CONTRACTUELE REGELINGEN - vertaling in Frans

• dispositions contractuelles
• arrangements contractuels
• accords contractuels
• régimes contractuels
• réglementation contractuelle
• des modalités contractuelles

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met het oog op het aanbieden van deze paketten in de vorm van contractuele regelingen;
en vue de proposer ces formules sous la forme de régimes contractuels;

In de PRISM-databank zijn concrete voorbeelden te vinden van zgn."contractuele regelingen" en"eenzijdige regelingen", die controle-
PRISM fournit des exemples précis de ce que l'on peut appeler la"réglementation contractuelle" et la"réglementation unilatérale",

voor arbeidsongeschiktheid tengevolge van arbeidsongevallen en ongevallen in het privé-leven in de contractuele regelingen;
d'accidents de la vie privée dans les régimes contractuels, ainsi que la récupération des prestations indûment payées;

zelfs indien panijen geen beperkende bepalingen in hun contractuele regelingen hadden opgenomen.
les parties n'avaient introduit aucune clause restrictive dans leurs accords contractuels.

de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te schrappen van de lijst van begunstigden van de tariefconcessies die voor dezelfde producten op grond van de contractuele regelingen worden toegekend.
l'ancienne République yougoslave de Macédoine de la liste des bénéficiaires des concessions tarifaires accordées pour les mêmes produits dans le cadre des régimes contractuels.

De contractuele regelingen voor de betaling en verdeling van de opbrengsten tussen exploitanten zullen sterk afhangen van de rol die de financiële instellingen aan elektronisch geld zullen toe kennen.
Les arrangements contractuels applicables aux paiements et à la répartition des recettes entre les exploitants dépendront, dans une large mesure, du rôle que les institutions financières voudront faire jouer à l'argent électronique.

inzake handelspreferenties voor de Westelijke Balkan behelst dat Albanië wordt verwijderd van de lijst van begunstigden van de tariefconcessies die voor dezelfde producten onder de contractuele regelingen zijn verleend.
Balkans occidentaux est modifié, l'Albanie étant supprimée de la liste des bénéficiaires des concessions tarifaires accordées pour les mêmes produits dans le cadre du régime contractuel.

Hij aangezochte hen om op te gaan voor een verlof in afwachting van bekende onderzoeken met betrekking tot de handelingen, alsmede contractuele regelingen die werden aangegaan in de laatste paar klassen.
Il mandé à aller sur un congé de l'attente d'enquêtes concernant les familiers les transactions ainsi que des arrangements contractuels qui ont été contractées dans les classes des dernières années.

er complexe wettelijke en contractuele regelingen zullen ontstaan als toegang en diensten van elkaar worden gescheiden.
la fourniture de services n'oblige à recourir à des arrangements contractuels et réglementaires complexes.

vergoedingsbeleid zouden niet worden aangepakt zo zou bijvoorbeeld de onzekerheid ten aanzien van aanbestedingsprocedures en contractuele regelingen blijven bestaan.
de remboursement ne serait pas abordée par exemple, les incertitudes quant aux procédures d'appels d'offres et aux accords contractuels subsisteraient.

zowel wat betreft de algemene wettelijke regeling als de contractuele regelingen;
tant pour le régime légal général que pour les régimes contractuels, à destination des employeurs et des assurés individuels;

nr. 2007/2000 voorzover die verordening voorziet in concessies die gunstiger zijn dan de concessies in de contractuele regelingen.
visées par le règlement(CE) n° 2007/2000 que si elles sont plus favorables que les concessions accordées par les régimes contractuels.

Flexizekerheid impliceert flexibele en voldoende zekerheid biedende contractuele regelingen( uit het oogpunt van de werkgever
La flexicurité implique la souplesse et la sécurisation des dispositions contractuelles(du point de vue tant des employeurs

Contractuele regelingen of verklaringen van een reiziger die direct
Les dispositions contractuelles ou les déclarations faites par le voyageur qui,

Conform de financiële reglementen van de Gemeenschap dienen de contractuele regelingen die met of door onderzoeksinstituten van de Tsjechische Republiek worden getroffen,
Conformément au règlement financier de la Commission, les arrangements contractuels conclus avec des entités de recherche bulgares,

enigerlei wijziging in de contractuele regelingen, zoals een overschakeling op dienstencontracten
et toute modification des dispositions contractuelles, comme le passage à des contrats de services

gegevensverwerker namens onze cliënten, en daarom verwerken we dergelijke persoonlijke gegevens strikt volgens hun instructies en overeenkomstig onze contractuele regelingen met hen.
nous traitons donc ces Données personnelles de façon strictement conforme à leurs directives et en vertu des arrangements contractuels que nous avons conclu avec eux.

bestuurlijke en beleidsmaatregelen en van contractuele regelingen inzake toegang en batenverdeling.
de politique générale ainsi que des dispositions contractuelles sur l'accès et le partage des avantages.

beheerde rekeningen, contractuele regelingen voor cofinanciering of risicodeling dan wel met andere middelen opgezette regelingen die entiteiten als middel gebruiken om financieel bij te dragen aan de financiering van een aantal investeringsprojecten.
de comptes gérés, d'accords contractuels de cofinancement ou de partage des risques ou d'accords conclus par tout autre moyen par l'intermédiaire desquels des entités apportent une contribution financière en vue de financer une série de projets d'investissement.

Dergelijke hervormingen omvatten flexibele en betrouwbare contractuele regelingen die de arbeidsmarktmobiliteit bevorderen en een tweeledige arbeidsmarkt voorkomen,
Ces réformes portent notamment sur des dispositions contractuelles souples et fiables qui favorisent les transitions sur le marché du travail