CLAUSES CONTRACTUELLES - vertaling in Nederlands

• contractuele clausules
• contractuele bepalingen
• contractvoorwaarden
• contractuele bedingen
• contractbepalingen
• contractclausules
• contractuele voorwaarden
• modelcontractbepalingen
• bedingen in overeenkomsten
• voorwaarden van de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Clauses contractuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A la suite de discussions avec la Commission, les parties ont accepté de modifier certaines clauses contractuelles.
Na besprekingen met de Commissie stemden de partijen ermee in bepaalde contractclausules te wijzigen.

nous appliquons les clauses contractuelles types.
implementeren wij standaard contractuele bedingen.

appliquer les clauses contractuelles de EU.
toepassing van de modelcontractbepalingen van EU.

Notre objectif à l'avenir doit consister à protéger les consommateurs contre des clauses contractuelles déloyales.
We moeten er in de toekomst naar streven consumenten tegen oneerlijke contractvoorwaarden te beschermen.

Les clauses contractuelles doivent être exprimées dans un langage clair
Bedingen in overeenkomsten dienen in duidelijke en begrijpelijke taal opgesteld

transmis par le titulaire atteste leur conformité aux clauses contractuelles.
hem toegezonden rapporten en documenten dat deze beantwoorden aan de voorwaarden van de overeenkomst.

Par conséquent, les clauses contractuelles visant à interdire ou à limiter la portabilité transfrontière
Daarom moeten clausules in overeenkomsten die beogen de grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten te verbieden

Ces clauses contractuelles sont de plus en plus utilisées, même dans les contrats conclus au sein d'un seul État membre.
Deze bedingen worden steeds meer ook gebruikt voor overeenkomsten die worden afgesloten binnen de afzonderlijke lidstaten.

Interdiction des clauses contractuelles influençant la désignation des contrôleurs légaux des comptes
Verbod op contractuele bepalingen die van invloed zijn op de benoeming van wettelijke auditors

Si vous estimez que certaines clauses contractuelles sont abusives,
Als u denkt dat een bepaalde contractvoorwaarde oneerlijk is,

Bon de commande»: un instrument contenant les clauses contractuelles et destiné à être signé par le consommateur en vue de la conclusion d'un contrat hors établissement;
Bestelformulier": een instrument waarin de bedingen van de overeenkomst zijn aangegeven, en dat de consument moet ondertekenen om een overeenkomst buiten verkoopruimten te sluiten;

Il se peut donc que ces clauses contractuelles soient moins bien adaptées aux besoins particuliers des transactions transfrontalières.
Zulke bedingen zijn daarom wellicht minder goed aangepast aan de specifieke behoeften van grensoverschrijdende transacties.

La Commission veillera aussi à aborder le problème des clauses contractuelles officieusement appelées clauses réservées aux«Big Four»38.
De Commissie wil ook de kwestie aanpakken van de contractuele clausules die informeel ‘Alleen Grote Vier-clausules' worden genoemd 38.

Le montant exact du risque transféré dépendra, dans une large mesure, des clauses contractuelles spécifiques.
De exacte omvang van het overgedragen risico zal in hoge mate afhangen van de specifieke clausules in de contracten.

interprétation de clauses contractuelles. 53.
INTERPRETATIE VAN CONTRACTUELE CLAUSULES. 53.

Avec l'introduction, Schürholz a promis une transparence totale en ce qui concerne les clauses contractuelles, Échéances et Délais de préavis.
Met de introductie beloofde Schürholz volledige transparantie ten aanzien van contractuele bepalingen, Looptijden en Opzegtermijnen.

Le pouvoir adjudicateur dispose d'un large éventail de possibilités pour déterminer des clauses contractuelles en matière sociale.
De aanbestedende diensten beschikken over een breed scala van mogelijkheden om contractbepalingen op sociaal gebied vast te stellen.

Conformément à l'article 5 de la directive, les clauses contractuelles proposées aux consommateurs doivent toujours être claires et compréhensibles.
Overeenkomstig artikel 5 van de richtlijn moeten de aan de consument voorgestelde bedingen steeds duidelijk en begrijpelijk zijn opgesteld.

Nous convenons avec les destinataires dans d'autres pays d'appliquer les clauses contractuelles types de l'UE,
Wij komen met ontvangers in andere landen overeen om EU-standaard contractuele clausules, bindende bedrijfsvoorschriften

Les clauses contractuelles imposant l'usage exclusif de cartons Tetra Pak sur les machines Tetra Pak, notamment, ont grandement contribué à empêcher le développement de toute concurrence effective sur les marchés du conditionnement aseptique.
Contractuele bepalingen waardoor klanten verplicht werden Tetra Pak kartons te gebruiken bij Tetra Pak machines hebben in het bijzonder bijgedragen tot de belemmering van elke daadwerkelijke concurrentie op de markt van aseptische verpakking.