HET CONTRACT - vertaling in Spaans

• contrato
• el acuerdo
• contratos

Voorbeelden van het gebruik van Het contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

testen van de machine overeenkomstig het contract.
probar la máquina según el contrato.

in die potten, totdat het contract compleet was.
en esos tarros, hasta que el contrato se completara.

worden niet opgenomen in het contract.
no están incluidas en el contracto.

Waarom zei je niets van het contract?
¿Por qué no me contaste lo del acuerdo prenupcial?

Maar ik ben je nog wat verschuldigd van het contract.
Pero te lo debo por lo del acuerdo prenupcial.

Braziliaanse regering wil dat Petrobras het contract met McLaren beëindigd.
El gobierno brasileño quiere acabar con el contrato de Petrobras con McLaren.

Verlengde het contract tussen Samsung en het IOC als sponsor van de Olympische spelen tot en met 2020.
Renovó el acuerdo SamSung con IOC para ampliar el patrocinio de los Juegos Olímpicos hasta el 2020.

Wij wijzen erop dat we de sluiting van het contract afhankelijk kunnen maken van de bovengenoemde goedkeuring en bevestiging.
Señalamos que podemos subordinar la celebración de contratos del acuerdo y confirmación depende mencionada.

Ik ga met de producers praten dat in het contract moet staan dat Cheryl ook een rol krijgt in de serie.
Le diré a los productores que debe estar en el acuerdo que Cheryl consiga un papel en el show también.

Voor alle arrangementen geldt dat het contract dat u sluit tussen u en de desbetreffende handelaar is.
En todos los paquetes, su contratos se formalizará entre el comercio que los ofrece.

Contract: het contract tussen de Leverancier en de Klant voor de levering van Goederen en/
Acuerdo" el acuerdo entre el cliente y Chargingbox para la entrega de equipo,

Het gegunde contract bestaat uit raamovereenkomsten voor veertien verschillende eigenaren van spoorwegmaterieel, waarover door Bane
El acuerdo incluye el desarrollo de diferentes contratos marco para cada una de las 14 empresas propietarias de trenes,

Controleer het contract met uw provider, want daarin is mogelijk bepaald dat u tevens rechtstreeks de verbinding moet opzeggen.
Comprueba el acuerdo, ya que pueda que tengas que cancelar tu conexión directamente con tu proveedor.

Voor het uitvoeren van het contract en legitieme belangen- het is belangrijk
Formalización de contratos y legítimos intereses; es importante

Als uw bedrijf geld wil besparen op zakenreizen, dan is het Corporate Contract voor middelgrote en grote bedrijven de eenvoudigste
Si su empresa necesita ahorrar dinero en este momento en viajes de negocios, el acuerdo Corporate para medianas y grandes empresas es

Het gegunde contract bestaat uit raamovereenkomsten voor veertien verschillende eigenaren van spoorwegmaterieel, waarover door Bane
El acuerdo incluye el desarrollo de diferentes contratos marco para cada una de las catorce empresas propietarias de trenes,

Het is de koper die het contract nauwlettend in de gaten moet houden, en dit is een geval waar een kleine moeite uiteindelijk vruchten af kan werpen.
Es el comprador quien debe encargarse de supervisar estrechamente el acuerdo, y es aquí donde un pequeño esfuerzo puede generar un impacto enorme en el beneficio económico.

Het taalgebruik van het contract wijst op een ondergronds netwerk, waardoor we weten dat hij weinig mensen heeft die hij vertrouwd.
El lenguaje de sus contratos habla de una red clandestina lo cual nos indica que él tiene hombres en los que confía.

Het contract tussen ons komt pas tot stand
El acuerdo entre nosotros solo se formalizará

Bijvoorbeeld, als u ons vertelt dat u het contract op 4 februari wilt beëindigen,
Por ejemplo, si nos dice que desea finalizar el Acuerdo el 4 de febrero,