CONTRACTBEPALINGEN - vertaling in Frans

• clauses contractuelles
• dispositions contractuelles

Voorbeelden van het gebruik van Contractbepalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

actueel overzicht zou opstellen van algemene contractbepalingen die hetzij door de nationale rechterlijke instanties hetzij in de jurisprudentie van het Hof van Justitie uitdrukkelijk als" misleidend" zijn bestempeld,
la Commission procède à un inventaire systématique et actualisé des clauses contractuelles générales expressément déclarées abusives tant par les jurisprudences nationales des différents États membres

wettelijke contractbepalingen, vergoedingen en beloningen,
la reconnaissance des compétences, les dispositions contractuelles légales, la remboursement

groot deel van de opsporings- en boorprogramma's is uitgevoerd overeenkomstig contractbepalingen die bij het in werking treden van deze richtlijn op 1 januari 1993( of een latere datum), reeds van kracht zijn, hun geldigheid dienen
de forage ont été mis en oeuvre pour l'essentiel conformément aux clauses de contrats déjà en cours au moment de l'entrée en vigueur de la directive au 1er janvier 1993(ou à une date ultérieure),

om te beoordelen of de verrichtingen overeenkomen met de geldende rechtsvoorschriften of contractbepalingen en of zij correct zijn berekend( zie de paragrafen 1.59 t/m 1.65 voor horizontale kwesties en de hoofdstukken 2 en 4 t/m 10 voor nadere bijzonderheden). _BAR_ _BAR.
pour émettre une opinion sur la conformité de ces opérations aux dispositions réglementaires ou contractuelles applicables et sur l'exactitude du calcul des montants correspondants(voir points 1.59-1.65 du présent chapitre pour les questions de nature horizontale et chapitres 2 et 4-10 pour des informations plus détaillées). _BAR_ _BAR.

modelbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn vastgesteld door een toezichthoudende autoriteit of contractbepalingen die zijn goedgekeurd door een toezichthoudende autoriteit,
des clauses types de protection des données adoptées par une autorité de contrôle ou des clauses contractuelles autorisées par celle-ci, ou d'autres mesures adaptées

Deze omvatten enerzijds contractbepalingen die de selectief exclusieve distributie uitbreiden tot andere
Ceux-ci comportent, d'une part, des clauses contractuelles qui étendent la distribution exclusive sélective à des produits

Wijziging van andere contractbepalingen die Endesa zouden kunnen bevoordelen ten opzichte vanandere gasconsumenten.
Une modification d'autres clauses de l'accord pouvant avoir des effets discriminatoires en faveurd'Endesa par rapport à d'autres clients du gaz.

op basis van dezelfde reeks contractbepalingen.
en appliquant le même corps de règles contractuelles.

de Commissie door het beroep op onredelijke contractbepalingen in strijd met de beginselen van behoorlijk bestuur had gehandeld.
en ayant recours à des clauses contractuelles abusives, la Commission n'a pas respecté les principes de bonne administration.

met name met betrekking tot de transparantie van contractbepalingen en -voorwaarden, algemene informatie
notamment en ce qui concerne la transparence des conditions contractuelles, l'information générale

welk geschil overrechten en verplichtingen van de partijen te worden beslecht op grond van contractbepalingen.
obligations des parties doit être tranché à la lumière des clauses dudit contrat.

en de exploitant krachtens de contractbepalingen verplichten hetzelfde te doen;
selon le conditions fixées par le contrat;

teruggeschroefd mogen worden; de contractbepalingen moeten nl. altijd prevaleren.
réduire la portée des dispositions du contrat, qui devront toujours prévaloir.

Volgens de contractbepalingen verbindt Turbogás er zich toe het gas te kopen
Selon les termes du contrat, Turbogás s'engage à acheter et Trängas,

Deze richtlijn geldt bovenop alle overige gebruiksvoorwaarden of contractbepalingen voor de desbetreffende Paysafe-dienst.
Cette politique s'applique en plus de tout autre Conditions d'utilisation ou disposition contractuelle pour le service Paysafe utilisé en particulier.

uw verschepingen overeenkomstig de contractbepalingen zijn.
garantissent la conformité contractuelle de vos expéditions.

Onze standaard contractbepalingen en de andere mechanismen waarvan wij gebruik maken, kunnen op verzoek worden verstrekt.
Nos Clauses contractuelles types, et d'autres mécanismes sur lesquelles nous nous appuyons peuvent Ãatre mis à disposition sur demande.

Er gelden standaard contractbepalingen tussen onze gelieerde ondernemingen die de overdracht
Nous avons instauré des clauses contractuelles types dans les opérations avec nos sociétés affiliées

de goederen voldoen niet aan de voorwaarden of contractbepalingen van de leverancier.
ne respectent pas les conditions ou stipulations contractuelles du fournisseur.

Dergelijke maatregelen omvatten het gebruik van standaard contractbepalingen om de overdracht van gegevens buiten de EER te beschermen.
Lesdites mesures incluent l'utilisation de Clauses contractuelles types pour protéger le transfert des données hors de l'EEE.