Exemples d'utilisation de Convention de subvention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
livrée avant la signature de la convention de subvention n'aura pas droit à un coupon.
leveret forud for underskrivelsen af tilskudsaftalen, ikke være berettiget til en kupon.Si le maire/dirigeant de la commune devait néanmoins souhaiter nommer une personne distincte pour signer la convention de subvention(c'est-à-dire une«personne autorisée»),
Hvis borgmesteren/kommunens øverste leder alligevel ønsker at udpege en anden person til at underskrive tilskudsaftalen( dvs. en" bemyndiget person"),Convention de subvention»: une convention ou un document juridique
Aftale om tilskud«: en la négociation de la proposition retenue, mais avant la signature de la convention de subvention ou l'octroi de la subvention par décision de la Commission(voir article 23 et article 24, paragraphe 2).
forhandlingen af det udvalgte forslag er afsluttet, men før tilskudsaftalen underskrives, eller før Kommissionen træffer beslutning om tildeling af tilskud( jf. artikel 23 og artikel 24, stk. 2).Chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la Commission
Hver aftale om tilskud skal udtrykkeligt give KommissionenLe processus de signature de la convention de subvention peut aussi être provisoirement bloqué en cas de changement de maire,
Underskrivelsen af tilskudsaftalen kan også være midlertidig blokeret, hvis oplysningerne i de uploadede bilagEn vertu de la clause 3 de la convention de subvention entre le ministère de la justice
Paragraf 3 i tilskudsaftalen mellem justitsministeriet og PKK'er forudsætter,La convention de subvention doit, le cas échéant,
Tilskudsaftalen skal, hvis det er relevant,physiques ayant signé avec la Commission une convention de subvention pour la mise en oeuvre d'une action extérieure.».
fysiske personer, der har indgået en aftale om tilskud med Kommissionen med henblik på gennemførelsen af en foranstaltning udadtil.".en cas de non respect des obligations découlant de la convention de subvention.
der foregår uregelmæssigheder, eller at forpligtelserne i medfør af støtteaftalen ikke opfyldes.Les bénéficiaires auront l'obligation conventionnelle de télécharger ce matériel afin de l'utiliser sur les supports adéquats dans le cadre de leur campagne conformément aux conditions arrêtées dans la convention de subvention.
Modtagerne vil være kontraktligt forpligtet til at downloade dette materiale for at benytte det auxquels sera appliqué le pourcentage de cofinancement prévu dans la convention de subvention.
på hvilke anvendes den medfinansieringsprocent, der er fastsat i tilskudsaftalen.la Commission peut mettre fin à la convention de subvention et demander le remboursement des montants déjà versés majoré du paiement d'intérêts moratoires.
forholdet ikke bringes i orden, kan Kommissionen opsige støtteaftalen og kræve de allerede udbetalte beløb tilbagebetalt med morarenter.physiques bénéficiaires ayant signé avec la Commission d'une convention de subvention pour la mise en œuvre d'une action extérieure.».
fysiske personer, der modtager ethar indgået en aftale om tilskud med Kommissionen med henblik på gennemførelsen af en foranstaltning udadtil.".Sous d, des conditions générales annexées à la convention de subvention no 217951 pour le financement du projet intitulé«Emergency support system»,
Litra d, i de almindelige betingelser i bilaget til tilskudsaftale nr. 217951 om finansiering af projektet» Emergency support system« indgået indenconformément aux conditions définies dans la convention de subvention, et établissent un plan de gestion des données.
i overensstemmelse med de vilkår og betingelser, der er fastsat i tilskudsaftalen, og udarbejder en dataforvaltningsplan.Ces sanctions peuvent également être appliquées aux bénéficiaires qui, pendant l'exécution de la convention de subvention, ont fait de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés par l'ordonnateur
Sådanne sanktioner kan også pålægges modtagere, som, under gennemførelsen af aftalen om tilskud, har afgivet urigtige erklæringer ved meddelelsen af de oplysninger, som den anvisningsberettigede har krævet,prenant en compte les caractéristiques du régime de financement concerné, une convention de subvention entre la Communauté et les participants.
under hensyntagen til den pågældende finansieringsordnings særlige kendetegn udarbejder Kommissionen en tilskudsaftale mellem Fællesskabet og deltagerne.Le recours à la sous-traitance pour la réalisation de certains volets de l'action doit être limité aux cas prévus dans la convention de subvention et à ceux qui n'étaient pas explicitement prévus au moment de son entrée en vigueur.
Tildeling af underleverandørkontrakter til gennemførelse af visse dele af aktionen begrænses til tilfælde, som er fastsat i tilskudsaftalen, og til behørigt begrundede tilfælde, der ikke klart kunne forudses på tidspunktet for l'ordonnateur peut ne faire figurer dans la convention de subvention que les éléments visés au paragraphe 1 qu'il estime strictement nécessaires.».
hvis værdi ligger under eller er lig med 25 000 EUR, kan den anvisningsberettigede i aftalen om tilskud nøjes med at medtage de elementer i stk. 1, som han anser for strengt nødvendige.".
