CONTRACTUAL PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• contractuele bepalingen
• contractuele voorschriften
• contractbepalingen
• contractuele regelingen
• contractueel beding
• bepalingen in de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Contractual provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

legal and/or contractual provisions.
wettelijke en/of contractuele bepalingen.

The contractual liability of the Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the contract in question.
De contractuele aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming wordt beheerst door de toepasselijke contractuele bepalingen en door het recht dat op het betrokken contract van toepassing is.

The foregoing provisions regarding the cancellation deadlines and charges apply subject to any other contractual provisions.
De voorgaande bepalingen met betrekking tot de annuleringstermijnen en-kosten zijn van toepassing onder voorbehoud van andere contractuele bepalingen.

internal regulations and contractual provisions.
interne regels en aan contractuele bepalingen.

Article 5 establishes that contractual provisions between right holders
Krachtens artikel 5 zijn contractuele regelingen- tussen de rechthebbenden en de aanbieders van diensten

Furthermore, it stipulates that any contractual provisions contrary to Article 6(decompilation) or to the exceptions provided for in Article 5(2)
Bovendien wordt in lid 1 bepaald dat elk contractueel beding dat strijdig is met artikel 6(decompilatie)

The contractual liability of the S2R Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the agreement,
De contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R wordt geregeld door de relevante contractuele bepalingen en door het recht dat op de overeenkomst, het besluit of het contract in

Any contractual provisions, internal rules of undertakings, and rules governing profit-making or non-profit-making associations contrary
Alle met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijnde bepalingen in contracten of overeenkomsten, interne reglementen van ondernemingen

conditions of the award procedure and contractual provisions.
hetgeen is bepaald in de voorwaarden van de gunningsprocedure en de contractuele bepalingen.

unless such modification of value results from the strict application of the procurement documents or contractual provisions.
c van deze alinea, tenzij deze waardewijziging voortvloeit uit een strikte toepassing van de aanbestedingsstukken of de contractuele bepalingen.

In brief, Russian competition law prohibits contractual provisions concerning vertical supply relationships that(i)
Kort samengevat verbiedt Russisch mededingingsrecht contractbepalingen met betrekking tot verticale handelsrelaties die(i)

whereas, however, any contractual provisions contrary to Article 6
dat echter elk contractueel beding dat strijdig is met artikel 6

in other words making workers more adaptable and contractual provisions more pliable,
arbeidsmarkt flexibeler moeten maken, met andere woorden, die de werknemers en de contractbepalingen flexibeler moeten maken,

to introduce generally-applicable and legally-acceptable contractual provisions in order to put a stop to practices which are especially damaging to SMEs
modaliteiten te komen, alsook tot contractuele bepalingen die algemeen van toepassing en juridisch verdedigbaar zijn, teneinde zo een eind

contractual requirements for delivery are as strict, and the subcontractor should always seek to obtain contractual provisions that require it merely to use its best endeavours to deliver according to the schedule but without incurring financial penalties at least for minor delays.
echter zo strikt en de toeleverancier dient steeds te trachten con tractuele bepalingen te krijgen op grond waarvan hij slechts zijn uiterste best moet doen om de goederen op tijd te leveren zonder althans voor kleine vertragingen financieel te worden gestraft.

the rights of the subcontractor to recover from the contractor any additional costs incurred if goods are not collected in accordance with contractual provisions.
op welke wijze de extrakosten van de toeleverancier worden vergoed indien de goederen niet door de opdrachtgever worden afgehaald in overeenstemming met de contractuele bepalingen.

contracts of long duration that it may become necessary during the currency thereof to adjust their content if contractual provisions- for example, owing to unforeseen changes in external circumstances- prove no longer to be appropriate.
overeenkomsten met een langere looptijd kan tijdens de uitvoering ervan een aanpassing van de inhoud noodzakelijk worden, wanneer de contractuele bepalingen- bijvoorbeeld op grond van een niet voorziene wijziging van de externe omstandigheden- niet meer doelmatig blijken te zijn.

This attitude underestimates the disparities of the social spending pressures on production costs in a system where(a) statutory and contractual provisions are interlinked and(b)
Uit deze opvatting blijkt dat de ongelijke verdeling van de druk van de sociale lasten op de produktiekosten wordt onderschat binnen een systeem waar wettelijke en contractuele voorschriften met elkaar verweven zijn

can also result from contractual provisions e.g. information on the contractual partner.
kan resulteren uit contractuele regelingen bijvoorbeeld gegevens over de contractpartner.

and legal and contractual provisions have been respected when executing the budget.
eind van het jaar, en ofde wettelijke en contractuele voorschriften zijn nageleefd bij de begrotingsuitvoering.