LE BAIL - vertaling in Nederlands

• de huurovereenkomst
• het huurcontract
• de huur
• het contract
• de pachtovereenkomst
• de lease
• de pacht
• de lease-overeenkomst
• lease
• leasing

Voorbeelden van het gebruik van Le bail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai acheté le bail de la concession.
Ik heb een contract gekocht van het Henderson land.

Le bail ne s'achève pas avant 3 mois, donc on doit absorber les frais.
Je huurcontract loopt nog drie maanden. We moeten die kosten meetellen.

Le bail était au nom de M. Sedlak.
De huurder was ene mijnheer Sedlak.

ils peuvent annuler le bail.
ze kunnen de leasing annuleren.

La clause de solidarité empêche tout colocataire de rompre unilatéralement le bail.
De clausule van solidariteit belet elke medehuurder om eenzijdig het huurcontract te verbreken.

résiliez le bail.
beëindiging van de huurovereenkomst.

Le bail l'intéressait pas beaucoup.
Ze wilde niet veel zeggen over de huurovereenkomst.

Mon pseudo est sur le bail.
Mijn valse naam staat op je huurcontract.

En matière de droit immobilier locatif, le bail de résidence principale est soumis à la fois aux dispositions du Code civil et aux dispositions de la loi sur les loyers.
Inzake het onroerende huurrecht is het huurcontract voor de hoofdverblijfplaats zowel onderworpen aan de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek als aan de bepalingen van de Huurwet.

Le nom de votre fils apparaît sur le bail de la maison où Artis a été tué.
Je zoon Brian naam stond op de huur van het huis waar Artis werd vermoord.

Le bail fut toutefois transformé dix ans plus tard en emphytéose de 2000 ans
Het huurcontract werd echter tien jaar later omgevormd tot erfpacht van 2000 jaar en een belangrijke clausule

Le bail était au nom d'Antonia.
Het contract staat op Antonia's naam,

Le bail a été payé sous un autre organisme exempté d'impôts.
De huur was betaald door een andere 501-c maar het is dezelfde

Le bail ne prend pas automatiquement fin à l'expiration de la durée convenue entre le bailleur et le locataire dans le contrat de bail..
Het huurcontract neemt niet automatisch een einde na afloop van de tussen de verhuurder en de huurder in het huurcontract overeengekomen looptijd.

Le bail est assez imperméable,
De lease is nogal waterdicht,

Celle-ci est tenue de résilier le bail moyennant un préavis d'un an.
Deze is verplicht de huur op te zeggen, met een opzegtermijn van zes maanden.

Le bail meublé d'habitation à usage de résidence principale est soumis à autorisation préalable
Het contract voor de gemeubileerde hoofdverblijfplaats is onderworpen aan de voorafgaandelijke toelating en heeft fiscale gevolgen

divisée par le nombre de mois dans le bail, 36 mois, nous donne l'amortissement des frais($ 424).
gedeeld door het aantal maanden in de lease, 36 maanden, geeft ons de afschrijvingen fee($ 424).

Quand tu as signé le bail, tu as dit qu'il n'y aurait que 5 personnes qui vivraient ici.
Toen je het contract tekende, zei je dat er ongeveer vijf man zouden gaan wonen.

Le bail prendra fin moyennant un congé notifié par l'une ou l'autre des parties au moins trois mois avant la date d'expiration.
De huur wordt beëindigd door opzegging door één der partijen ten minste drie maanden vóór het verstrijken van de vervaldatum.