DE RELATIES - vertaling in Frans

• relations
• rapports
• liens
• relation

Voorbeelden van het gebruik van De relaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat de relaties met Eurocontrol en de eerbiediging van de nationale soevereiniteit betreft doet zich hetzelfde probleem voor als bij de herdefiniëring van het functionele luchtruim.
Le problème se posera à nouveau en ce qui concerne le rapport avec Eurocontrol et le respect des souverainetés nationales lors de la redéfinition des espaces aériens fonctionnels.

Ook de sociale relaties en tevredenheid dalen lichtjes vanaf een bepaald inkomensniveau.
Même les rapports sociaux et la satisfaction vis-à-vis de ceux-ci diminuent légèrement à partir d'un certain niveau de revenu.

Een filmvertoning, prestatieoverzicht en panelgesprek over de relaties tussen China en Afrika,
Projection, conférence sur les performances et table ronde sur les liens entre la Chine et l'Afrique,

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is tevreden dat de bilaterale relaties met het land aan de Kaspische Zee blijven groeien.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders se réjouit de cette célébration qui vient couronner une relation bilatérale qui s'est diversifiée au fil des années.

In de korte videopresentatie over de Gizeh-Klok komen slechts de relaties met de ster Sirius(eigenlijk Sirius A)
Cette présentation visuelle courte sur la Gizeh-Horloge se rapporte seulement aux rapports avec l'étoile Sirius(officiellement Sirius A)

Beide kwaliteiten moeten dus gevoed en ontwikkeld worden en de relaties tussen mannen en vrouwen zouden relaties van zuivere liefde moeten zijn.
Les deux qualités doivent donc être nourries et développées, et la relation entre l'homme et la femme doit être d'amour pur, d'amour pur.

Dit gereedschap toont de schatting van de geboorte- en overlijdensdatums en de relaties met andere personen die een gebeurtenis hebben waarop deze schattingen zijn gebaseerd.
Ceci affichera les dates de naissance et de décès estimées, ainsi que la relation ayant servi de base et permettant de définir cette date.

Het heeft nood aan een volledige contrarevolutie in de relaties van bezit en het openen van de Russische markt.
Elle a besoin de la contre-révolution complète dans les rapports de propriété et de l'ouverture du marché russe.

We verzorgen de relaties met personeel en pers,
Par le soin apporté aux relations avec le personnel et la presse,

De economische organisatie en in het bijzonder de nieuwe relaties tussen de economische actoren
L'organisation économique et plus particulièrement, les nouveaux modes de relations entre agents économiques

De onderlinge relaties binnen de bedrijven kunnen wijzigen op het vlak van beheerstechniek, maar blijven identiek op het vlak van sociale klassenverhoudingen.
Les rapports internes au sein des entreprises peuvent subir des modifications sur le plan des techniques de gestion, mais elles restent inchangées sur le plan des rapports sociaux de classe.

De relaties die wij met Rusland in verdragen zijn aangegaan, wijzen ook in die richting.
Les liens que nous avons noués avec la Russie dans le cadre de traités vont également dans cette direction.

Bovendien zijn, om sociologische redenen, de relaties van vakbonden met de onderzoekorganisaties onzeker.
En outre, pour des raisons de nature sociologique, les rapports des syndicats avec les organismes de recherche sont problema-tiques.

Om rekening te houden met de onderlinge relaties die bestaan tussen de verschillende fasen van het beheer van bestraalde splijtstof;
Tenir compte des liens d'interdépendance existant entre les différentes étapes de la gestion du combustible usé;

Deze benadering ondersteunt het standpunt dat de relaties tussen economische en sociale prestaties zodanig zijn
Selon cette approche, la relation entre les performances économiques et les performances sociales est telle qu'un

De interne verhoudingen onder vennoten of leden alsmede de relaties tussen de rechtspersoon en zijn vennoten of leden;
Les rapports internes entre associés ou membres ainsi que les rapports entre la personne morale et les associés ou membres;

De inhoud van vrijhandelsovereenkomsten moet passen in het kader van de relaties met het betrokken land of de betrokken regio.
Les dispositions des ALE doivent faire partie intégrante de nos relations avec la région ou le pays concerné.

gebeurd met Ezra… maar ik weet wel dat Zack de relaties in deze familie gaat schrijven.
je sais que Zack n'irait pas écrire de livre sur les relations dans cette famille.

met inbegrip van een overzicht van de relaties tussen de nationale regelgevende instanties
y compris une surveillance de la relation entre les organes nationaux de réglementation

onenigheden kunnen de relaties met klanten vertroebelen.
tout conflit peut nuire aux relations avec les clients.