CONVENTION DE SAUVEGARDE - vertaling in Nederlands

• verdrag tot bescherming
• conventie voor de bescherming

Voorbeelden van het gebruik van Convention de sauvegarde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'article 3 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
uit artikel 3 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

éventuellement combinés avec l'article 6.1 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
eventueel in samenhang gelezen met artikel 6.1 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Projet de loi portant assentiment au Protocole n° 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol nr. 12 bij het Verdrag ter bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden,

les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
de wetten van het Belgische volk en het Verdrag ter bescherming van de rechten van de mens

Protocolenº 11 à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertésfondamentales1994.
Elfde protocolbij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mensen de fundamentele vrijheden 1994.

Convention de sauvegarde des droits del'homme et des libertés fondamentalestelleque modifiée par le protocolenº11 1994.
Verdrag tot bescherming van de rechten vande mensen de fundamentelevrijheden( 1950), als gewijzigd bij het elfde protocol1994.

Les dispositions de la directive reflètent celles de l'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme.
Deze formulering van de richtlijn weerspiegelt de formulering van artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

Depuis le mois de décembre, le traité de Lisbonne enjoint l'UE d'adhérer à la Convention de sauvegarde.
Sinds december verplicht het Verdrag van Lissabon de Europese Unie tot toetreding tot het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

MAI 2003.- Décret portant assentiment au Protocole n° 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
MEI 2003.- Decreet houdende instemming met het Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Protocole n° 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
Het Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

L'interdiction de discrimination est d'ailleurs expressément inscrite à l'article 14 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
Naar het verbod op discriminatie wordt overigens uitdrukkelijk verwezen in artikel 14 van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

L'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, conclue à Rome le 4 novembre 1950;
Artikel 8 van het op 4 november 1950 te Rome tot stand gekomen Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;

Intitulés des articles à insérer dans le texte de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme
Titels van de artikelen, toe te voegen aan de tekst van het Verdrag tot bescherrning van de rechten van de mens

Protocole n° 11 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme
Protocol nr. 11 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Cette disposition est sans préjudice des obligations qui découlent d'instruments internationaux tels que la convention de sauvegarde des droits de l'homme
Deze bepaling geldt onverminderd de verplichtingen die voortvloeien uit internationale instrumenten zoals het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Cette disposition ne porte pas atteinte aux obligations découlant d'instruments internationaux tels que la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales article 14.
Deze bepaling doet geen afbreuk aan verplichtingen die voortvloeien uit internationale instrumenten zoals het Europees Verdrag inzake mensenrechten en fundamentele vrijheden artikel 14.

Protocole n° 13 a la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertes fondamentales, relatif a l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances.
PROTOCOL NR. 13 BIJ HET VERDRAG TOT BESCHERMING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS EN DE FUNDAMENTELE VRIJHEDEN, INZAKE DE AFSCHAFFING VAN DE DOODSTRAF ONDER ALLE OMSTANDIGHEDEN.

Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole n° 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Par ailleurs, force nous est de tenir compte du droit au secret de la correspondance, tel qu'il figure dans la Convention de sauvegarde des droits de l'homme.
Daarnaast moeten wij echter aan de andere kant rekening houden met het recht op geheimhouding van correspondentie wat is neergelegd in het Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens.

Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
Op 1 februari 2004 trad voor het Verenigd Koninkrijk het Dertiende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens