CONVENTION DE SAUVEGARDE - traduction en Danois

• konvention til beskyttelse
• konventionen til beskyttelse

Exemples d'utilisation de Convention de sauvegarde en Français et leurs traductions en Danois

Elles n'ont fait qu'aligner la terminologie de la partie relative à la Cour constitutionnelle sur celle de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Ændringerne sørgede blot for, at terminologien i den del af forfatningen, der har relevans for forfatningsdomstolen, er i overensstemmelse med terminologien i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

C'est dans cet esprit que la Commission a adopté, en avril(6), un mémorandum concernant l'adhésion des Communautés européennes à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
På denne baggrund vedtog Kommissionen i april" et memorandum vedrørende De europæiske Fællesskabers tiltrædelse af Konventionen til Beskyttelse af Menneskerettigheder og grundlæggende Frihedsrettigheder.

de« prééminence du droit», dans le préambule de la convention de sauvegarde des droits de l'homme
lovens suverænitet« ligeledes sikret i præamblen til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,

l'adhésion au sixième protocole de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
tiltrædelse af den 6. protokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder.

fait explicitement référence à l'article 10 de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
refererer således eksplicit til artikel 10 i Konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

comprenant le protocole additionnel à la convention de sauvegarde des droits de l'homme
der indeholder tillægsprotokollen til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder( herefter»

dans les Constitutions et lois des États membres, dans la convention de sauvegarde des droits de l'homme
der er anerkendt i medlemsstaternes forfatninger og love, i Konventionen til beskyttelse af Menneskerettigheder og grundlæggende Frihedsrettigheder

CONSIDÉRANT la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
SOM BETRAGTER Europarådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,

Dans l'Union européenne, la convention de sauvegarde des droits de l'homme
I Den Europæiske Union udgør konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder(»

Résolus à prendre de nouvelles mesures pour promouvoir l'égalité de tous par la garantie collective d'une interdiction générale de discrimination par la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme
Besluttet på at træffe nye forholdsregler til at fremme alles lighed gennem kollektiv sikring af et generelt forbud mod diskrimination gennem Konventionen til beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder,

Parmi les protocoles de ce second groupe, le plus pertinent aux fins de la présente demande d'avis est le protocole no 14 à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système
I forbindelse med den foreliggende anmodning om udtalelse er den mest relevante af protokollerne i denne anden gruppe protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem,

Ce droit trouve son équivalent dans la convention de sauvegarde des droits de l'homme
Denne ret findes tilsvarende i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,

qu'à l'extérieur par les mécanismes mis en place par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales de 1950.
såvel internt via interne klager som eksternt via de instrumenter, som konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder af 1950 opstiller.

dans les constitutions et lois des États membres, dans la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
der er anerkendt i medlemsstaternes forfatninger og love, i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

y compris la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la convention de sauvegarde des droits de l'homme
herunder Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

les principes énoncés dans la Charte, la convention de sauvegarde des droits de l'homme
principperne indeholdt i chartret, konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

paragraphe 1, de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
nedfældet i artikel 10, stk. 1, i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende fri hedsrettigheder,

Le projet de rapport explicatif à l'accord portant adhésion de l'Union européenne à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme
Et udkast til en forklarende rapport til aftalen om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder( herefter»

De la Magna Carta(12151225) à la convention de sauvegarde des droits de l'homme
Fra Magna Carta( 1215-1225) til konventionen om beskyttelse af menneskets grundlæggende rettigheder

sur le fondement de l'article 6 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
der bygger på artikel 6 i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.