LA RELATION - vertaling in Nederlands

• de relatie
• de verhouding
• het verband
• de betrekkingen
• de band
• de samenhang
• de connectie
• de omgang
• de relaties
• de betrekking
• de banden
• de verhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van La relation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Détective, nous devons voir la relation de Walter avec le sac.
Rechercheur, we moeten Walters' band met de rugzak zien.

La relation que l'Europe entretient avec l'Amérique latine
De band tussen Europa en Latijns-Amerika en de Cariben vertoont al meer

Nous en revenons alors à la relation entre la protection des animaux et les coûts.
Dan komen we weer terug op de samenhang tussen bescherming van dieren en kosten.

La réorganisation de la relation entre la vente et le service après-vente sera-t-elle réellement dans l'intérêt du consommateur?
Komt de herorganisatie van de band tussen verkoop en service na de verkoop de verbruikers echt ten goede?

Ce document explique l'importance de la relation entre développement, commerce
In dit document wordt de betekenis van de samenhang tussen ontwikkeling, handel

La relation que tu as découverte entre Papa
De connectie die jij gevonden hebt tussen pa

Mike… votre père a déclaré que la relation entre Mike et son père s'était dégradée. Est-ce vrai?
Je vader verklaarde dat de band tussen Mike en z'n vader verslechterde?

Vous pouvez télécharger le texte complet de L'histoire de la relation de l'homme avec le diable par Mikhaïl Aleksandrovitch Orlov en russe en cliquant la flèche ci-dessous.
U kan de volledige tekst van De geschiedenis van de omgang van de mens met de duivel van Michail Aleksandrovitsj Orlov in het Russisch downloaden via de pijl hieronder.

Les rapports intégrés clarifient la relation entre la gestion générale(qui inclut les aspects durables)
Geïntegreerde rapporten maken de samenhang duidelijk tussen het algemeen beheer, inclusief duurzaamheidsaspecten,

La relation avec la Deutsche Bank serait probablement liée au blanchiment d'argent de la drogue.
De connectie met de Deutsche Bank heeft waarschijnlijk te maken met het witwassen van drugsgelden.

La CAM, en tant que composante de la CVM, repose sur la relation entre les acheteurs et les fournisseurs
De MVK is als onderdeel van de MWK gebaseerd op de band tussen kopers en leveranciers

Il y a aussi des différences dans la relation entre les décideurs et leur personnel,
Er zijn ook verschillen in de relaties tussen de beleidsmakers en hun staf,

La relation entre les intestins et le cerveau Il existe un lien entre ce qui se passe dans vos intestins et ce qui se passe dans votre cerveau.
De connectie tussen uw darmen en uw brein Er bestaat een verband tussen wat er gebeurt in uw darmen en wat er gebeurt in uw hersenen.

Peuvent illustrer à la lumière de leurs propres expériences la relation entre le bien-être physique et psychique.
Kunnen aan de hand van eigen ervaringen de samenhang illustreren tussen fysiek en psychisch welbevinden.

familial, et la relation entre les commentaires textile et naturiste est respectueuse.
familiaal, en de omgang tussen naturist en textielgast is respectvol.

Les deux qualités doivent donc être nourries et développées, et la relation entre l'homme et la femme doit être d'amour pur, d'amour pur.
Beide kwaliteiten moeten dus gevoed en ontwikkeld worden en de relaties tussen mannen en vrouwen zouden relaties van zuivere liefde moeten zijn.

Essayer de comprendre quelle est la relation entre tout ces gens qui ont échoué au test.
Uitzoeken wat de connectie is tussen al de mensen die de test gefaald hebben.

La relation directe entre la violence et la consommation de produits audiovisuels n'est pas prouvée de manière indubitable malgré un nombre imposant d'études internationales qui y ont été consacrées.
Ondanks een groot aantal internationale onderzoeken is de directe samenhang tussen geweld en mediaconsumptie niet ondubbelzinnig aangetoond.

Aussi vous devez faire attention sur ce point et comprendre que la relation avec les autres doit être pure.
Daarom moeten jullie op dit punt voorzichtig zijn en begrijpen dat de omgang met elkaar zuiver moet zijn.

L'union du mari et de la femme dans la relation du mariage et du foyer est une fonction matérielle des mortels des mondes évolutionnaires.
De vereniging van man en vrouw in de betrekking van het huwelijk en het gezin is een materiële functie van de stervelingen op de evolutionaire werelden.