DES MESURES DE SAUVEGARDE - vertaling in Nederlands

• van vrijwaringsmaatregelen
• van de beschermende maatregelen
• in vrijwaringsmaatregelen
• van beschermingsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Des mesures de sauvegarde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle prévoit une liste des dispositions communautaires à appliquer par l'Andorre sans préjudice de l'application des mesures de sauvegarde, notamment en matière d'encéphalopathie spongiforme bovine ESB.
Het besluit bevat een lijst van communautaire bepalingen die door Andorra moeten worden toegepast, zonder dat dit afbreuk doet aan de toepassing van beschermingsmaatregelen, met name wat BSE betreft.

prévoit également des mesures de sauvegarde pour éviter les distorsions des échanges que provoquerait la réimportation de ces médicaments sur le marché communautaire.
voorziet ook in vrijwaringsmaatregelen om handelsdistorsies te vermijden die veroorzaakt zouden worden door de wederinvoer van deze geneesmiddelen op de EU-markt.

Règlement(CE) n° 465/2000 de la Commission, du 29 février 2000, instaurant des mesures de sauvegarde concernant les importations à partir des pays
Verordening( EG) nr. 465/2000 van de Commissie van 29 februari 2000 tot invoering van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer uit de landen

de couvrir les dommages à l'environnement, les dommages immatériels et le coût des mesures de sauvegarde.
immateriële schade en de kosten van beschermingsmaatregelen daar nu bij inbegrepen zijn.

qui peuvent faire l'objet de garanties particulières sur la base de la réglementation communautaire en vigueur en particulier dans le cadre des mesures de sauvegarde.
waarvoor bijzondere garanties kunnen worden geboden op grond van de geldende communautaire regelgeving inzonderheid in het kader van vrijwaringsmaatregelen.

Référence: règlement(CE) n" 560/2002 de la Commission instituant des mesures de sauvegarde provisoire à l'égard de l'importation de certains produits sidérurgiques- JO L 85 du 28.3.2002
Referentie: Verordening( EG) nr. 560/2002 van de Commissie tot instelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van be paalde ijzer- en staalproducten- PB L 85 van 28.3.2002

Règlement(CE) n° 1964/2003 de la Commission du 7 novembre 2003 instituant des mesures de sauvegarde provisoires à l'encontre des importations de certains agrumes préparés ou conservés mandarines.
Verordening( EG) nr. 1964/2003 van de Commissie van 7 november 2003 tot instelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten mandarijnen en dergelijke.

Le traité d'adhésion prévoit que des mesures de sauvegarde peuvent être engagées dans un délai de trois ans à compter de la date d'adhésion
Het Toetredingsverdrag voorziet in vrijwaringsmaatregelen gedurende maximaal drie jaar vanaf het moment van toetreding, indien Bulgarije of Roemenië niet zijn verplichtingen kan

Dans la perspective d'une abrogation éventuelle des mesures de sauvegarde, la Commission a entamé des négociations avec les principaux pays tiers fournisseurs en vue d'une autolimitation de leurs exportations.
In het vooruitzicht van oen eventuele, afschaffing van de vrijwaringsmaatregelen is de Commissie met de voornaamste uitvoerende derde landen besprekingen begonnen over zelfbeperking van deze landen in hun uitvoer.

L'accord de l'OMC sur les sauvegardes stipule que, lorsque un membre de l'OMC introduit des mesures de sauvegarde, il doit offrir une compensation commerciale appropriée à ses partenaires afin de maintenir l'équilibre global des concessions commerciales.
Volgens de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen moet een WTO-lid dat vrijwaringsmaatregelen neemt, zijn partners passende handelscompensatie bieden om de algemene balans van handelsconcessies in stand te houden.

Les conditions requises par l'accord de sauvegarde de l'OMC pour imposer des mesures de sauvegarde définitives ne sont remplies
De door de vrijwaringsovereenkomst van de WTO opgelegde voorwaarden voor definitieve vrijwaringsmaatregelen zijn slechts vervuld voor zeven van de eenentwintig staalproducten waarop Verordening( EG)

Si la Commission décide de prendre des mesures de sauvegarde concernant un
Indien de Commissie besluit vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van een of meer lidstaten te treffen,

Le Comité s'inquiète de la possibilité que donne cette disposition à l'Etat membre qui a adopté des mesures de sauvegarde, qu'il puisse les maintenir jusqu'à l'entrée en vigueur des adaptations techniques.
Het feit dat een lid-staat die vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen deze kan handhaven totdat bepaalde technische aanpassingen van kracht worden, stemt het Comité tot bezorgdheid.

Aux termes du pro jet commun, la Commission est habilitée à prendre des mesures de sauvegarde dans des situations d'urgence sans consulter les États membres qui doivent,
Krachtens het gemeenschappelijk ontwerp is de Commissie gemachtigd in noodsituaties beschermende maatregelen te nemen zonder de lidstaten te raadplegen die van hun kant de Commissie,

Elle a en effet accepté une clause spécifique qui autorise les pays importateurs à appliquer des mesures de sauvegarde spécifiques aux textiles
China heeft toen de formeel geaccepteerd dat de importerende landen speciaal voor textiel vrijwaringsmaatregelen zouden mogen toepassen

En outre, et bien que les États membres conservent encore pendant un certain temps le droit de prendre des mesures de sauvegarde temporaires, ils ne pourront faire usage de ce droit qu'après consultation préalable.
Bovendien kunnen de Lid-Staten, hoewel zij nog enige tijd het recht houden om tijdelijk vrijwaringsmaatregelen te nemen, van dit recht slechts na voorafgaand overleg gebruik maken.

Lorsqu'une partie contractante envisage de prendre des mesures de sauvegarde en application de l'article 112,
Een overeenkomstsluitende partij die overweegt vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig arti kel 112 te treffen,

Dans le cas des mesures de sauvegarde d'urgence arrêtées en vertu de l'article 13 du présent règlement, la procédure prévue
Op spoedeisende vrijwaringsmaatregelen krachtens artikel 13 van deze Verordening is de procedure overeenkomstig artikel 6 van Besluit 1999/468/EG van toepassing,

Aux termes du protocole, des mesures de sauvegarde peuvent être instituées
Volgens het Protocol kunnen vrijwaringsmaatregelen worden genomen

Des mesures de sauvegarde seront donc mises en place pour renforcer la transparence
Met de nodige waarborgen zal de transparantie worden versterkt en zullen beperkingen worden