HET CONTRACT - vertaling in Duits

• Vertrag
• den Auftrag
• der Kontrakt
• Mietvertrag
• die Pacht
• Kaufvertrag
• vertraglich
• der Auftrag
• Verträge
• Verträgen
• Vertrages

Voorbeelden van het gebruik van Het contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil haar voor me winnen zodat ze mij het contract geeft.
Ich will sie überreden, mir den Auftrag zu geben.

Doe ik. Ik wil het contract van Linda.
Das tue ich. Ich will Lindas Vertrag.

Het contract is exclusief?
Ist der Auftrag exklusiv?

Incoterms in het geheel niet in het contract worden opgenomen.
Incoterms nicht in allen Verträgen angegeben werden.

A: Het is in GPRO niet mogelijk het contract van een Technisch Directeur te verlengen.
A: In GPRO ist es nicht möglich, Verträge für technische Direktoren zu verlängern.

Volgens hem, voorwaarden gesteld in het contract uit te voeren de.
Ihm zufolge, Bedingungen gemäß den Auftrag zur Ausführung der..

Omdat dat in het contract stond.
Weil es im Vertrag steht.

Waarom probeerde je deze clausule dan stiekem achterin het contract te krijgen?
Am Ende meines verdammten Vertrages reingeschummelt? Warum zum Teufel haben Sie dann diese Klausel?

Nee. Mij doden beeindigd het contract.
Nein. Der Auftrag erlischt nicht, wenn du mich tötest.

Het staat allemaal in het contract.
Steht alles im Vertrag.

Ik heb Ortiz het contract gegeven.
Ich habe den Auftrag an Ortiz vergeben.

Dat staat in het contract.
Es steht im Vertrag.

Het is ons een eer zijn u het contract te gunnen.
Es wäre uns eine Ehre, Ihnen den Auftrag zu erteilen.

Dat staat niet in het contract.
Das steht nicht im Vertrag.

Ik heb net gehoord dat wij het contract krijgen.
Ich habe gerade erfahren, dass wir den Auftrag haben.

Dat staat in het contract.
Das steht im Vertrag.

Om de communicatie tussen VS-ambassades te beveiligen. In 2007 krijgt Stone Kittredge het contract.
Erhält Stone Kittredge den Auftrag, die Kommunikation zwischen… amerikanischen Botschaften zu sichern.

Ik wil dat in het contract.
Ich will das im Vertrag.

Ik wil dat BP Donne het contract krijgt.
BP Donne soll den Auftrag bekommen.

Het staat in het contract.
Es steht im Vertrag.