Voorbeelden van het gebruik van Relation professionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On va parler de ralentir notre relation professionnelle et ce qui pourrait s'en suivre.
We gaan praten over het afbouwen van onze professionele relatie en kijken wat daarna komt.Je sais que notre relation professionnelle est finie,
Ik weet dat onze profesionele relatie voorbij is,Selon cette disposition, il est permis de traiter les données requises dans le cadre d'une décision ou de la conclusion d'une relation professionnelle.
Volgens dat principe is het toegestaan om gegevens te verwerken die nodig zijn in verband met een beslissing over of het aangaan van een arbeidsverhouding.Charles de Broqueville et le Roi: une relation professionnelle de longue durée avec des hauts et des bas En tant qu'homme d'État, Charles de Broqueville
De Broqueville en de koning: een langdurige professionele relatie met ups en downs Staatsman de Broqueville verdient een plaats op de politieke bühne,on se voyait tous les mardis à 10 heures… 12 rendez-vous en 5 ans est suffisant pour construire une relation professionnelle.
het is… niet dat ik hier elke dinsdag om 10:00 kom, dus… 12 gesprekken in vijf jaar is genoeg om een professionele relatie op te bouwen.en fait une condition fondamentale pour toute relation professionnelle.
waarbij dit als fundamentele voorwaarde voor de zakelijke relatie geldt.C'est en effet le propre de la relation avec votre« work spouse»(nom sous lequel ce phénomène désignant la relation professionnelle entre un homme et une femme au travail est connu dans le jargon RH américain):
Want dat is nu eenmaal eigen aan de département des ressources humaines, dans la mesure où une relation professionnelle extérieure n'est pas déjà régie par un contrat de travail.
op de hoogte brengen, voor zover een dergelijke externe werkrelatie al niet wordt geregeld in hun arbeidscontract.Ce sont des spécificités à prendre en compte également dès que l'on établit une relation professionnelle avec une entreprise ou un secteur différent du sien,
Met dit soort eigenaardigheden moet ook rekening gehouden worden wanneer er zakelijke relaties worden aangeknoopt met een ander bedrijfEn raison de sa relation professionnelle avec le demandeur d'aide et son milieu, l'aide prend connaissance d'informations personnelles
De verzorgende komt door haar/zijn professionele relatie met de gebruiker en zijn/haar omgeving in aanraking met heel wat persoonlijke en vertrouwelijke informatie van de hulpvragerMais je pense qu'il est extrêmement important que nous gardions des relations professionnelles.
Maar ik denk dat het uitermate belangrijk is dat we een professionele relatie onderhouden.par respect pour nos relations professionnelles.
uit respect voor onze professionele relatie.C'est pourquoi c'est le parfait cadeau promotionnel pour vos employés et relations professionnelles.
Hierdoor is het een perfect relatiegeschenk voor uw medewerkers en zakelijke relaties.Plus de conseils pour soigner ses relations professionnelles.
Meer tips om een professionele relatie te onderhouden.Le Roi peut également définir les modalités de leurs relations professionnelles.
De Koning kan eveneens de modaliteiten bepalen van hun onderlinge professionele relatie.C'est le fondement de toute relation, professionnelle et personnelle.
Het is de basis van elke relatie, zakelijk of privé.Système de relations professionnelles et vie politique.
Entrepri se 5.2.2.2- Système de relations professionnelles et vie politique.
De betrekkingen in de onderneming 5.2.2.2.- Het systeem van arbeidsbetrekkingen en politiek.les gouvernements se mêlent plus directement des relations professionnelles.
de regeringen zich directer mengen in de arbeidsbetrekkingen.Aux sociétés de services et/ou relations professionnelles.
Voor gekwalificeerde dienstverlenende organisaties en/of bedrijfspartners.
