DE RELATIES - vertaling in Spaans

• relaciones
• los vínculos
• relación

Voorbeelden van het gebruik van De relaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bouw de essentiële relaties op die het fundament leggen voor continuïteit in de leiding van ExxonMobil in de branche.
Establezca las relaciones esenciales que sientan las bases del liderazgo continuo de ExxonMobil en la industria.

Het doen hiervan versterkt de vitale relaties tussen mensen die werden getroffen door een ramp-
Haciendo esto ellos refuerzan la conexión vital entre personas afectadas por catástrofes,

Ze omschrijven de relaties die respect, samenwerking
Sientan las bases para relaciones que producen respeto,

De relaties tussen de EU en Wit-Rusland zijn niet evenwichtig:
Hay un desequilibrio en las relaciones entre la UE y Belarús:

Met dank aan de relaties van zijn moeder weet Sebastian Hawkins wat meisjes moeten doen om een jongen te krijgen.
Gracias a todas las relaciones que su mamá ha tenido, Sebastian Hawkins sabe lo que una chica necesita para tener a un chico.

De relaties tussen Kerk en natie moeten dan ook gezien worden in de context van beide betekenissen.
Deben verse las relaciones entre la Iglesia y la nación en el contexto de ambos significados de la palabra.

Ik kan de bijzondere relaties die ik heb gehad tellen… op de helft van een hand.
Puedo contar la cantidad de relaciones especiales que he tenido… -… con la mitad de una mano.

Sindsdien probeert Hongarije zijn economie te veranderen en de relaties met West-Europa te verbeteren
Desde entonces, Hungría trató de reformar su economía y aumentar sus lazos con Europa occidental,

Ik ben een beetje bezorgd, gezien de relaties van Antwone Decker zal Mr. Harmon mogelijk niet veilig zijn in de gewone afdeling.
Estoy un poco preocupada, dadas las conexiones que Antwone Decker tiene, el Sr. Harmon puede que no esté a salvo en el régimen común.

Ik voel dat de relaties van de EU en Rusland met Wit-Rusland ook moeten worden besproken.
Me da la sensación de que también se va hablar de la relación de la UE y Rusia con Belarús.

Ik begeloof de relaties van kwaliteits klanten te ontwikkelen voor verkoop
Creo que en el desarrollo de relaciones de clientes de calidad para impulsar las ventas

Het belangrijkste zijn echter de relaties tussen mensen binnen het gezin,
Sin embargo, lo más importante es que existan unas relaciones humanas maduras en la familia,

Deze documentaire van Peter Joseph onthult de controversiële relaties tussen de kerk, globale financiële markten
El documental de Peter Joseph explora los controvertidos vínculos entre la religión organizada, los mercados financieros globales

Doelstelling: Leer de relaties in een een familie, volgens het lineaire systeem dat wordt gebruikt in de meeste Westerse gemeenschappen.
Objetivo: Aprende los parentescos de la familia según el sistema lineal que se usa en la mayor parte de las sociedades occidentales.

De uitkomst van de verkiezingen zal de relaties van de Europese Unie met Oekraïne sterk beïnvloeden, in positieve of in negatieve zin.
El resultado de las elecciones va a tener una gran repercusión, en sentido positivo o negativo, sobre las relaciones de la Unión Europea con Ucrania.

Documentaires, Sociocultureel Deze documentaire van Peter Joseph onthult de controversiële relaties tussen de kerk, globale financiële markten
Este documental de Peter Joseph investiga las controvertidas conexiones entre religión, mercados financieros mundiales

De relaties tussen ouders en kinderen kunnen problematisch, thesis
La relaciones entre padres Y los niños pueden llegar a ser problemáticos,

De aard van de relaties tussen retailers en klanten,
La naturaleza de las relaciones que hay entre minoristas,

Wat de relaties met de Sovjet-Unie betreft herinnerde hij aan het mandaat van de Europese Raad van Dublin.
Recordando, por lo que se refiere a las relaciones con la Unión Soviética, el mandato del Consejo Europeo de Dublin.

(4) De relaties tussen sekten zijn verboden alle vormen,
(4) En las relaciones entre las confesiones se prohíbe cualquier forma,