HET EINDE VAN HET CONTRACT - vertaling in Spaans

• el final de el contrato
• la finalización del contrato
• el contrato
• el término de el contrato
• el vencimiento de el contrato
• el fin del contrato

Voorbeelden van het gebruik van Het einde van het contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

of binnen een jaar na het einde van het contract ingeval er een identificatieverplichting geldt,
o dentro de un año a partir del término del contrato, en caso de una obligación de identificación, a menos que la ley aplicable imponga

Bij afwezigheid van schade of diefstal toe te rekenen aan de huurder, zal deze aanbetaling worden terugbetaald aan hem aan het einde van het contract, binnen een maximumtermijn van 8 dagen na de beëindiging van de huurovereenkomst.
En ausencia de daño o robo de este depósito será devuelto al arrendatario al final del contrato dentro de los 8 días después del agotamiento del período de alquiler.

Com zich het recht om op het ogenblik van de reservering het bedrag gelijk aan het eigen risico aan te rekenen als waarborg, en weer terug te bezorgen op het einde van het contract als het voertuig werd terugbezorgd in dezelfde staat als bij ophaling.
Com se reserva el derecho de cargar la cantidad correspondiente a la franquicia en concepto de depósito el cual se devolverá a la finalización del contrato si el vehículo ha sido devuelto en las mismas condiciones.

Leasen(autohuur voor een langere tijd met de mogelijkheid de auto aan het einde van het contract te kopen) kan moeilijk zijn als u van plan
El arrendamiento financiero o leasing- alquiler a largo plazo con opción de compra al término del contrato- puede resultar difícil

het om"> bijdragen die sedert 1990 zijn betaald; deze voorschot ten zijn onder bepaalde voorwaarden aan het einde van het contract terug te betalen.
que re presentan anticipos reembolsables con ciertas determinadas condiciones al vencimiento del contrato.

het rollend materieel of een toezegging om het rollend materieel aan het einde van het contract over te nemen.
comprometerse a adquirir el material rodante al final del contrato.

vervolgens economische crisis, in 2008, waarvan de belangrijkste consequentie het einde van het sociale contract is.
después por la crisis económica- en 2008- cuya principal consecuencia es el fin del contrato social.

heeft de leverancier recht op zijn exclusieve bezit tot het einde van het contract.
el proveedor tiene derecho a su posesión exclusiva hasta el final del contrato.

De informatie wordt bewaard tot tien jaar na het einde van het contract of, in het geval van afwijzing van de kredietaanvraag,
La información se almacena hasta diez años después del final del con-trato o, si se rechaza la solicitud de préstamo,

zijn haar uitgevallen zouden zijn voor het einde van het contract.
pelo se caerían antes de que el contrato terminara.

De persoonlijke informatie van de gebruiker wordt opgeslagen voor een termijn die kleiner moet zijn dan 12 jaar, vanaf de laatste communicatie met de klanten of het einde van het contract, afhankelijk van wat het laatst gebeurt.
La información personal del usuario se almacena durante un periodo no superior a 12 años a contar desde la última comunicación con los clientes o al concluir el Contrato, lo que ocurra en último lugar.

zal worden teruggegeven aan het einde van het contract op dezelfde manier
se dará de vuelta al final del contrato en la misma proporción,

manier waarop het moet worden teruggegeven aan het einde van het contract(als de verhuurder een deel van de storting in geval kan houden
la forma en que se va a devolver al finalizar el contrato(y si el arrendador puede quedarse con parte de la fianza en caso de

De deelnemer en/of zijn wettelijke vertegenwoordiger geeft/geven WEP de uitdrukkelijke toestemming om afbeeldingen van de deelnemer te gebruiken en/of reproduceren voor promotiedoeleinden, voor een duur van 7 jaar vanaf het einde van het contract en wanneer de afbeeldingen van foto's
El Participante y/o su representante legal autoriza(n) expresamente a WEP a utilizar y/o reproducir la imagen del Participante con fines promocionales por un período de 7 años a partir del final del contrato cuando las imágenes provengan de fotos

Andere inlichtingen: De Duitse autoriteiten hebben bepaald dat één jaar vóór het einde van het contract tussen de Saksische autoriteiten
Otros datos: Las autoridades alemanas han aclarado que, un año antes de que expire el contrato entre las autoridades de Sajonia

in een financieringsovereenkomst geïmplementeerd, die de verkoopwaarde garandeert aan het einde van het contract door het betalen van het verschil tussen de verkoopprijs
que garantiza un valor mínimo de recompra a la finalización del contrato, abonando la diferencia entre el precio de venta

in een financieringsovereenkomst geïmplementeerd, die de verkoopwaarde garandeert aan het einde van het contract door het betalen van het verschil tussen de verkoopprijs
que garantiza un valor mínimo de recompra a la finalización del contrato, abonando la diferencia entre el precio de venta

in een financieringsovereenkomst geïmplementeerd, die de verkoopwaarde garandeert aan het einde van het contract door het betalen van het verschil tussen de verkoopprijs
que garantiza un Valor Futuro Garantizado a la finalización del contrato, abonando la diferencia entre el precio de venta

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruikers om hun gegevens te beveiligen bij beëindiging voor het einde van het contract.
Es responsabilidad de los usuarios proteger sus datos al finalizar el contrato antes de que finalice.

dus je wilt tijd om te vliegen, aangezien het contract op het einde van het contract 100 waard is.
el binario ya está en el dinero, por lo que desea el tiempo de volar ya que el contrato tendrá un valor de 100/ contrato al vencimiento.