DES MESURES DE LUTTE - vertaling in Nederlands

• van maatregelen ter bestrijding
• van de bestrijdingsmaatregelen
• bestrijdingsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Des mesures de lutte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'étendue des zones touchées dans certaines régions, les agents de l'Agence ne pourront pas suivre chaque parcelle infestée afin de vérifier la bonne application des mesures de lutte.
Gezien de omvang van het probleem in bepaalde gebieden zal het Agentschap niet voor elk besmet perceel kunnen nagaan of de juiste bestrijdingsmaatregelen worden toegepast.

Section 11.- Modification à l'arrêté ministériel du 7 septembre 1995 établissant des mesures de lutte contre certaines maladies des poissons.
Afdeling 11.- Wijziging aan het ministerieel besluit van 7 september 1995 tot vaststelling van maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten.

La directive 90/423/CEE, qui modifie la directive 85/511/CEE établissant des mesures de lutte contre la fièvre aphteuse,
Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer( MKZ)

Le Conseil européen de Feira, en juin dernier, a demandé au Conseil une mise en uvre accélérée des mesures de lutte contre les filières clandestines prévues dans les conclusions du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999.
De Europese Raad van Feira heeft afgelopen juni de Raad verzocht om versnelde invoering van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratienetwerken, zoals neergelegd in de conclusies van de Europese Raad van Tampere van oktober 1999.

La décision d'introduire la vaccination en complément des mesures de lutte est prise, en collaboration avec l'État membre concerné,
Het besluit om in te enten ter aanvulling van de bestaande bestrijdingsmaatregelen wordt genomen door de Commissie in samenwerking met de betrokken Lid-Staat,

Propose qu'au moment d'arrêter des mesures de lutte contre le racisme et la xénophobie,
Pleit ervoor de lokale en regionale overheden te betrekken bij het nemen van maatregelen ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat,

de mise en œuvre des mesures de lutte par les autorités compétentes.
bijgevolg bij de tenuitvoerlegging van de bestrijdingsmaatregelen door de bevoegde autoriteiten te voorkomen.

Les différentes méthodes d'application des mesures de lutte contre les PCD jouent aussi un rôle:
Ook de verschillende aanpak bij de handhaving van maatregelen ter bestrijding van oneerlijke handelspraktijken speelt een rol:

La vaccination contre l'influenza aviaire à l'aide de vaccins autorisés par l'autorité compétente ne peut être pratiquée qu'en complément des mesures de lutte prises lors de l'apparition de la maladie et conformément aux dispositions suivantes.
Tegen aviaire influenza mag met behulp van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd vaccin alleen worden ingeent ter aanvulling van de bestrijdingsmaatregelen die bij het uitbreken van de ziekte zijn getroffen, en overeenkomstig de volgende bepalingen.

son engagement est très important pour renforcer davantage le cadre juridique européen des mesures de lutte contre la traite des êtres humains.
rol moet spelen en dat zijn inzet heel belangrijk is voor de verdere versterking van het Europese juridische kader van maatregelen ter bestrijding van de mensenhandel.

Lors de sa réunion du 13 octobre 2010, le Comité des Ministres a adopté la Résolution CM/Res(2010)12 sur le statut du Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme(MONEYVAL).
Tijdens de vergadering van 13 oktober 2010 keurde het Comité van ministers ResolutieCM/Res(2010)12 goed over het statuut van het Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering.

dans leur législation ordinaire et une expérience au niveau des mesures de lutte contre la discrimination qui doivent être pris en compte.
zowel in hun grondwetten als in de gewone wetgevingen. Bovendien hebben zij ervaring met de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bestrijding van discriminatie.

Il est donc nécessaire de faciliter l'accèsau marché du travail par des mesures de lutte contre la discrimination, l'adaptation des systèmes de protection sociale pour promouvoir l'activité
Daarom moet de toegang tot dearbeidsmarkt vergemakkelijkt worden door maatregelen ter bestrijding van discriminatie en door aanpassing van de stelsels van sociale bescherming teneinde de arbeidsdeelname te bevorderen

Titre: Indemnisation des agriculteurs de la région d'Alsace contraints à modifier leurs assolements, dans le cadre des mesures de lutte et de prévention contre l'extension de la chrysomèle du maïs,
Benaming: Schadeloosstelling van landbouwers in het Elzasgebied die hun wisselbouwsysteem moeten aanpassen in het kader van de maatregelen voor de bestrijding en de preventie van de maïswortelboorder, wegens het inkomensverlies

L'article 5 de l'arrêté ministériel du 7 septembre 1995 établissant des mesures de lutte contre certaines maladies des poissons,
Aan artikel 5 van het ministerieel besluit van 7 september 1995 tot vaststelling van maatregelen voor bestrijding van bepaalde visziekten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 5 oktober 1998,

La directive actuelle ne fait que prévoir des mesures de lutte contre les virus de l'influenza aviaire«hautement pathogène»,
De bestaande richtlijn omvat alleen maatregelen ter bestrijding van de zogeheten “hoogpathogene” AI-virussen,

D'évaluer en détail l'efficacité des mesures de lutte contre la pauvreté et d'identifier les facteurs critiques expliquant l'effet positif sur certains groupes cibles de mesures prises pour lutter contre la pauvreté.
De effectiviteit van de maatregelen ter bestrijding van armoede in kaart te brengen evenals de kritische factoren die bepalen welke maatregelen ten aanzien van welke doelgroepen een positief effect hebben in de armoedebestrijding.

Ce point demande au gouvernement d'évaluer en détail l'efficacité des mesures de lutte contre la pauvreté et d'identifier les facteurs critiques expliquant l'effet positif sur certains groupes cibles,
Dat punt vraagt de regering de effectiviteit van de maatregelen ter bestrijding van armoede in kaart te brengen, evenals de kritische factoren die bepalen welke maatregelen ten aanzien van welke groepen een positief

Vu l'arrêté ministériel du 7 septembre 1995 établissant des mesures de lutte contre certaines maladies des poissons,
Gelet op het ministerieel besluit van 7 september 1995 tot vaststelling van maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten, gewijzigd bij de

Prie instamment tous les États qui mettent en œuvre des mesures de lutte contre le terrorisme de respecter les principes de légalité,
Doet een dringend beroep op staten om bij het nemen van maatregelen ter bestrijding van het terrorisme de beginselen van legaliteit,