CLAUSES DE SAUVEGARDE - vertaling in Nederlands

• vrijwaringsclausules
• vrijwaringsmaatregelen
• vrijwaringsclausule

Voorbeelden van het gebruik van Clauses de sauvegarde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin de rasséréner la population, la question du contrôle et des clauses de sauvegarde est particulièrement importante, car elle démontre, Monsieur le Commissaire Verheugen,
Bijzonder belangrijk ter geruststelling van de bevolking is de kwestie van de monitoring en de vrijwaringsclausules omdat dit aantoont, Commissaris Verheugen,

en particulier des dispositions qui concernent les mesures antidumping et les clauses de sauvegarde.
met name de bepalingen met betrekking tot antidumping- en vrijwaringsmaatregelen.

l'harmonisation des normes, les clauses de sauvegarde, les modules d'évaluation de la conformité
geharmoniseerde normen, vrijwaringsclausule, modules voor conformiteitsbeoordeling,

notamment de consulter le Parlement en cas d'utilisation des clauses de sauvegarde.
Het Parlement zal met name worden geraadpleegd bij het gebruik van vrijwaringsclausules.

En ce qui concerne la recherche de ces solutions, l'élément crucial est le contrôle- de nombreux collègues l'ont déjà signalé-, le contrôle jusqu'à l'adhésion et des clauses de sauvegarde pendant deux ans.
Het cruciaal element bij het vinden van die oplossingen is de monitoring- het is al door veel collega's genoemd- de monitoring tot de toetreding en de vrijwaringsmaatregelen gedurende 2 jaar.

nous soyons en mesure de déployer les clauses de sauvegarde bilatérales, rapidement et efficacement.
moeten de bilaterale vrijwaringsclausules snel en effectief kunnen worden ingezet.

droits antidumping, clauses de sauvegarde, normes techniques,
anti-dumpingrechten, vrijwaringsclausules, technische normen,

Les clauses de sauvegarde concernant: les difficultés sectorielles
Vrijwaringsclausules betreffende: regionale moeilijkheden

Le régime de contrôle des progrès accomplis et les clauses de sauvegarde de la Commission européenne peuvent parfois donner des résultats,
Het regime van voortgangscontrole en vrijwaringclausules van de Europese Commissie kan soms wel eens uitkomst bieden,

Les deux principaux instruments autorisés sont, d'une part, les clauses de sauvegarde visant à protéger l'industrie nationale contre une augmentation brusque
De twee voornaamste toegestane maatregelen zijn vrijwaringsclausules ter bescherming van binnenlandse industrieën voor plotselinge, onverwachte invoerschommelingen en anti-dumpingmaatregelen ter bestrijding van oneerlijke handelspraktijken.

Je suis heureux d'entendre la suggestion du commissaire Rehn prévoyant l'application des clauses de sauvegarde si les conditions ne sont pas adéquatement remplies et si la Roumanie ne fait pas des progrès suffisants.
Ik heb met genoegen het voorstel van commissaris Rehn gehoord om de vrijwaringsclausules toe te passen als onvoldoende aan de criteria wordt voldaan en als Roemenië niet genoeg vorderingen boekt.

cette autorisation ne peut être refusée que si les tarifs proposés ne respectent pas les clauses de sauvegarde mentionnées.
deze goedkeuring kan alleen worden geweigerd indien het voorgestelde tarief niet aan de genoemde vrijwaring sclausules voldoet.

L'application des solutions prévues par les normes harmonisées ne met pas le fabricant complètement à l'abri des clauses de sauvegarde éventuelles, mais elle lui assure cependant une«sécurité relative» très importante.
De toepas sing van de in de geharmoniseerde normen gegeven oplossingen vrijwaart de fabrikant niet geheel tegen eventuele vrijwaringsclausules, maar garandeert hem toch een zeer ruime„betrekkelijke veiligheid.

que le Portugal et de la pressante nécessité d'activer les clauses de sauvegarde prévues dans les accords commerciaux.
er werd aangedrongen op een snelle inwerkingtreding van de vrijwaringsclausules waarin de handelsakkoorden voorzien.

en tenant le secteur pleinement informé et en invoquant des clauses de sauvegarde si nécessaire?
de sector volledig geïnformeerd blijft over het inroepen van de vrijwaringsclausules wanneer dat nodig is?

garanties notamment renforcées en ce qui concerne la durée des clauses de sauvegarde.
inclusief de aanscherping met betrekking tot de duur van de vrijwaringsregels.

à faire usage des clauses de sauvegarde, à donner suite à un arrêt de la Cour européenne de justice ou à transposer intégralement
gebruik wordt gemaakt van vrijwaringsclausules in EU-regels, gevolg wordt gegeven aan een arrest van het Europese Hof van Justitie

à savoir les clauses de sauvegarde mais aussi et surtout, l'augmentation des seuils dans les zones de mixité,
nl. de vrijwaringsclausules, maar ook en vooral de verhoging van de drempels in de gemengde gebieden,

les règles adoptées en vertu de celui-ci et toutes les clauses de sauvegarde sont appliquées uniformément.
de op grond daarvan vastgestelde voorschriften en eventuele vrijwaringsmaatregelen op uniforme wijze worden toegepast.

Bien que les États membres aient eu la volonté d'introduire des clauses de sauvegarde pour empêcher l'utilisation d'OGM à des fins de culture,
Hoewel de lidstaten veel animo hebben getoond voor het invoeren van vrijwaringsclausules ter voorkoming van het gebruik van ggo's voor de teelt,