CONTRACTUELE REGELINGEN - vertaling in Engels

• contractual arrangements
• contractual provisions
• under the contractual regimes

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Krachtens artikel 5 zijn contractuele regelingen- tussen de rechthebbenden en de aanbieders van diensten
Article 5 establishes that contractual provisions between right holders

de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te schrappen van de lijst van begunstigden van de tariefconcessies die voor dezelfde producten op grond van de contractuele regelingen worden toegekend.
Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia from the list of beneficiaries of the tariff concessions granted for the same products under the contractual regimes.

In de PRISM-databank zijn concrete voorbeelden te vinden van zgn."contractuele regelingen" en"eenzijdige regelingen",
PRISM provides specific examples of what can be called"contractual regulation" and"unilateral regulation",

de toepassing van Verordening(EG) nr. 2007/2000 voorzover die verordening voorziet in concessies die gunstiger zijn dan de concessies in de contractuele regelingen.
No 2007/2000 only in so far as the Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regimes.

De wijziging van Verordening 2007/2000 inzake handelspreferenties voor de Westelijke Balkan behelst dat Albanië wordt verwijderd van de lijst van begunstigden van de tariefconcessies die voor dezelfde producten onder de contractuele regelingen zijn verleend.
Regulation 2007/2000 on trade preferences for the Western Balkans is amended by removing Albania from the list of beneficiaries of tariff concessions granted for the same products under the contractual regime.

Albanië, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Montenegro blijven uitsluitend in aanmerking komen voor de toepassing van deze verordening voorzover deze verordening voorziet in concessies die gunstiger zijn dan de concessies in de contractuele regelingen tussen de Gemeenschap en die landen.”.
Albania, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro should remain beneficiaries of this Regulation only in so far as this Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regimes between the Community and those countries.”.

Om ervoor te zorgen dat contractuele regelingen ook verder een uitstekend middel voor de efficiënte distributie
For the purpose of maintaining the status of contractual arrangements as a proper tool for the efficient distribution and exploitation of cinematographic

kan resulteren uit contractuele regelingen bijvoorbeeld gegevens over de contractpartner.
can also result from contractual provisions e.g. information on the contractual partner.

Wat betreft de contractuele regelingen in homogene taalgebieden die wel gevolgen hebben voor de handel tussen lidstaten(bv. de afspraak tussen Duitsland en Oostenrijk), zal de Commissie
As far as contractual systems in homogeneous linguistic areas are concerned which do have an impact on trade between Member States(e.g. the German-Austrian agreement),

ervoor te zorgen dat de contractuele regelingen ook verder een uitstekend middel zijn voor de efficiënte distributie
maintain the status of contractual arrangements as a proper tool for the efficient distribution and exploitation of cinematographic

werkuren, contractuele regelingen, bijkomende voordelen(kinderopvang, opleiding, gezondheidszorg, woning…),
type of contractual arrangements, fringe benefits provided by the employer(pre-school childcare,

De toepassing van een specifieke contractuele regeling tussen de dienstverrichter en de afnemer die het verrichten van diensten door zelfstandigen verhindert of beperkt;
The application of specific contractual arrangements between the provider and the recipient which prevent or restrict service provision by the self-employed;

Of de EU bereid is zich te gaan beraden op een nieuwe contractuele regeling hangt af van de vooruitgang die Moldavië boekt bij de uitvoering van het actieplan.
The EU's readiness to start reflecting on a new contractual arrangement will be conditional upon Moldova's progress on the implementation of the Action Plan.

De toepassing van een speciale contractuele regeling tussen de dienstverrichter en de afnemer die de verrichting van diensten
The application of specific contractual arrangements between the provider and the recipient which prevent

Systemen die gebaseerd zijn op een multilaterale contractuele regeling zijn de uitzondering
Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception,

Elk lid van het Eurosysteem is verantwoordelijk voor de uitvoering van enige naar zijn mening voor het verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem passende contractuele regeling met zijn klanten.
Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services.

Naast een contractuele regeling is het Comité ook voorstander van de invoering van een gedragscode6 en de oprichting van een toezichtcomité, dat zou worden
In addition to the contractual arrangements, the EESC believes there is a need to introduce a code of practice6

Concessies houden een contractuele regeling in tussen een overheid en een ondernemer(de concessiehouder),
Concessions involve a contractual arrangement between the public authority

Indien een toekomstige Eurosysteem-NCB niet een dergelijke contractuele regeling met een NCB heeft afgesloten, treft de ECB een dergelijke contractuele regeling met die toekomstige Eurosysteem-NCB, met inbegrip van de in dit artikel genoemde rapportageverplichtingen.
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB, the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB, including the reporting obligations referred to in this Article.

Gezien het feit echter dat, in tegenstelling tot retailconsumptieprijzen, over de prijzen van clearing-diensten tot op zekere hoogte kan worden onderhandeld tussen de bij een bepaalde contractuele regeling aangesloten partijen, zou het wellicht
However, given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement( unlike retail consumer prices),