L'ALINÉA - traduction en Danois

• afsnit
• stk
• underafsnit
• punktum
• afsnittet

Exemples d'utilisation de L'alinéa en Français et leurs traductions en Danois

À l'article 12, les termes«et point b» sont insérés après les termes«point a deuxième tiret» et l'alinéa suivant est ajouté.
I artikel 12 indsættes udtrykket» og litra b« efter» litra a, andet led,«, og følgende punktum indsættes.

L'alinéa de l'annexe du règlement(CE) n° 3199/93 concernant l'Italie est remplacé par le texte suivant.
Afsnittet i bilaget til forordning( EF) nr. 3199/93 erstattes af følgende.

Dans le cas de non-application des normes visées à l'alinéa article 1 6 ce règlement technique de l'union douanière, ou en leur absence.
I tilfælde af ikke-anvendelse af de standarder, der er nævnt i stk 1 6 artikler i denne forskrift af toldunionen, eller i deres fravær.

Dans l'alinéa 1.2 mot"établissement et l'identification des bénéficiaires» par«représentant du client et(ou) le bénéficiaire»;
I stk 1.2 ordet" oprettelse og identifikation af modtagere" med" kundens repræsentant, og( eller) modtageren";

Dans l'alinéa 15 mot«coutumes» et le mot«douane» sont supprimés;
I stk 15 ordet" told" og ordet" Told" udgår;

les documents prévus à l'alinéa 7 ces règles;
der er fastsat i stk 7 disse regler;

Les documents confirmant l'identification des marchandises par les autorités douanières, conformément à l'alinéa 28 cet article;
Dokumenter, der bekræfter identifikationen af varer af toldmyndighederne i overensstemmelse med stk 28 denne artikel;

Je ne peux pas approuver l'alinéa 4 de la résolution commune
Således kan jeg ikke godkende punkt 4 i den fælles beslutning,

Sous réserve des dispositions de l'alinéa 4, le contrat est conclu au moment où le commettant accepte l'offre
Aftalen er underlagt bestemmelserne i punkt 4, som er indgået på det tidspunkt, hvor forbrugeren accepterer tilbuddet

Au point 1.1, l'alinéa suivant est ajouté:«Le caractère régulier du service n'est pas affecté par le fait d'une adaptation des conditions d'exploitation du service.».
I nr. 1.1 tilføjes følgende andet afsnit:» Karakteren af rutekørsel ændres ikke ved, at driftsvilkårene for kørslen tilpasses.«.

Les dispositions de l'alinéa précédent sont également applicables mutatis mutandis à la limitation de la responsabilité de sommes dépensées inutilement(§ 284 BGB).
Bestemmelserne i ovenstående punkter finder tilsvarende anvendelse på begrænsning af erstatningspligten for forgæves afholdte udgifter(§ 284 BGB).

Sous réserve des dispositions de l'alinéa 4, le contrat est établi au moment de l'acceptation par le consommateur de l'offre
Aftalen er underlagt bestemmelserne i punkt 4, som er indgået på det tidspunkt, hvor forbrugeren accepterer tilbuddet

L'alinéa 13 mentionne à juste titre l'exploitation du potentiel d'emplois du secteur des services et des services liés à l'industrie.
Retningslinje 13 omtaler med rette udnyttelsen af servicesektoren og den industrirelaterede servicesektor.

L'alinéa 45 du rapport de Mme Oomen-Ruijten prétend que les négociations d'adhésion à l'UE avec la Turquie doivent être amplifiées.
Det hævdes i punkt 45 i fru Oomen-Ruijtens beslutningsforslag, at EU's tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet bør udvides.

reportez-vous à l'alinéa 5 des Règles de Procédure pour déterminer comment préparer votre réponse.
skal du kigge på paragraf 5 i procedureregler for at finde ud af, hvordan dit svar skal tilrettelægges.

Je souhaite mentionner une dernière rectification à l'alinéa 16 de la proposition de résolution:
Jeg ønsker at komme med en sidste berigtigelse til punkt 16 i forslaget til beslutning:

Cette liste comporte la désignation commerciale précise des objets énumérés à l'alinéa précédent ainsi que la référence à la position ou sous-position du tarif
Fortegnelsen skal indeholde den noejagtige handelsbetegnelse for de i foregaaende afsnit omhandlede varer samt henvisning til den i anmodningen anfoerte position

À l'article 14, les deuxième et troisième alinéas sont remplacés par l'alinéa suivant.
I artikel 14 erstattes stk. 2 og 3 af foelgende stk. 2.

19 de la convention auraient dû être mentionnés dans l'alinéa de la déclaration indiquant les compétences de la Communauté.
19 burde følgelig have været nævnt i det stykke i erklæringen, der angiver Fællesskabets kompetence.

l'alinéa 4a traite des causes, et l'alinéa 4b du contenu des changements.
forandre dette afsnit og foreslå, at *4a skal omhandle årsagerne og *4b ændringernes natur.