LA RELATION in English translation

• relationship
• relations
• the interrelationship
• relationships
• relation

Examples of using La relation in French and their translations into English

En ce qui concerne la relation entre les valeurs de recrutement du krill dans les deux secteurs, la résolution des données est faible en raison du manque de points de données.
For the relationship between krill recruitment in the two areas there is little resolution in the data as there are so few data points.

NSE gère ensuite la relation client, le pick up,
NSE then manages the customer contact, the pick up, the refurbishment of the product

Les exposants fractionnaires que nous observons dans la relation force-distance sont proches de ceux de Hertz.
The fractional exponents we observe in the relations force versus displacement for various contacts are reasonably close to the Hertzian predictions.

La relation des sons entre eux, des mots entre eux
Links between the sounds, words

Lorsque la relation romantique de Blixen avec le chasseur et pilote Denys Finch Hatton se terminait, Markham a commencé
When Blixen's romantic connection with the hunter and pilot Denys Finch Hatton was winding down,

Étonnamment, elle se fiche que la relation continue mais elle exige que Kash la mette enceinte avant qu'il ne puisse recoucher avec Ian.
Surprisingly, she does not mind if the affair continues but demands that Kash impregnate her before he has sex with Ian again.

Même si la relation ne dura que quelques semaines, cela devient rapidement une affaire publique dès 1962.
Although the relationship lasted only a few weeks it became public knowledge in 1962.

En augmentant la relation du mélange de B par rapport à A, on obtient une
Increasing volume of B in relation to A to form the mix relationship,

Et que la relation que Will et moi avons eu doive ou pas… avoir la moindre portée sur mon accès à la fonction, il en revient au Comité de décider.
And whether or not the affair that Will and I had… should have any bearing on my assuming office is for the committee to decide.

Faites la relation entre les tâches à exécuter et l'ensemble des activités de l'entreprise.
Make links between the tasks that need to be accomplished and they company's overall activities.

La relation entre agents de santé
The interaction between health workers

En simplifiant la relation acheteur-vendeur, Organix favorise la valorisation des déchets en nouvelles ressources
By simplifying the relations between buyers and sellers, Organix encourages the recovery of waste as new resources,

Bien que la relation entre le taux de pauvreté
Although the relationship between poverty rate

Faux: Bien que la relation puisse s'étendre au delà de l'étape du mentorat,
False: While the relationship can extend beyond the mentorship, the commitment to

Le point délicat est plutôt la relation entre l'obligation de ne pas causer de dommages
The difficulty was rather with the relationship between the obligation not to cause harm

La relation entre les taux directeurs à court terme et les taux d'intérêt à long
An important channel in the transmission of monetary policy is the relationship between the short-term policy rate

La relation entre consommateurs et commerçants est primordiale
The interaction between consumers and retailers is crucial

Ce nouveau phénomène social renforce la nécessité d'un forum au sein duquel la relation entre la mondialisation et les droits de l'homme pourra être examinée et institutionnalisée.
That new social phenomenon reinforced the need for a forum in which the relationship between globalization and human rights could be discussed and institutionalized.

Le festival s'est également fait le théâtre d une« confrontation artistique» sur la relation entre culture et politique, co-organisée par l'Union des Théâtres de l'Europe.
The festival also hosted an artistic confrontation co-organised by the Union of European Theatres on the links between culture and politics.

De nouveaux travaux s'imposaient pour modéliser la relation entre les émissions estimées et les concentrations et dépôts mesurés.
Further work on modelling links between emissions and monitoring was needed.