IST DER VERTRAG - vertaling in Nederlands

• is het verdrag
• is het contract
• is de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Ist der vertrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und… Hier ist der Vertrag.
En… hier is het contract.

Mit der Bezahlung ist der Vertrag besiegelt.
Zodra ik het geld heb, is het contract bezegeld.

Damit ist der Vertrag besiegelt.
Het contract is verzegeld.

Leider ist der Vertrag bindend, Dunkler.
Het contract is bindend. Dark One.

Bedauerlicherweise ist der Vertrag nicht vollstreckbar.
Helaas is dat contract niet afdwingbaar.

Hier ist der Vertrag.
Hier is het huurcontract.

Aber so ist der Vertrag.
Maar dat was de afspraak.

Für wie lange ist der Vertrag?
Voor hoelang is dat contract?

Ab jetzt ist der Vertrag Staatsangelegenheit.
Dit verdrag is 'n staatsaangelegenheid.

Das ist der Vertrag.
Het is een contract.

Hier ist der Vertrag.
Voorwaarden staan in het contract.

Wie viel ist der Vertrag wert?
Hoeveel is dat contract waard?

Ist der Vertrag schon unterschrieben?
Is de deal al gesloten?

Vor vier Tagen ist der Vertrag von Amsterdam in Kraft getreten.
Vier dagen geleden is het Ver drag van Amsterdam in werking getreden.

Hier ist der Vertrag.
Het contract ligt daar.

Für die meisten von uns ist der Vertrag von Lissabon die institutionelle Lösung.
Voor de meesten van ons betekent het Verdrag van Lissabon een langverwachte institutionele oplossing.

Wo ist der Vertrag?
Waar is de akte?

Nimmst du keine Hilfe an, ist der Vertrag null und nichtig.
Als je geen hulp zoekt, is dat contract niet meer geldig.

Morgen um diese Zeit ist der Vertrag unterschrieben.
Morgen rond deze tijd is het pact getekend.

Nach meiner Meinung ist der Vertrag am 9. Mai bis an die Grenzen des Möglichen ausgedehnt worden.
Volgens mij is het Verdrag op 9 mei opgerekt tot aan de grenzen van het mogelijke.