités de soins, des plâtres.">

BEKLEMTOONT dat, om te komen tot een doelgerichte en volledig effectieve procedure, de inspanningen gericht moeten zijn op de belangrijkste uitdagingen,
SOULIGNE qu'il est nécessaire, pour que la procédure soit ciblée et pleinement efficace, de se concentrer sur les principaux défis, notamment la perte de compétitivité,

Het totaal bedrag van de eindejaarstoelage wordt toegekend aan de werknemer die een functie uitoefent die de uitvoering impliceert van volledige effectieve of gelijkgestelde arbeidsprestaties en die zijn volledig loon heeft
Le montant total de l'allocation de fin d'année est octroyé au travailleur qui exerce une fonction impliquant l'exécution de prestations de travail complètes effectives ou assimilées et qui a

Deze wetgeving zal echter slechts volledig effectief zijn als de bevoegde autoriteiten voor de nodige monitoring
Toutefois, cette législation ne sera pleinement efficace que si les autorités compétentes assurent une surveillance

Om een dergelijke regeling volledig effectief te maken wordt voorgesteld het gebruik van de codes door de exporteurs in de nieuwe verordening verplicht te stellen.
Pour qu'un tel système soit parfaitement efficace, il est proposé que le nouveau règlement oblige les exportateurs à utiliser ces codes.

Hoofddoel van het pakket is de invoering van het regelgevingskader dat nodig is om de openstelling van de markt volledig effectief te maken en een gemeenschappelijke gas-
L'objectif premier du paquet législatif est de mettre en place le cadre réglementaire nécessaire pour rendre pleinement effective l'ouverture du marché

Deze inzet is van onmisbaar belang voor een volledig effectieve interne markt.
Pour être pleinement efficace, le marché unique exige un engagement de cette nature.