DES MESURES D'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• van de uitvoeringsmaatregelen
• van het handhavend
• van uitvoeringsmaatregelen
• van de uitvoeringsbepalingen
• handhavingsbeleid
• de toepassingsmaatregelen
• maatregelen ter uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Des mesures d'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des mesures d'application du paragraphe 1, destinées à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, par exemple en le complétant, peuvent être adoptées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 14, paragraphe 3.
De uitvoeringsmaatregelen voor lid 1, die bedoeld zijn om niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen dan wel aan te vullen, kunnen volgens de in artikel 14, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.

Il en découle que, dans le cas où une disposition du statut requiert des mesures d'application sur le plan national, les États membres sont tenus d'adopter toutes me sures générales ou particulières appropriées, en vertu de l'article 5 du traité CEE.».
In een geval waarin een bepaling van het Statuut uitvoeringsmaatregelen op natio naal niveau vereist, zijn de Lid Staten bijgevolg krachtens artikel 5 EEG Verdrag ge houden alle passende, algemene of bijzondere maatregelen te treffen.

Le soin de prendre des mesures d'application nécessaires est confié à la Commission qui présente au Parlement
De Commissie, die wordt belast met de noodzakelijke uitvoeringsmaatregelen, brengt periodiek verslag uit aan het Parlement en de Raad van

Considérant que la directive 93/78/CEE de la Commission(2) énonce des mesures d'application concernant les listes des variétés de plantes ornementales, tenues par les fournisseurs conformément à
Overwegende dat bij Richtlijn 93/78/EEG van de Commissie( 2) uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de door leveranciers op grond van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad( 3)

Ainsi, par exemple, les actions adoptées par l'intermédiaire des mesures d'application annuelles des instruments géographiques dans les pays d'origine concernés seront axées sur les principales régions d'origine des migrants.
Zo zal bij acties die zijn vastgesteld via de jaarlijkse uitvoeringsmaatregelen van de geografische instrumenten in de desbetreffende landen van herkomst, de klemtoon worden gelegd op de belangrijkste gebieden van herkomst van migranten.

La Communauté reconnaît l'importance particulière pour les Etats ACP d'une mise en oeuvre des mesures d'application des décisions de dérogation aussi rapidement que possible après leur adoption.
De Gemeenschap erkent dat het voor de ACS-Staten van bij zonder belang is dat de maatregelen ter toepassing van de afwijkingsbesluiten zo spoedig mogelijk na goedkeuring daarvan ten uitvoer worden gelegd.

Il y a lieu d'améliorer la coopération entre l'UE et les pays partenaires en ce qui concerne l'élaboration des mesures d'application des plans d'action au niveau national;
De samenwerking tussen de EU en de partnerlanden bij de uitwerking van de maatregelen voor de uitvoering van de actieplannen op nationaal niveau moet worden verbeterd;

Considérant que, selon l'article 11 du règlement n° 530/1999, des mesures d'application sont nécessaires en ce qui concerne la définition et la ventilation des informations à fournir et la forme appropriée de transmission des résultats;
Overwegende dat er volgens artikel 11 van Verordening( EG) nr. 530/1999 uitvoeringsmaatregelen nodig zijn voor de definitie en indeling van de te verstrekken gegevens en voor het juiste technische formaat voor de indiening van de resultaten;

Sur la base des directives-cadres adoptées par le Conseil, la Commission a adopté des mesures d'application concernant les arômes,
Op basis van de door de Raad vastgestelde kaderrichtlijnen heeft de Commissie uitvoeringsmaatregelen vastgesteld betreffende aroma's,

tant dans le domaine législatif, dans le domaine des mesures d'application que dans le domaine de la coopération administrative.
zowel op het gebied van de wetgeving als op het gebied van de toepassings maatregelen en de administratieve samenwerking.

la mise en œuvre des mesures d'application dudit règlement et l'impact des actions mises en œuvre.
de goedkeuring en de tenuitvoer legging van de uitvoeringsmaatregelen van genoemde verordening geboekte vooruitgang en de weerslag van de gevoerde acties.

no 1165/98, des mesures d'application sont nécessaires en ce qui concerne la définition des grands regroupements industriels.
van Verordening( EG) nr. 1165/98 zijn uitvoeringsbepalingen betreffende de definitie van belangrijke industriegroepen( BIG's) noodzakelijk.

no 1165/98, des mesures d'application sont nécessaires en ce qui concerne la définition des variables à fournir.
van Verordening( EG) nr. 1165/98 zijn uitvoeringsbepalingen voor de definitie van de in te dienen variabelen noodzakelijk.

Lorsque, pour la mise en oeuvre des politiques communautaires, il est nécessaire d'adopter des mesures d'harmonisation qui ne relèvent pas du mandat de la CEPT, la Commission peut adopter des mesures d'application avec l'aide du comité du spectre radioélectrique.
Wanneer er geharmoniseerde maatregelen genomen moeten worden voor de uitvoering van Gemeenschapsbeleid dat niet onder de bevoegdheid van de CEPT valt, zou de Commissie uitvoeringsmaatregelen kunnen aannemen met hulp van het Radiospectrumcomité.

Sous réserve de l'entrée en vigueur des mesures d'application du présent règlement, les États membres peuvent accorder des incitations financières pour l'adaptation de véhicules en circulation aux valeurs limites d'émissions
Afhankelijk van de inwerkingtreding van de uitvoeringsmaatregelen bij deze verordening kunnen de lidstaten financiële stimulansen toekennen voor het aanpassen van reeds in gebruik zijnde voertuigen aan de in bijlage I vastgestelde emissiegrenswaarden

en outre, une mesure de sauvegarde contre un éventuel contournement des mesures tarifaires, comme le droit anti-dumping dans le cadre des mesures d'application à l'article 54(ex article 59),
ook een clausule ingevoerd om de mogelijke ontduiking van tariefmaatregelen, zoals antidumpingrechten, tegen te gaan in het kader van de uitvoeringsmaatregelen van artikel 54( voorheen artikel 59)

fixer des limites ou mettre fin à la coordination des mesures d'application et poursuivre la mise en oeuvre de ses propres mesures d'application d'une manière indépendante.
kan de mededingingsautoriteit van elke partij te allen tijde de coördinatie van het handhavend optreden beperken of beëindigen en haar handhavend optreden op onafhankelijke wijze voortzetten.

Jusqu'à l'adoption des mesures d'application prévues à l'article 15 du règlement(CE) n° 2371/2002,
Tot de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen waarin is voorzien bij artikel 15 van Verordening( EG)

sans préjudice des mesures d'application spécifiques à chaque produit soumis à accise,
onverminderd de toepassingsmaatregelen eigen aan ieder accijnsproduct, een aanvraag in

S'il apparaît nécessaire de prendre des mesures d'application du présent acte,
Indien het noodzakelijk blijkt maatregelen ter uitvoering van deze akte te nemen, stelt de Raad